توانایی شما برای جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چطور آنها را به بخشی از داستان خود تبدیل کنی.– Your ability to garner support from others depends on how you can make them a part of your story.(۱۰ Things I Hate About You)
قادر بودن به تأثیرگذاری در تصمیمات دیگران نیازمند صبر و توجه به جزئیات است.قدرت واقعی زمانی شکل میگیرد که بتوانید طرف مقابل را به درک ارزشهای شما هدایت کنید.– Being able to influence the decisions of others requires patience and attention to detail.True power is formed when you can guide the other party toward understanding your values.
(Wonder)
در مذاکره، شناخت محدودیتهای طرف مقابل و ایجاد توافقاتی که برای هر دو طرف امکانپذیر باشد، راهی برای ایجاد توافقات پایدار است.– In negotiations, recognizing the limits of the other party and creating agreements that are feasible for both sides is the way to establish lasting agreements.(Black Hawk Down)
در هر مذاکره، تنها به دنبال نتیجهگیری سریع نباش؛ گاهی وقت گذاشتن برای بررسی دقیقتر میتواند به نتایج بهتری منتهی شود.– In every negotiation, don’t just rush to conclude; sometimes taking time for a closer examination leads to better outcomes.(The Martian)
متقاعد کردن دیگران زمانی امکانپذیر است که آنها احساس کنند که از نظر عاطفی و روانی در موقعیت شما قرار دارند، زیرا همدلی و درک عمیق، کلید تأثیرگذاری بر دیگران است.
– Persuading others becomes possible when they feel emotionally and psychologically aligned with your position, as empathy and deep understanding are the keys to influencing others.(Empathy in Persuasion)
آگاهی از اینکه در موقعیتهای دشوار، شما باید توانایی خود را در برقراری ارتباط قوی نشان دهید، به دیگران اعتماد به نفس میدهد.وقتی به دیگران نشان بدهید که هدف شما حل مسائل است، آنها بیشتر تمایل دارند که از شما پشتیبانی کنند.– Awareness that in tough situations, you must demonstrate your ability to communicate strongly gives others confidence.When you show others that your goal is to solve problems, they are more inclined to support you.
(Twelve Monkeys)
مهمتر از همه، باید از تغییرات استقبال کنی تا همیشه به موقعیتهای بهتری دست یابی.– More importantly, you must embrace change to always reach better situations.(Interstellar)
وقتی که از قدرت کلمات و نحوه بیان آنها استفاده کنی، میتوانی تأثیر بسیاری بر دیگران بگذاری.– When you use the power of words and how you say them, you can have a huge impact on others.(The Queen’s Gambit)
متقاعد کردن دیگران تنها به معنای قانع کردن آنها برای پذیرفتن نظر ما نیست.بلکه باید بتوانیم احساسات و نگرشهای آنها را نیز در نظر بگیریم و به این وسیله مسیرهایی جدید برای حل مشکلات ایجاد کنیم.
– Persuading others is not just about convincing them to accept our viewpoint.It’s about considering their feelings and perspectives, and through that, creating new pathways to solve problems.(۱۲ Years a Slave)
از میان برداشتن شک و تردید دیگران با ایجاد فضایی امن و اعتماد، یکی از کلیدهای متقاعدسازی است.– Eliminating doubt in others by creating a safe and trusting space is one of the keys to persuasion.(۱۲ Years a Slave)
زمانی که با شجاعت و صداقت در مواجهه با چالشها وارد میشوی، میتوانی دیگران را به سوی خود جذب کنی.– When you face challenges with courage and honesty, you can draw others towards you.
(۱۲ Strong)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که بهطور مستقل نتیجهگیری کنند، آنگاه قدرت واقعی را در مذاکره خواهی داشت.– If you can persuade others to reach conclusions independently, then you will hold true power in negotiation.(A Beautiful Mind)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی شنیدن درست و تحلیل دقیق مطالب را داشته باشی.این کار باعث میشود به راحتی نقاط مشترک پیدا کنی.– For success in negotiation, you must have the ability to listen carefully and analyze what’s being said.This helps you easily find common ground.(A Beautiful Mind)
برای افزایش مهارتهای ارتباطی، نیاز به گوش دادن فعال و فهم دقیق خواستههای دیگران داری.
