کلام تنها ابزار نیست؛ گاهی خاموشی و سکوت نیز در مذاکره قدرتمند است.– Words are not the only tool; sometimes silence and stillness are powerful in negotiation.(Lost in Translation)
هر تصمیمی که میگیری، باید این پیام را منتقل کند که شما به دنبال ایجاد همکاری و همافزایی هستید.– Every decision you make should convey the message that you are seeking collaboration and synergy.(The Secret)
متقاعد کردن دیگران فراتر از صرف بیان دلایل منطقی است؛ نیازمند آن است که بتوانید بهطور عمیق به احساسات، دغدغهها و انگیزههای طرف مقابل نفوذ کنید و سپس با تکیه بر این درک، پیامی ارائه دهید که نه تنها آنها را متقاعد کند بلکه بهطور همزمان باعث ایجاد احساس ارزشمندی و احترام در فرد مقابل شود، تا او بهطور داوطلبانه تصمیم به پذیرش دیدگاه شما بگیرد.
– Persuading others goes beyond merely presenting logical arguments; it requires the ability to deeply penetrate into the emotions, concerns, and motivations of the other party, and then, based on this understanding, delivering a message that not only convinces them but simultaneously creates a sense of value and respect, prompting them to voluntarily embrace your perspective.(The King’s Speech)
یادگیری چگونگی بیان خواستهها و نیازها به طور شفاف و دقیق در مذاکره، تو را به فردی موفق در برقراری ارتباط تبدیل میکند.اگر نتوانی خود را به درستی بیان کنی، هیچکس نمیتواند تو را درک کند.
– Learning how to express your wants and needs clearly and accurately in a negotiation makes you a successful communicator.If you cannot express yourself properly, no one will be able to understand you.(Soul)
هنر متقاعدسازی در این است که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و به شکلی که به نفع هر دو باشد، گفتگو کنی.– The art of persuasion lies in understanding the emotions of the other party and communicating in a way that benefits both.(The Devil Wears Prada)
جلب حمایت از دیگران چیزی است بیشتر از سخنان زیبا؛ باید عمل و وفاداری خود را ثابت کنی.
– Gaining support from others is more than beautiful words; you must prove your action and loyalty.(Deadpool)
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتونی به آنها نشان دهی که ارزشهای مشترک و اهداف مشابهی دارید و بر اساس این اصول مشترک، میتوانید با هم در جهت دستیابی به موفقیت حرکت کنید، بدون اینکه احساس کنند چیزی از دست خواهند داد.– The ability to gain others’ support depends on showing them that you share common values and goals, and based on these shared principles, you can move forward together toward success without them feeling like they’re losing something.
(House of Cards)
به یاد داشته باش که برای جلب حمایت دیگران، باید همیشه آنها را در مرکز توجه قرار دهی.وقتی طرف مقابل احساس کند که نیازهایش مهم است، پشتیبانی او را جلب خواهی کرد.– Remember that in gaining others’ support, you must always keep them at the center of attention.When the other side feels their needs are important, you will win their support.(۱۰ Things I Hate About You)
جلب حمایت دیگران به این معناست که بتوانی بهطور مؤثر نشان دهی که نظر آنها بهطور جدی مورد توجه قرار گرفته است و هرگونه پیشنهاد یا تصمیمی که اتخاذ میشود در راستای رفع نیازهای مشترک است.
– Gaining the support of others means being able to effectively show that their opinion has been seriously considered, and that any proposals or decisions made are in line with meeting mutual needs.(Kill Bill)
همدلی اولین قدم در موفقیت در هر مذاکره است.زمانی که نشان دهی که به طرف مقابل اهمیت میدهی، در قلب او جایگاه خاصی پیدا خواهی کرد.– Empathy is the first step to success in any negotiation.When you show that you care about the other person, you will find a special place in their heart.(۱۰ Things I Hate About You)
توجه به جزئیات کوچک در هنگام مذاکره میتواند تفاوتهای بزرگی در نتیجه نهایی ایجاد کند.
تنها با دقت به خواستهها و نیازهای طرف مقابل است که میتوان به توافقی درست دست یافت.– Paying attention to small details during negotiation can make a big difference in the final result.Only by carefully understanding the wants and needs of the other party can a proper agreement be reached.(۱۲ Years a Slave)
زمانی که بهجای آنکه خود را مرکز گفتگو ببینی، طرف مقابل را در کانون توجه قرار دهی، دنیای جدیدی از ارتباطات پیش رویت خواهد بود.– When, instead of seeing yourself as the center of conversation, you place the other party at the focus, a new world of communication will open up to you.
