دیالوگ فیلم با ترجمه

گاهی بزرگ‌ترین مهارت در متقاعدسازی این است که بتوانی از زاویه‌ای به مسائل نگاه کنی که طرف مقابل احساس کند راه‌حل شما به آنها کمک خواهد کرد تا به اهدافشان برسند، حتی اگر آن اهداف به‌طور مستقیم به خواسته‌های شما ارتباط نداشته باشد. – Sometimes, the greatest skill in persuasion is being able to view […]

اگر دلت را بر روی میز مذاکره بگذاری و به طرف مقابل احترام بگذاری، در نهایت به نتایج مطلوب خواهی رسید. – If you lay your heart on the negotiating table and show respect to the other party, you will ultimately achieve favorable outcomes. (Downfall)کسی که می‌تواند دیگران را متقاعد کند، می‌تواند دنیا را تغییر […]

وقتی تصمیم می‌گیری که به جای فشار آوردن، راه‌حل‌های خود را با دلایل و شواهد مستند ارائه دهی، این رویکرد باعث می‌شود که طرف مقابل نه تنها به پیشنهادات تو اعتماد کند، بلکه این احساس را پیدا کند که در این تصمیم‌گیری‌ها شریک است و به همین دلیل احتمال پذیرش آن‌ها افزایش می‌یابد. – When […]

برای متقاعد کردن دیگران، نیاز به قدرتی فراتر از منطق داریم. گاهی باید از احساسات و ارزش‌ها برای تاثیرگذاری استفاده کنیم. – To persuade others, we need more than logic. Sometimes, emotions and values must be used to influence. (A Star is Born)وقتی بتوانی به افراد نشان دهی که حمایت از تو نه تنها در […]

قدرت درک صحیح از موقعیت می‌تواند تفاوت عظیمی در نتیجه یک مذاکره ایجاد کند. آنچه که می‌خواهی بدست آوری، به دقت و توجه به جزئیات بستگی دارد. – A proper understanding of the situation can make a huge difference in the outcome of a negotiation. What you seek to achieve depends on precision and attention […]

در هر مذاکره، می‌توانی با ایجاد یک فضایی که در آن هر دو طرف احساس احترام کنند، توافقات مؤثری ایجاد کنی. احترام پایه‌ای است که همه مذاکره‌ها بر آن استوار می‌شود. – In any negotiation, you can create effective agreements by fostering an environment where both parties feel respected. Respect is the foundation upon which […]

توانایی ایجاد اعتماد از طریق کلمات و رفتارهای صادقانه، قدرت واقعی در هر مذاکره‌ای است. این اعتماد است که باعث موفقیت در مذاکرات می‌شود. – The ability to build trust through honest words and actions is real power in any negotiation. It is this trust that leads to success in negotiations. (The Bucket List)ارتباط مؤثر […]

در مذاکرات، تا زمانی که نتوانی به طرف مقابل نشان دهی که نتیجه به نفع او خواهد بود، نمی‌توانی او را قانع کنی. – In negotiations, until you show the other side that the outcome will benefit them, you can’t convince them. (Gandhi)قدرت استفاده از کلمات و زبان بدن در مذاکره از اهمیت زیادی برخوردار […]

در هر مذاکره‌ای، قدرت شما در این است که بتوانید نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را به خوبی شناسایی کنید و سپس راه‌حل‌هایی پیدا کنید که این نیازها را برآورده کند. – In every negotiation, your power lies in your ability to identify the needs and desires of the other party and then find solutions […]

در مذاکره‌های پیچیده، آنچه بیش از همه اهمیت دارد توانایی شما در حفظ آرامش و تمرکز است؛ چرا که هرگونه واکنش احساسی ممکن است بر نتیجه مذاکرات تأثیر منفی بگذارد و باعث شود که به جای یافتن راه‌حل‌های مشترک، بیشتر به مناقشات بی‌پایان پرداخته شود. – In complex negotiations, what matters most is your ability […]