توانایی برقراری ارتباط مؤثر به معنای داشتن قابلیت انعطافپذیری است.وقتی قادر باشی که با توجه به شرایط، شیوه ارتباطیات را تغییر دهی، میتوانی نتیجه بهتری از مذاکره بگیری.– The ability to communicate effectively means having the capacity for adaptability.When you can adjust your communication style based on the circumstances, you can achieve better negotiation outcomes.(The West Wing)
رابطه خوب، پایه موفقیت در هر مذاکره است.– A good relationship is the foundation of success in any negotiation.(The Social Network)
یاد بگیر که هنگام متقاعد کردن دیگران، داستانهایی را روایت کنی که به احساساتشان نزدیک باشد.
این کار به آنها کمک میکند تا بهتر با تو ارتباط برقرار کنند.– Learn to tell stories when persuading others that resonate with their emotions.This helps them connect with you more effectively.(The Adjustment Bureau)
اگر توانایی این را داشته باشی که دیگران را به شنیدن نظر خود ترغیب کنی، چیزی که میخواهی در دستانت است.– If you can get others to listen to your perspective, what you want is in your hands.(House of Cards)
یک مذاکره موفق تنها زمانی ممکن است که شما در برابر طرف مقابل خود با احترام و درک متقابل عمل کنید.
به هیچوجه از تغییرات کوچک که ممکن است باعث تغییر نظر طرف مقابل شود، نترسید.– A successful negotiation is only possible when you approach the other party with respect and mutual understanding.Never fear small changes that could shift the other party’s opinion.(۱۲ Strong)
مذاکره موفق، زمانی اتفاق میافتد که نه تنها به خواستههای خودت توجه کنی، بلکه به نیازهای طرف مقابل نیز اهمیت بدهی.– Successful negotiation happens when you not only focus on your own desires but also give importance to the needs of the other party.(The Secret Life of Walter Mitty)
در مواجهه با افراد سرسخت، تغییر نگرش نه از طریق زور، بلکه از طریق همدلی و درک میسر میشود.
– In facing stubborn individuals, changing attitudes comes not through force, but through empathy and understanding.(۱۰ Things I Hate About You)
اگر میخواهی کسی را قانع کنی، ابتدا باید او را درک کنی.فهمیدن مشکلات و آرزوهای دیگران، کلید یک مذاکره موفق است.– If you want to convince someone, you must first understand them.Understanding others’ problems and desires is the key to a successful negotiation.(Darkest Hour)
قدرت متقاعد کردن از گفتن این جمله که “من حق دارم” به “من میتوانم به شما کمک کنم” تغییر میکند.– The power of persuasion shifts from saying “I am right” to saying “I can help you.
” (Cool Hand Luke)
در مذاکرات، صبر و پشتکار میتواند راهی برای حل مشکلات پیچیده باشد.اگر بتوانی در برابر چالشها مقاومت کنی، در نهایت به نتیجه مطلوب خواهی رسید.– In negotiations, patience and persistence can be a way to solve complex problems.If you can endure the challenges, you will eventually reach the desired outcome.(Gran Torino)
افراد زمانی راحتتر متقاعد میشوند که تو بتوانی احساسات آنها را درک کرده و با آنها ارتباط برقرار کنی.هنگامی که طرف مقابل حس کند که پیشنهادات تو نتیجهای مثبت برای او به همراه دارد و برای خواستههایش ارزش قائل شدهای، شانس پذیرفتن آنها افزایش مییابد.
– People are more easily persuaded when you can understand and connect with their emotions.When the other party feels that your proposals offer a positive outcome for them and that you value their desires, the likelihood of acceptance increases.(Up)
مذاکره یعنی دستیابی به توافقی که برای تمام طرفها سودمند باشد، نه تنها بردن در یک موقعیت.– Negotiation is about reaching an agreement that benefits all parties, not just winning in one situation.(۱۲ Angry Men)
هنگامی که در مذاکره به جای تمرکز بر اختلافات، به دنبال راههای مشترک بگردی، مسیر به توافق هموار خواهد شد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که به منافع مشترک توجه میشود، میتوان به توافق رسید.