(Wild)
جلب حمایت دیگران از آن زمان شروع میشود که بتوانی آنها را بهطور صادقانه و با شفافیت آگاه کنی که اهداف تو همراستا با آرمانهای مشترک و ارزشهای بنیادینشان است و این همراستایی باعث میشود که تصمیمات تو برایشان معتبر و ارزشمند به نظر برسد.– Gaining others’ support begins when you can sincerely and transparently make them aware that your goals align with their shared ideals and fundamental values, making your decisions appear credible and valuable to them.(Hotel Rwanda)
راهی که برای رسیدن به هدفهایتان انتخاب میکنید، نیازمند انعطافپذیری و درک شرایط متفاوت است.
– The way you choose to reach your goals requires flexibility and understanding of different circumstances.(Ikiru)
در میانه هر مذاکره، زمانی که به نظر میرسد هر دو طرف در موقعیت برنده-برنده قرار دارند، چیزی فراتر از توافق بهدست آمده است؛ این یک اتصال انسانمحور است که اجازه میدهد روابط پایدار ایجاد شود.– In the midst of any negotiation, when it seems both parties are in a win-win situation, something more than an agreement has been reached; it’s a human connection that allows for the creation of lasting relationships.(The Lord of the Rings)
اینطور نیست که هر چیزی را با قدرت بگیری، بلکه باید آنچه را که میخواهی با مهارت و صبر بدست آوری.
– It’s not about taking everything with power, but obtaining what you want with skill and patience.(۱۲۷ Hours)
در هر مذاکره، گاهی لازم است که از نشان دادن تواناییهای خود پرهیز کنی تا طرف مقابل احساس کند که کنترل را در دست دارد.این احساس قدرت میتواند آنها را به سمت همکاری بیشتر سوق دهد.– In any negotiation, sometimes it’s necessary to refrain from showing your abilities so that the other party feels they are in control.This feeling of power can drive them toward more cooperation.(Deadpool)
قدرت واقعی در توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر نهفته است؛ تنها زمانی که میتوانی دیگران را بشنوی و بفهمی، میتوانی اعتماد آنها را جلب کنی.
– True power lies in the ability to create effective communication; only when you can listen and understand others, can you earn their trust.(۱۲ Strong)
در هر مذاکره، دانستن اینکه چه زمانی باید از درخواستهای خود کوتاه بیایی و چه زمانی باید ایستادگی کنی، مهمترین بخش استراتژی موفق است.– In every negotiation, knowing when to concede on your requests and when to stand your ground is the most important part of a successful strategy.(۱۲ Strong)
زمانی که بتوانی به راحتی به دیگران نشان دهی که به آنها گوش میدهی، میتوانی هر گفتگو را به پیش ببری.
– When you can easily show others that you are listening to them, you can steer any conversation forward.(The Queen)
هیچ کس به حرفهایی که برای خودشان نمیتوانی باور کنی، گوش نمیدهد.– No one listens to words you don’t believe in yourself.(The Prestige)
گاهی مواقع، تلاش شما برای جلب حمایت از دیگران باید با اقدامات ملموس همراه باشد، نه فقط کلمات.عمل میتواند نشان دهد که واقعاً به اهداف خود پایبندید.– Sometimes, your efforts to gain others’ support must be accompanied by tangible actions, not just words.Actions can show you are truly committed to your goals.
(Das Boot)
هنگام مذاکره، به یاد داشته باش که قدرت در آرامش است؛ وقتی آرامش خود را حفظ کنی، طرف مقابل نیز راحتتر به توافق میرسد.– Remember, power in negotiation comes from staying calm; when you maintain your composure, the other party is more likely to reach an agreement.(۱۲ Angry Men)
در دنیای مذاکره، گاهی ارزش قدرت در این است که بدانی چه زمانی باید قدمی به عقب برداری.توانایی ایستادن و انتخاب بهترین زمان برای مذاکره میتواند تفاوت میان شکست و پیروزی را رقم بزند.– In the world of negotiation, sometimes the value of power lies in knowing when to take a step back.
