اگه به کسی باور نداشته باشی، چطور میخواهی موفق بشی؟– If you don’t believe in someone, how do you expect to succeed? (Iron Man)
ارتباط مؤثر نه تنها به کلمات شما بستگی دارد بلکه به نوعی که با رفتار و زبان بدن خود پیامهای شما را تقویت میکنید نیز مرتبط است.– Effective communication is not only about your words but also how you reinforce your messages with your behavior and body language.(The Remains of the Day)
بزرگترین اشتباه در مذاکره این است که به طرف مقابل فرصتی برای بیان خواستههای خود ندهی.– The biggest mistake in negotiation is not giving the other party a chance to express their needs.
(۱۲ Angry Men)
وقتی در شرایط بحرانی قرار میگیری، اگر به جای وحشت، آرامش را انتخاب کنی، قدرت مذاکرهات افزایش مییابد.– When you’re in a crisis, if you choose calm over panic, your negotiating power increases.(۱۲۷ Hours)
مذاکره زمانی موفق است که به جای تمرکز بر آنچه میخواهید، به خواستهها و نیازهای طرف مقابل توجه کنید.وقتی بتوانید از منظر دیگران به مسئله نگاه کنید، فرصتی برای همکاری و یافتن راهحلهای مشترک ایجاد میشود.– Negotiation is successful when you focus not on what you want but on the needs and desires of the other party.
When you can view the issue from their perspective, you create opportunities for collaboration and finding common solutions.(The Gambler)
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نشان دهی که به اهداف آنها احترام میگذاری.– To win others’ support, you must first show respect for their goals.(The Devil Wears Prada)
برای اینکه دیگران از شما حمایت کنند، باید به آنها نشان دهید که شما به آنها اهمیت میدهید و در نظر دارید که چه چیزی برایشان مهم است.– To gain support from others, you must show them that you care about them and consider what matters to them.
(Ake)
۱۳.موفقیت در مذاکره از توانایی شما در کنترل احساسات و نگرانیها نشأت میگیرد، بهطوریکه طرف مقابل احساس کند با شما در یک فضای امن و محترمانه صحبت میکند و میتواند آزادانه نظرات و پیشنهادات خود را بیان کند.– Success in negotiation stems from your ability to control emotions and concerns in such a way that the other party feels they are speaking with you in a safe and respectful space, where they can freely express their thoughts and suggestions.(Heat)
هنگامی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که هدف تو نه تنها رسیدن به موفقیت شخصی بلکه به موفقیت مشترک است و این امر انگیزههای درونی آنها را بیدار میکند.
– When you want to persuade others, you must show them that your goal is not just personal success but shared success, and this awakens their inner motivations.(Iron Man)
با توانایی درک عمیق از احساسات دیگران میتوانی در مذاکرات به نتایج بهتری دست یابی.– By having a deep understanding of others’ emotions, you can achieve better results in negotiations.(The Gambler)
در هر گفتوگویی، درک آنچه که طرف مقابل نیاز دارد و ترجیح میدهد، باعث میشود که بتوانی پیشنهاداتی بدهی که برای هر دو طرف مفید باشد.– In every conversation, understanding what the other party needs and prefers enables you to give proposals that are beneficial for both sides.
(The Dalai Lama)
آنچه مهم است، نه فقط اینکه چطور حرف میزنید، بلکه چطور به حرفهای دیگران گوش میدهید است.– What matters is not just how you speak, but how you listen to others’ words.(The Edge)
در هر مذاکره، باید از خودت بپرسی که چه چیزی میخواهی به دست بیاری.– In every negotiation, you must ask yourself what you truly want to achieve.(Heat)
ارتباط موفق زمانی اتفاق میافتد که بتوانی میان گفتار و عمل خود همراستایی ایجاد کنی و به طرف مقابل نشان دهی که قصد تو از تعاملات، همراستا با خواستهها و نیازهای آنهاست.
– Successful communication happens when you align your words and actions, showing the other side that your intentions align with their desires and needs.(Inside Out)
زمانی که دیگران احساس کنند که در مذاکرات در موقعیت برابری قرار دارند، احتمال موفقیت بسیار بالاتر خواهد بود.– When others feel that they are on equal footing in negotiations, the likelihood of success will be much higher.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت و احترام بدهی.وقتی طرفین احساس کنند که در تصمیمگیریهای مهم شریک هستند، نتیجه به نفع همه خواهد بود.