– When you focus on finding common ground instead of concentrating on differences in a negotiation, the path to agreement will become smoother.When the other side feels their mutual interests are being considered, an agreement can be reached.(The Godfather)
ایجاد یک فضای مثبت و احترامآمیز در هر مذاکره میتواند تفاوت بزرگی در روند مذاکرات ایجاد کند.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شنیده میشود و خواستههایش محترم شمرده میشود، بهطور ناخودآگاه تمایل بیشتری به همکاری و رسیدن به یک توافق برد-برد خواهد داشت.– Creating a positive and respectful atmosphere in any negotiation can make a significant difference in the process.
When the other party feels heard and that their demands are respected, they will unconsciously become more willing to cooperate and reach a win-win agreement.(Yojimbo)
مهارت در مذاکره زمانی پدید میآید که بتوانی به آرامی به انتظارات طرف مقابل پی ببری و آنها را به نحوی به توافق برسانی که هر دو طرف راضی باشند.– Skill in negotiation arises when you can gently uncover the expectations of the other party and bring them to an agreement that satisfies both sides.(Bicycle Thieves)
وقتی متقاعد میکنی، باید قدرت متقاعدسازی خود را از طریق نشان دادن همدلی و درک عمیق از دیگران نمایان کنی.
– When persuading, you must demonstrate your persuasive power through showing empathy and deep understanding of others.(۱۲۷ Hours)
مهارت در متقاعد کردن دیگران از طریق ایجاد فضایی از شفافیت و صداقت بهطور قابل توجهی باعث ایجاد روابط قویتر و اعتماد عمیقتر میشود.– Mastery in persuasion is achieved through creating an atmosphere of transparency and honesty, significantly strengthening relationships and deepening trust.(Oprah Winfrey)
برای موفقیت در مذاکره، باید از مهارتهای شنیداری خود بهرهبرداری کنی.کسانی که خوب گوش میدهند، میتوانند اطلاعات مهمی را استخراج کنند که در رسیدن به توافق کمک میکند.
– To succeed in negotiation, you must make use of your listening skills.Those who listen well can extract important information that helps in reaching an agreement.(۱۲ Angry Men)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که آنها احساس کنند که نظراتشان شنیده شده و منافعشان در تصمیمات مورد نظر لحاظ میشود، زیرا افراد به راحتی نمیتوانند از کنار بیتوجهی به خواستهها و نظراتشان بگذرند و این امر میتواند اعتماد آنان را از بین ببرد.– Gaining support from others becomes possible when they feel their opinions have been heard and their interests are considered in decisions, as people cannot easily overlook being ignored, which can destroy their trust.
(Malala Yousafzai)
توانایی شما در جلب حمایت دیگران بهوسیله نشان دادن همدلی و درک شرایط آنها، تنها زمانی مؤثر خواهد بود که شما قادر باشید بهطور واضح و شفاف به آنها بگویید که چرا همکاری با شما میتواند به نفع آنها باشد و چگونه میتوانید به تحقق اهداف مشترک کمک کنید.این روش باعث میشود که دیگران اعتماد بیشتری به شما پیدا کنند و تمایل بیشتری به همکاری و همفکری داشته باشند.– Your ability to gain support from others through empathy and understanding of their circumstances will only be effective when you can clearly and transparently show them why collaborating with you benefits them and how you can help achieve shared goals.
This approach encourages others to trust you more and increases their willingness to collaborate and brainstorm together.(Wayne’s World)
هیچگاه نباید به نظرهای پیشفرض خود درباره افراد اجازه دهی که بر تصمیمات تو تاثیر بگذارد.باید هر بار برای شنیدن حرفهای جدید آماده باشی.– Never let your preconceived notions about people influence your decisions.You must be ready each time to hear new perspectives.(۱۲۷ Hours)
در هر مذاکرهای، قدرت واقعی در توانایی تغییر مسیر بر اساس اطلاعات جدید و شرایط پیش آمده نهفته است.– In any negotiation, true power lies in the ability to change course based on new information and evolving circumstances.
