وقتی دیگران احساس کنند به آنها گوش داده میشود، تمام درها برای همکاری و توافق باز میشود.– When people feel heard, every door for collaboration and agreement swings open.(Hercules)
مذاکره بر سر مسائل مهم زمانی نتیجه میدهد که از نظر روانی آماده باشی و به آنچه میخواهی واقعا باور داشته باشی.موفقیت نه به مقدار تلاش، بلکه به صداقت و ارادهای بستگی دارد که در آن میگذاری.– Negotiation on important matters only yields results when you are mentally prepared and truly believe in what you want.Success depends not on the amount of effort, but on the honesty and determination you invest in it.
(High Noon)
اگر در مکالمات خود از پرسشهای موثر استفاده کنید، میتوانید بسیاری از ابهامات و پیچیدگیها را در روند مذاکره رفع کنید.– If you use effective questions in your conversations, you can resolve many uncertainties and complexities in the negotiation process.(The Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که هدف تو نه تنها برای خودت بلکه برای همه مفید است.اگر بتوانی این حس را در دیگران ایجاد کنی، پشتیبانی آنها را به دست خواهی آورد.– To persuade others, you must show that your goal is beneficial not just for you, but for everyone.
If you can create this sense in others, you will gain their support.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
وقتی سرنوشت تو به تصمیمات دیگران بستگی داشته باشد، هر حرکت تو به دقت ارزیابی میشود، چون هر کلمه و هر رفتار میتواند جایی از راه را تغییر دهد.– When your destiny depends on the decisions of others, every move you make is carefully evaluated, because every word and every action could change a part of the journey.(House of Cards)
در هر گفتوگویی، توجه به احساسات و نیازهای دیگران به اندازهٔ اهمیت دادن به افکار خود اهمیت دارد.
گوش دادن فعال به شما کمک میکند تا ارتباطات موثرتری برقرار کنید.– In any conversation, paying attention to the emotions and needs of others is just as important as caring about your own thoughts.Active listening helps you establish more effective communications.(Witness for the Prosecution)
گاهی برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید خود را در جایگاه آنها قرار دهی و از دید آنها به مسائل نگاه کنی.– Sometimes, in order to persuade others, you must put yourself in their shoes and look at matters from their perspective.(Saving Private Ryan)
در هر مذاکره، اگر بتوانی یک فضای امن برای گفتوگو ایجاد کنی، نتیجهای مثبت به دست خواهی آورد.
– In any negotiation, if you can create a safe space for dialogue, you will achieve a positive result.(The Secret Life of Walter Mitty)
افرادی که از دیگران حمایت میخواهند، باید ابتدا نشان دهند که آمادهاند تا خودشان به دیگران کمک کنند.– Those who seek support from others must first show that they are ready to help others themselves.(District)
در دنیای پیچیده مذاکره، هر قدمی که در جهت درک طرف مقابل برمیداری، یک قدم به سوی موفقیت است.– In the complex world of negotiation, every step you take towards understanding the other party is a step towards success.
(Dark Knight)
توانایی متقاعد کردن دیگران بر اساس این است که آیا میتوانی به آنها نشان دهی که به نفعشان است که با تو همکاری کنند.وقتی نشان میدهی که نتیجه برای همه مثبت خواهد بود، آنها راحتتر با تو همراه میشوند.– The ability to persuade others is based on whether you can show them that it is in their best interest to cooperate with you.When you show that the outcome will be positive for everyone, they will more easily join you.(Interstellar)
در دنیای مذاکرات، جلب حمایت دیگران بیشتر از توانایی حل مشکل، به قدرت درک و پاسخگویی به احساسات آنان بستگی دارد.
– In the world of negotiations, gaining the support of others depends more on the ability to understand and respond to their emotions than on the ability to solve problems.(The King’s Speech)
بعضی مواقع، باید با سکوت، قدرت خود را در مذاکره نشان دهی.– Sometimes, you must show your power in negotiation through silence.(The Silence of the Lambs)
در مذاکرات، آنچه که مهمتر از کلمات است، توانایی ایجاد احساساتی است که طرف مقابل را به همکاری وادار کند.– In negotiations, what is more important than words is the ability to create feelings that compel the other party to cooperate.