– Negotiation is successful when you make the other side feel powerful and respected.When both sides feel they are partners in important decisions, the outcome will be beneficial for all.(The Remains of the Day)
متقاعد کردن دیگران، هنر انتقال ایدهها به شکلی است که آنها احساس کنند خودشان آن را یافتهاند.– Persuading others is the art of presenting ideas in a way that makes them feel they have discovered it themselves.(The Godfather)
هنگامی که هدف متقاعد کردن دیگران باشد، باید توجه کنی که تنها دادن پاسخهای قانعکننده کافی نیست، بلکه باید بتوانی نشان دهی که حتی در مواقع چالشبرانگیز نیز خواستههای آنها را در نظر گرفتهای و به آنها احساس کنی که تصمیم نهایی نتیجهای منطقی از تفکرات مشترک است.
– When the goal is to persuade others, providing convincing answers is not enough; you must also demonstrate that even in challenging moments, you have considered their needs and made them feel the final decision is a logical outcome of shared thinking.(Hunger Games)
مذاکره موفق هنگامی به اوج خود میرسد که توانایی ایجاد یک گفتوگوی دوطرفه که بهطور واقعی شامل نیازها و دغدغههای هر دو طرف باشد، در شما بهدرستی شکل گرفته باشد، زیرا وقتی که طرفین مذاکره درک عمیقی از انگیزهها، خواستهها و محدودیتهای یکدیگر پیدا کنند، میتوانند بهطور مؤثرتر به راهحلهای خلاقانه و متناسب برسند که نهتنها به اهداف شخصیشان پاسخ دهد بلکه به ایجاد بستری برای همکاریهای آینده منجر شود که منافع مشترک بیشتری را دربر داشته باشد.
– Successful negotiation reaches its peak when the ability to create a two-way dialogue that truly encompasses the needs and concerns of both parties has been developed correctly, as when both sides gain a deep understanding of each other’s motivations, desires, and limitations, they can more effectively find creative and fitting solutions that not only answer their personal goals but also create a foundation for future collaborations that offer greater shared benefits.(Hercules)
گاهی بهترین روش برای مذاکره این است که به طرف مقابل احساس کنند تصمیم به دست خودشان است.– Sometimes the best way to negotiate is to make the other party feel that the decision is in their hands.
(The Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران بیشتر به توانایی در ایجاد تصویری روشن از منافع متقابل و ارتباط آن با خواستههایشان بستگی دارد.– Persuading others relies more on the ability to create a clear picture of mutual benefits and align it with their desires.(Strangers on a Train)
وقتی با دیگران در حال مذاکره هستی، بیش از آنکه حرف بزنی، باید نشان دهی که توانایی همدلی داری.این همدلی میتواند مسیر را به سمت موفقیت هدایت کند.– When negotiating with others, more than talking, you must show that you have the ability to empathize.This empathy can guide the way to success.
(Dark Knight)
قدرت یک مذاکرهکننده موفق در تواناییاش به شناساندن منافع طرف مقابل نهفته است.هنگامی که طرف مقابل احساس کند که مذاکره برای او نیز سودمند است، نتیجه بهتر خواهد بود.– The power of a successful negotiator lies in their ability to highlight the benefits for the other party.When the other side feels that the negotiation is also beneficial for them, the result will be better.(۱۲ Angry Men)
افزایش مهارتهای ارتباطی مستلزم توانایی درک احساسات غیرکلامی است، زیرا بسیاری از پیامها از طریق حالات چهره، لحن صدا و زبان بدن منتقل میشوند که ارتباطات مؤثر را تقویت میکنند.
– Enhancing communication skills requires the ability to understand non-verbal emotions, as many messages are conveyed through facial expressions, tone of voice, and body language, which strengthen effective communication.(The Queen’s Gambit)
قدرت واقعی در تاثیرگذاری نهفته است، نه در اجبار.زمانی که بتوانید باورها و احساسات طرف مقابل را تغییر دهید، مذاکره به جایی میرسد که تنها شما و خواستههای شما مطرح نباشید.– True power lies in influence, not coercion.When you can change the beliefs and emotions of the other party, negotiation reaches a point where it’s not just about you and your desires.(۱۲ Angry Men)
زمانی که از خودت و تواناییهای خود اعتماد به نفس داشته باشی، دیگران بهطور ناخودآگاه این اعتماد را احساس میکنند و به تو بیشتر اعتماد میکنند.