(Judgment Day)
برای داشتن ارتباطی موثر باید بتوانی با تمام وجود به حرفهای دیگران گوش دهی.– To have effective communication, you must be able to listen with all your being.(The Elephant Man)
راه رسیدن به توافق، بر پایه برقراری ارتباطی صادقانه است.فقط زمانی که بتوانی به طرف مقابل احساس امنیت بدهی، میتوانی از او حمایت واقعی جلب کنی.– The path to agreement is based on establishing honest communication.Only when you can make the other party feel secure can you gain true support from them.(A Walk to Remember)
هنر متقاعد کردن، به مهارت در بیان باورهای خود بدون فشار و تحمیل بر دیگران نیاز دارد.
وقتی بتوانی عقاید خود را با احترام و استدلال صحیح ارائه دهی، موفق خواهی بود.– The art of persuasion requires the skill to express your beliefs without force or imposition on others.When you present your ideas with respect and solid reasoning, success follows.(۱۲ Angry Men)
تقویت مهارتهای ارتباطی به معنای توانایی در تطبیق شیوههای ارتباطی خود با نیازهای مختلف افراد و موقعیتهاست، چرا که این امر موجب میشود تا بتوانید با هر شخصی به شکلی مؤثر و دقیقتر ارتباط برقرار کنید.– Strengthening communication skills means the ability to adapt your communication styles to the varying needs of individuals and situations, as this allows you to engage more effectively and precisely with anyone.
(The Great Gatsby)
متقاعد کردن دیگران به این معنا نیست که آنها را به انجام کاری وادار کنی، بلکه به این معناست که آنها خود بخواهند آن کار را انجام دهند.– Persuading others doesn’t mean forcing them to do something; it means making them want to do it themselves.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات پیچیده، مهارت در شنیدن نه تنها به درک بهتر شرایط کمک میکند، بلکه باعث میشود که طرف مقابل احساس کند نظراتش ارزشمند است.– In complex negotiations, the skill of listening not only helps you understand the situation better, but also makes the other party feel that their opinions are valued.
(A Few Good Men)
داشتن مهارتهای ارتباطی قوی نهتنها در مدیریت مذاکرات مؤثر به شما کمک میکند بلکه به شما این امکان را میدهد که افراد را متقاعد کنید تا از نظر احساسی نیز با شما همراستا شوند، چیزی که به طور چشمگیری به افزایش قدرت متقاعدسازی و پیشبرد اهداف مشترک میانجامد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرات و احساساتش بهطور واقعی مورد توجه قرار گرفته، این اعتماد به شما افزایش یافته و فضا برای همکاری بیشتر فراهم میشود.– Having strong communication skills not only helps you manage effective negotiations but also enables you to persuade individuals to align emotionally with you, something that significantly enhances your persuasive power and advances shared goals.
When the other party feels that their opinions and feelings are genuinely considered, trust in you grows, and the space for more collaboration is created.(Whiplash)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی نه تنها به خواستههای خود پایبند بمانی، بلکه بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که این خواستهها با منافع مشترک سازگاری دارند.وقتی هر دو طرف احساس کنند که در مسیر درستی حرکت میکنند، مذاکره به نتیجه مطلوبی میرسد.– Success in negotiation occurs when you can not only stay committed to your own desires but also persuade the other party that these desires align with shared interests.