(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران نیاز به اعتماد به نفس دارد، اما وقتی آنها احساس کنند که به آنها گوش داده میشود، راحتتر میتوان به توافق رسید.– Persuading others requires self-confidence, but when they feel heard, reaching an agreement becomes easier.(Deadpool)
موفقیت در مذاکره به معنای این است که بتوانی در برابر چالشها ایستادگی کنی و همیشه راههایی برای رسیدن به توافق پیدا کنی.– Success in negotiation means standing firm against challenges and always finding ways to reach an agreement.(The Princess Diaries)
اعتماد به خود و تسلط بر احساسات خود، شرایطی فراهم میکند که میتوانی در مذاکرات پیچیده نیز به راحتی حمایت طرف مقابل را جلب کنی.
زمانی که آرامش و اعتماد از خود بروز دهی، دیگران به راحتی به مسیر پیشنهادی تو میپیوندند.– Self-confidence and mastery over your own emotions create the conditions in which you can easily gain the support of the other party even in complex negotiations.When you exude calmness and confidence, others will easily join the path you propose.(A Walk to Remember)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به سخن گفتن، بلکه به فهمیدن و همدلی با آنها بستگی دارد.زمانی که دیگران احساس کنند که نگرانیهایشان درک میشود، راحتتر با تو همکاری خواهند کرد.– Persuading others depends not only on speaking but also on understanding and empathizing with them.
When others feel their concerns are understood, they will cooperate with you more easily.(The Pursuit of Happyness)
میتوان در دنیای پر از شلوغی و صدای زیاد، به خوبی شنیده شد و تأثیر گذاشت، اگر فقط بدانید که چطور از کلمات خود استفاده کنید.– In a world full of noise and chaos, one can be heard and make an impact if only they know how to use their words.(The Great Escape)
وقتی قادر باشی با صداقت و احترام به دیدگاههای مخالف گوش کنی، میتوانی به مذاکرات موفقتری دست یابی.– When you are able to listen to opposing views with honesty and respect, you can achieve more successful negotiations.
(The Lord of the Rings)
قدرت نفوذ شما زمانی بیشتر خواهد شد که توانایی ایجاد فضایی از همکاری به جای رقابت را در خود پرورش دهید.– Your influence will increase when you cultivate the ability to create a space of collaboration instead of competition.(The Devil Wears Prada)
بعضی اوقات بهترین روش برای رسیدن به هدف، صبر کردن است.– Sometimes the best way to reach your goal is to wait.(The Good, the Bad and the Ugly)
در مذاکره موفق، توانایی این که طرف مقابل را قانع کنی که پیشنهادات تو برای او نیز به نفع است، اغلب به این بستگی دارد که چطور میتوانی نگرانیهای او را با دقت و احترام گوش دهی و سپس به روشی منطقی و جذاب نشان دهی که با همکاری، همه میتوانند به اهداف مشترک دست یابند.
– In successful negotiation, your ability to convince the other party that your proposals benefit them as well often depends on how well you listen to their concerns with respect and then, in a logical and engaging manner, demonstrate that through collaboration, everyone can achieve shared goals.(The Negotiator)
هنگامی که میخواهی دیگران را به سمت خود جذب کنی، اولین چیزی که باید جلب کنی، اعتماد آنهاست، چرا که بدون اعتماد، هیچ چیزی نمیتواند پایدار باشد و هیچ حمایتی نمیتواند واقعی باشد.– When you want to draw others toward you, the first thing you must earn is their trust, for without trust, nothing can be lasting, and no support can be genuine.