– When you have confidence in yourself and your abilities, others will unconsciously feel this trust and will trust you more.(Cloud Atlas)
متقاعدسازی نیازمند توانایی ایجاد فضایی از احترام متقابل است.وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که منافع و نگرانیهای او را میفهمی، میتوانی مذاکرات موفقتری داشته باشی.– Persuasion requires the ability to create an atmosphere of mutual respect.When you can show the other party that you understand their interests and concerns, you can have more successful negotiations.(A Few Good Men)
قدرت واقعی در حمایت دیگران زمانی است که آنها خود را بخشی از مسیر شما بدانند.
اگر بتوانید حس مشارکت و تعلق را در دیگران ایجاد کنید، جلب حمایت آنها به آسانی ممکن میشود.– True power in gaining support from others is when they see themselves as part of your journey.If you can instill a sense of participation and belonging, gaining their support becomes much easier.(۱۲ Years a Slave)
مهارتهای ارتباطی مؤثر نه تنها به نوع گفتار شما بستگی دارد، بلکه به نحوه بازخورد شما نیز مرتبط است.بازخورد مثبت میتواند تفاوت زیادی در نتایج ایجاد کند.– Effective communication skills depend not only on the way you speak but also on how you give feedback.
Positive feedback can make a huge difference in outcomes.(City of God)
برای متقاعد کردن دیگران باید بیشتر از منطق استفاده کنید؛ گاهی احساسات انسانی میتوانند از استدلالهای منطقی قویتر عمل کنند.– To persuade others, you must use more than logic; sometimes, human emotions can work more powerfully than logical reasoning.(Creed)
در جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که اهدافشان با اهداف تو همراستا است.تنها در این صورت است که میتوانی آنها را به همراه خود بکشی.– In gaining the support of others, you must show them that their goals align with yours.
Only then can you lead them along with you.(The Way)
وقتی از دیگران پشتیبانی میکنید، آنها نیز تمایل خواهند داشت که در مواقعی که نیاز دارید به شما کمک کنند.این عمل میتواند به ساختن روابطی مستحکم و پایدار منجر شود.– When you support others, they will also be more likely to help you when you need it.This action can lead to building strong and lasting relationships.(Wayne’s World)
در هر مذاکره، باید به این نکته توجه داشته باشی که شنیدن بیشتر از صحبت کردن میتواند به تو در ایجاد روابط قویتر و توافقات مؤثرتر کمک کند.
– In every negotiation, keep in mind that listening more than speaking can help you build stronger relationships and more effective agreements.(Winnie the Pooh)
برای جلب حمایت دیگران، نباید فقط به عقل و منطق متکی بود، بلکه باید قلب و احساسات آنان را نیز در نظر گرفت.– To gain support from others, one should not only rely on reason and logic but also take their hearts and emotions into account.(۱۲۷ Hours)
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها نشان دهی که در برابر سختترین شرایط هم پایبند به اصول خود خواهی بود.– To gain others’ support, you must show them that you remain committed to your principles even in the toughest of situations.
(۱۲ Strong)
وقتی در موقعیتهای حساس قرار میگیری، توجه به جزئیات و تحلیل دقیق آنها میتواند در پیشبرد مذاکرات کمک کند.– When in sensitive situations, paying attention to details and analyzing them carefully can aid in advancing negotiations.(Casino)
تأثیرگذاری واقعی نه در سخنرانیهای بزرگ، بلکه در گوش دادن به صحبتهای دیگران و نشان دادن فهم و احترام به آنها نهفته است.– Real influence lies not in grand speeches, but in listening to others and showing understanding and respect for them.(۱۲ Years a Slave)
برای موفقیت در مذاکره، باید از قدرت سکوت و صبر بهرهبرداری کنی.
گاهی با کمی صبر میتوانی به اطلاعات مهمی دست یابی.– For success in negotiation, you must leverage the power of silence and patience.Sometimes, with a little patience, you can gain important information.(Doctor Strange)
موفقترین مذاکرهکنندگان آنهایی هستند که بیشتر از آنکه به پیروزی خود فکر کنند، به حل مسائل و برآورده کردن نیازهای طرف مقابل میاندیشند.– The most successful negotiators are those who think more about solving problems and fulfilling the other party’s needs than about their own victory.(Darkest Hour)
موفقیت در مذاکرات زمانی حاصل میشود که هر طرف احساس کند که در نتیجه به دست آمده، سهمی دارد.
– Success in negotiations is achieved when both sides feel they have a stake in the outcome.(Harry Potter and the Deathly...)