این امر موجب خواهد شد که ارتباطات تو موثرتر و هدفمندتر شوند.– To improve communication skills, you need active listening and a clear understanding of others’ needs.This will make your communication more effective and purposeful.(۱۲ Angry Men)
وقتی شما با احترام به نظرات دیگران گوش میدهید و در همان حال بهطور شفاف و با جزئیات دقیق به بیان دیدگاههای خود میپردازید، این توانایی موجب میشود که طرف مقابل شما احساس کند در تصمیمگیری مشارکت دارد و نه اینکه فقط تحت فشار شما قرار دارد، که این امر میتواند منجر به توافقات مثبت و پایدار شود.
– When you listen to others’ opinions with respect while clearly and precisely presenting your own views, this ability makes the other party feel that they are part of the decision-making process rather than just being pressured, leading to positive and sustainable agreements.(Chris Voss)
بهترین مذاکرات زمانی اتفاق میافتد که طرفین احساس کنند درک متقابل دارند.اگر بتوانی طرف مقابل را قانع کنی که درک مشترکی از وضعیت دارید، میتوانی به راحتی به توافق برسید.– The best negotiations happen when both parties feel mutual understanding.If you can convince the other party that you share a common understanding of the situation, reaching an agreement will be much easier.
(A Streetcar Named Desire)
در هر مذاکرهای، زمانی که میتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که همگام با او حرکت میکنی، به نتیجه بهتری دست مییابی.– In any negotiation, when you can convince the other party that you are moving in sync with them, you achieve a better result.(The Matrix Revolutions)
در جلب حمایت دیگران، گاهی پیشقدم شدن در کمک به دیگران بهترین راه برای جلب اعتماد و حمایت آنهاست.– Sometimes, taking the first step to help others is the best way to gain their trust and support.(Back to the Future)
در مذاکره، گاهی اوقات باید از زبان بدن خود بهدرستی استفاده کنی تا پیامهای غیرکلامیات با کلامت همراستا باشد.
– In negotiation, sometimes you must use your body language effectively so that your non-verbal messages align with your words.(Blade Runner ۲۰۴۹)
افزایش مهارتهای ارتباطی به معنای توانایی گفتن همان چیزی است که میخواهی بگویی و همچنین مهارت در شنیدن بهگونهای که درک درست از دیدگاههای طرف مقابل پیدا کنی.– Improving communication skills means the ability to say what you want to say and also skillfully listen in a way that leads to a true understanding of the other party’s viewpoints.(Brene Brown)
توانایی شما در ارتباط برقرار کردن با افراد در هر شرایطی، نشاندهنده سطح واقعی قدرت ارتباطی شماست.
– Your ability to communicate with people in any situation is a true measure of your communication power.(Kill Bill)
موفقیت در مذاکرات به توانایی در بهدست آوردن اعتماد طرف مقابل وابسته است.وقتی بتوانی با صداقت و احترام نشان دهی که منافع مشترکی وجود دارد، مذاکره به نتیجهای موفق خواهد رسید.– Success in negotiations depends on the ability to earn the other party’s trust.When you can show with honesty and respect that there are mutual interests, the negotiation will reach a successful conclusion.(۱۲ Angry Men)
اگر میخواهید در هر مذاکرهای پیروز شوید، باید یاد بگیرید که نه تنها سخنان خود را به خوبی منتقل کنید بلکه به صحبتهای دیگران نیز گوش دهید تا به درک درستی از موقعیت برسید.
– If you want to win any negotiation, you must learn not only to express your own words clearly but also to listen to others’ words in order to gain a proper understanding of the situation.(Lock…)
هرگاه میخواهی مذاکره کنی، باید همیشه آماده باشی که به دیدگاههای طرف مقابل گوش دهی و آنها را درک کنی.– Whenever you wish to negotiate, you must always be ready to listen to and understand the other party’s viewpoints.(A Star is Born)
ایجاد ارتباطات مؤثر با دیگران نیازمند این است که بتوانی نه تنها ایدهها و نظرات خود را به شکلی شفاف و قوی بیان کنی، بلکه آنقدر درک و انعطافپذیری داشته باشی که به نیازها و احساسات آنها توجه کرده و پاسخی بدهی که از نظر منطقی و عاطفی متقاعدکننده باشد، بهطوری که طرف مقابل به تو اعتماد کرده و احساس کند که میتواند در محیطی از احترام و همفکری با تو همکاری کند.