(Shawshank Redemption)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که طرفین بهطور مشترک به یک هدف بزرگتر دست یابند.اگر این همکاری بهدرستی شکل گیرد، هیچچیز نمیتواند مانع از پیشرفت آنها شود.– True power in negotiation is revealed when both parties collectively reach a greater goal.If this cooperation is built correctly, nothing can stop their progress.(Back to the Future)
به دست آوردن حمایت دیگران نیازمند توانایی در تنظیم و هدایت گفتوگو بهطور مؤثر است.اگر بتوانی با دقت و استراتژی مناسب گفتوگو کنی، احتمال جلب حمایت بسیار بالاتر خواهد بود.
– Gaining the support of others requires the ability to direct and guide conversations effectively.If you can engage in dialogue with precision and the right strategy, the likelihood of gaining support will be much higher.(The Wolf of Wall Street)
یاد بگیر که در مذاکره به جای اجبار، با ارائه دلایل منطقی و به صورت ملایم خواستههایت را بیان کنی.این رویکرد باعث خواهد شد که طرف مقابل تمایل بیشتری به پذیرش پیشنهادات تو داشته باشد.– Learn to express your demands gently with logical reasons rather than through force.This approach will make the other party more inclined to accept your proposals.
(Deadpool)
برای مذاکره موفق، باید هنر شنیدن فعال را به کار ببری.تنها زمانی میتوانی نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کنی که به دقت به آنها گوش بدهی و بدون پیشداوری در مورد حرفهایشان واکنش نشان بدهی.این رفتار باعث میشود احساس کنند که نظرشان برای تو مهم است و به راحتی با تو همکاری خواهند کرد.– For successful negotiation, you must practice the art of active listening.You can only identify the true needs of the other party when you listen carefully and respond without judgment.This behavior makes them feel that their opinion matters to you, and they will be more likely to collaborate with you.
(Whiplash)
در مذاکراتی که بهدنبال قانع کردن طرف مقابل هستید، استفاده از داستانها و مثالهای واقعی و ملموس میتواند به شما کمک کند که استدلالهای خود را قویتر و قابل فهمتر کنید. این تکنیک بهویژه در زمانی که طرف مقابل نیاز به درک عمیقتری از مسئله دارد، موثر است. بایدها: انتخاب داستانها و مثالهایی که بهطور مستقیم با موضوع مرتبط باشند. نبایدها: استفاده از مثالهای پیچیده یا غیرمرتبط که ممکن است طرف مقابل را سردرگم کند. 
هنگامی که به دنبال حمایت دیگران هستی، بهتر است که بر اشتراکات و نقاط قوت تمرکز کنی، تا به جای اختلافات و تفاوتها. – When seeking support from others, it’s better to focus on commonalities and strengths rather than differences and conflicts. (The Adjustment Bureau)
از فرد مقابل بخواهید که درباره تأثیر تغییرات جهانی مانند بحرانهای محیط زیستی یا تحولات سیاسی بر زندگیاش صحبت کند.بپرسید: “فکر میکنی این تغییرات بزرگ جهانی چقدر روی زندگی شخصی تو تأثیر گذاشته؟” این سوالات به بررسی نحوه تعامل فرد با مسائل بزرگتر و گستردهتر اجتماعی و جهانی میپردازد.
بیپرده و صریح بودن در ارتباطات میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.وقتی به وضوح بگویی که چه چیزی میخواهی، راه برای تفاهم هموارتر خواهد شد.– Being straightforward and clear in communication can make a big difference.When you clearly state what you want, the path to understanding becomes easier.
(۱۲ Strong)
اگر بتوانی نیازهای عاطفی دیگران را شناسایی و برآورده کنی، متقاعد کردن آنها به راحتی ممکن خواهد شد.– If you can identify and meet the emotional needs of others, persuading them will be easily achievable.(Everest)
موفقیت در مذاکرات به توانایی در شنیدن نیاز دارد، چرا که با شنیدن بهتر میتوان به تفاهم رسید.– Success in negotiation depends on the ability to listen, as better understanding leads to greater agreement.(Barack Obama)
با ایجاد اعتماد و احترام متقابل، میتوان به نتایج مؤثر و پایدار در مذاکرات دست یافت.– By establishing trust and mutual respect, effective and lasting results can be achieved in negotiations.
(The Return of the King)