The ability to stand and choose the right moment for negotiation can make the difference between failure and success.(The Godfather)
وقتی دیگران احساس کنند که در مذاکره شنیده میشوند، بسیار راحتتر با تو به توافق خواهند رسید.به یاد داشته باش که شنیدن از صحبت کردن مهمتر است.– When others feel heard in a negotiation, they are much more likely to reach an agreement with you.Remember that listening is more important than speaking.(Interstellar)
وضعیت: پیشنویس ویرایشویرایش وضعیت
درباره رسیدن به توافق، هرچه بیشتر به نظرات طرف مقابل گوش دهی، احتمال پیدا کردن راهحلهای مشترک و منصفانه بیشتر میشود.
– When it comes to reaching an agreement, the more you listen to the other party’s opinions, the greater the likelihood of finding fair and shared solutions.(۱۲ Strong)
تا زمانی که نتونی کسی رو قانع کنی که دیدگاههات رو بفهمه، هیچ شانسی برای بردن نداری.– Until you can get someone to understand your point of view, you have no chance of winning.(Hitch)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که تصمیمات تو از روی فکر و تدبیر اتخاذ میشود، نه از روی احساسات لحظهای.– To gain others’ support, you must show that your decisions are made thoughtfully and not based on momentary emotions.
(۱۲ Angry Men)
اگر در مذاکره بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که راهحلها و ایدههای تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع آنها نیز هست، بهراحتی میتوانی جلب حمایت بیشتری کنی.– If in a negotiation you can show the other party that your solutions and ideas benefit not only you but them as well, you can easily garner more support.(Pirates of the Caribbean)
جلب حمایت دیگران نه فقط بهوسیله ارائه دلایل منطقی، بلکه به این بستگی دارد که چطور میتوانی احساس مشترک و همدلی ایجاد کنی، چون تنها وقتی افراد احساس کنند که شما حقیقتاً در کنار آنها هستید، مایل خواهند بود تا به شما اعتماد کرده و شما را در مسیر خود همراه کنند.
– Gaining the support of others doesn’t just rely on presenting logical reasons, but on how well you can create a sense of common ground and empathy, because only when people feel that you are truly on their side will they be willing to trust you and join you on your journey.(The Hunger Games)
اعتماد به نفس نه تنها موجب تقویت قدرت در مذاکرات میشود، بلکه سبب ایجاد جوی از احترام و همکاری میگردد که در آن همه احساس ارزشمندی میکنند و با میل به پیشبرد هدفها وارد عمل میشوند.– Confidence not only strengthens your power in negotiations but also creates an atmosphere of respect and cooperation where everyone feels valued and is eager to take action toward shared goals.
(Up in the Air)
قدرت ارتباطات، زمانی که از قلب بیان میشود، تاثیرگذارترین است.– The power of communication is most impactful when it comes from the heart.(Maya Angelou)
قدرت یک مذاکرهکننده نه تنها به تسلط بر اطلاعات، بلکه به توانایی برقراری ارتباط با دیگران و ایجاد فضایی برای همکاری است.وقتی طرف مقابل احساس کند که در مذاکرات شریک است، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.– The power of a negotiator is not only in mastering information but in their ability to connect with others and create a space for collaboration.When the other party feels they are a partner in the negotiation, the likelihood of success increases.
(The Negotiator)
هنگامی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، مهم است که بتوانی بهوضوح نشان دهی که خواستهها و منافع آنها را درک کردهای و پیشنهاد تو میتواند به آنها کمک کند تا به اهداف خود برسند، بدون اینکه احساس کنند که از سوی تو تحت فشار قرار دارند یا چیزی به آنها تحمیل میشود.
این رویکرد باعث ایجاد همدلی و اطمینان بیشتر در افراد میشود.– When seeking to gain the support of others, it’s important to clearly show that you understand their desires and interests, and that your proposal can help them reach their own goals without feeling pressured or coerced.This approach creates greater empathy and confidence among individuals.(The Pursuit of Happyness)
اعتماد به نفس در مذاکرات میتواند بیشتر از هر استراتژی دیگری کمککننده باشد.زمانی که خودت را باور داشته باشی، قدرت متقاعد کردن به طور طبیعی افزایش مییابد.– Confidence in negotiations can be more helpful than any other strategy.
When you believe in yourself, your persuasive power increases naturally.(Everest)