– Establishing effective communication with others requires not only the ability to express your ideas and opinions clearly and forcefully but also having enough understanding and flexibility to consider their needs and emotions and provide a response that is convincing both logically and emotionally, ensuring that the other side trusts you and feels that they can collaborate with you in an environment of respect and mutual understanding.(Her)
قدرت بزرگترین مذاکرهکنندگان نه در تسلط بر شرایط، بلکه در توانایی ایجاد فضای مشترک برای گفتوگو و همکاری است.– The power of great negotiators lies not in controlling circumstances, but in creating a common space for dialogue and collaboration.
(۱۲ Strong)
جلب حمایت دیگران به معنای دادن وعدههای بزرگ نیست، بلکه به معنای اعتمادسازی و نشان دادن توانایی در عمل است.– Gaining support from others is not about making grand promises but about building trust and demonstrating capability in action.(Moneyball)
وقتی کسی از تو حمایت کند، توانایی انجام کارهای شگفتانگیز را پیدا میکنی.– When someone supports you, you find the ability to do extraordinary things.(The Pursuit of Happyness)
ایجاد اعتماد در طول مذاکرات به این معناست که بتوانی تصمیمات خود را به گونهای اتخاذ کنی که هر دو طرف احساس کنند منافعشان حفظ شده است.
– Building trust during negotiations means making decisions in a way that both parties feel their interests are preserved.(The Social Network)
توانایی ایجاد توازن میان مذاکره سخت و نرم یکی از بزرگترین مهارتها در دستیابی به توافقهای پایدار است که بهطور یکسان به منافع هر دو طرف توجه دارد.– The ability to strike a balance between hard and soft negotiation techniques is one of the greatest skills in achieving sustainable agreements that equally consider the interests of both sides.(Nelson Mandela)
بیشترین قدرتی که تو یک مذاکره میتونی داشته باشی، زمانی هست که طرف مقابل احساس کنه که تو به اونها به عنوان همکار و نه رقیب نگاه میکنی و درک عمیقی از وضعیت و نیازهای اونها داری.
– The greatest power you can hold in a negotiation is when the other side feels that you see them as a partner, not a rival, and that you have a deep understanding of their situation and needs.(In Bruges)
هیچ استراتژی خاصی برای موفقیت وجود ندارد، جز اینکه حقیقت رو با صراحت بیان کنی.– There’s no special strategy for success except speaking the truth clearly.(The Social Network)
مذاکره موفق نه تنها به گفتمان منطقی وابسته است، بلکه به توانایی شما در ایجاد احساسات مثبت در طرف مقابل بستگی دارد.اگر میتوانید حس خوبی در طرف مقابل ایجاد کنید، مذاکره به پیش میرود.
– Successful negotiation is not just dependent on logical discourse, but also on your ability to create positive emotions in the other party.
If you can make the other person feel good, the negotiation will progress.(Contact)
توانایی جلب حمایت دیگران بهطور مستقیم به ایجاد حس اعتماد و احترام متقابل بستگی دارد؛ زمانی که شما بهطور صادقانه و با حسن نیت وارد مذاکره شوید، افراد نه تنها به شما اعتماد میکنند بلکه از شما حمایت خواهند کرد.– The ability to gain the support of others directly depends on creating a sense of mutual trust and respect; when you enter negotiations honestly and with good intentions, people will not only trust you but also support you.(Witness for the Prosecution)
برای ایجاد جذابیت در مکالمه، میتوانید از نقشهای فرضی استفاده کنید و از طرف مقابل بخواهید که خودش را در نقشهای مختلف تصور کند. مثلاً بپرسید: “اگه یه روز رئیس جمهور میشدی، اولین تصمیمی که میگرفتی چی بود؟” این سوالات بازیگونه، مکالمه را سرگرمکننده و خلاقانه میکنند. 
وقتی به جای تأکید بر اختلافات، روی نقاط مشترک تمرکز کنید و آنها را به عنوان مبنای مذاکره قرار دهید، این میتواند شما را به موقعیتی برساند که طرف مقابل احساس کند شرایط برای همکاری و توافق بیشتر فراهم است. – When you focus on common points instead of emphasizing differences and use them as the foundation of negotiation, this can place you in a position where the other party feels that conditions for collaboration and agreement are more favorable. (Wayne Gretzky)