When both parties feel they are moving in the right direction, the negotiation reaches a favorable conclusion.(Up)
قدرت واقعی در متقاعد کردن زمانی است که شما با دقت و هوش به آنچه طرف مقابل نمیگوید، توجه کنید؛ این اطلاعات پنهان اغلب کلید اصلی برای ایجاد توافقات و جلب حمایتهای بیدریغ است.– True power in persuasion comes when you pay attention to what the other party does not say with precision and intelligence; this hidden information is often the key to creating agreements and gaining unwavering support.(Unbroken)
برای مذاکره موفق، باید بتوانی فشار را به نفع خود هدایت کنی و در عین حال، حفظ آرامش و حرفهای بودن را فراموش نکنی.
– For a successful negotiation, you must be able to channel pressure to your advantage while maintaining calm and professionalism.(The Time Traveler’s Wife)
هرگاه تصمیم به حرکت به سوی هدفی گرفتی، به تواناییهایت ایمان داشته باش و نگذار شک و تردید تو را متوقف کند.– Whenever you decide to move towards a goal, believe in your abilities and don’t let doubt stop you.(۱۲ Strong)
زمانی که در گفتگو از درک مشترک بهره ببری، مذاکرات به سمتی میرود که هر دو طرف به نتایج مثبت دست یابند.– When you draw from mutual understanding in a conversation, negotiations move in a direction where both parties achieve positive results.
(The Girl with the Dragon Tattoo)
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی شناخت دقیق زمان و موقعیتی را داشته باشی که در آن تصمیمات بزرگ میتوانند تاثیرگذارترین تغییرات را ایجاد کنند.اگر بتوانی با دقت به لحظه و نیازهای طرف مقابل پاسخ بدهی، مسیر به سمت نتیجهای موفقتر هموارتر خواهد شد.– To persuade others, you need the ability to accurately recognize the time and context when major decisions can make the most impactful changes.If you can respond precisely to the moment and the needs of the other party, the path toward a more successful outcome will be smoother.
(Zodiac)
یک مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین به یکدیگر اعتماد کنند و باور داشته باشند که هدف مشترک منافع هر دو طرف را تأمین میکند؛ این اعتماد تنها از طریق صداقت، شفافیت، و نشان دادن نیتهای واقعی بهدست میآید.– A successful negotiation occurs when both parties trust each other and believe that the shared goal serves the interests of both sides; this trust is earned through honesty, transparency, and demonstrating genuine intentions.(Up in the Air)
اگر بخواهی درک بهتری از دیگران داشته باشی، باید گوش دادن را قبل از صحبت کردن بیاموزی.
این مهارت میتواند تمام درها را به سوی موفقیت باز کند.– If you want to understand others better, you must learn to listen before speaking.This skill can open all doors to success.(The Lego Movie)
اگر قادر باشی به طرف مقابل نشان دهی که به اهداف و ارزشهای او احترام میگذاری، جلب حمایت او بسیار آسانتر خواهد شد.– If you can show the other party that you respect their goals and values, gaining their support will be much easier.(The Edge)
فرصتهای بزرگ زمانی به دست میآید که دیگران احساس کنند نظرات و خواستههایشان شنیده میشود.
– Great opportunities arise when others feel their opinions and desires are being heard.(Das Boot)
یک مذاکره به واقعیترین شکل خود زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف احساس کنند که برنده شدهاند، نه آنکه یکی از دیگری بهرهبرداری کرده باشد.– The truest form of negotiation happens when both parties feel like winners, not when one exploits the other.(۱۰ Things I Hate About You)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی است که بتوانی از طریق کلام و عمل خود به آنها نشان دهی که تصمیماتی که پیشنهاد میکنی نه تنها به سود آنان است بلکه راهحلی است که میتواند زندگی یا شرایط آنها را به طرز چشمگیری بهبود بخشد، بنابراین به تدریج اعتماد و حمایت آنان را جلب خواهی کرد.
– The true power in persuading others comes when you can demonstrate through both your words and actions that the decisions you propose not only benefit them but also provide a solution that can dramatically improve their lives or situation, thus gradually earning their trust and support.
(Iron Man)