هیچگاه از قدرت صبر غافل نشو، چون این همان چیزی است که مذاکرات دشوار را به یک پیروزی تبدیل میکند.– Never underestimate the power of patience, because this is what turns tough negotiations into a victory.(A Streetcar Named Desire)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع جمع توجه داری.– To gain others’ support, you must show that you care not only about your own interests but also about the collective good.(The Dark Knight)
توانایی در متقاعد کردن دیگران به هیچ عنوان نمیتواند از طریق فشار ایجاد شود.
فشار تنها باعث مقاومت میشود، در صورتی که از طریق نفوذ و درک میتوان حمایتها را بهدست آورد.– The ability to persuade others can never be created through pressure.Pressure only leads to resistance, whereas support can be gained through influence and understanding.(۱۲ Angry Men)
قدرت واقعی در توانایی ارتباط برقرار کردن با دیگران نهفته است؛ نه فقط در سخن گفتن، بلکه در گوش دادن به حرفهایشان و درک نیازهای واقعی آنها.– True power lies in your ability to connect with others—not just by speaking, but by listening to their words and understanding their true needs.
(House of Cards)
وقتی دیگران را متقاعد میکنی، باید به آنها احساس امنیت بدهی تا در کنار تو بایستند.– When persuading others, you must give them a sense of security so that they stand by you.(۱۲ Years a Slave)
هنر واقعی در مذاکره، در توانایی شما برای پیدا کردن زمین مشترک بین تفاوتها نهفته است.– The true art of negotiation lies in your ability to find common ground amidst differences.(The Book Thief)
زمانی که طرف مقابل حس کند که در تصمیمگیریهای مشترک نقشی مهم دارد، احتمال دستیابی به توافق افزایش مییابد.درگیر کردن آنها در فرآیند تصمیمگیری، فرصتی برای جلب حمایت ایجاد میکند.
– When the other party feels they play an important role in joint decisions, the likelihood of reaching an agreement increases.Involving them in the decision-making process creates an opportunity to gain their support.(Mary and Max)
زمانی که بتوانی به شکلی مؤثر بر احساسات طرف مقابل تاثیر بگذاری و از آنها برای هدایت مسیر مذاکرات استفاده کنی، در حقیقت بهترین استراتژی را برای موفقیت انتخاب کردهای.– When you can effectively influence the other person’s emotions and use them to guide the course of negotiations, you have in fact chosen the best strategy for success.(Inglourious Basterds)
اگر بتوانید احساسات طرف مقابل را درک کنید، قادر خواهید بود نه تنها نیازهای آنها را شناسایی کنید بلکه راهحلهایی متناسب با آنها پیشنهاد دهید.
– If you can understand the emotions of the other party, you will not only be able to identify their needs but also propose solutions that align with them.(Darkest Hour)
قدرت مذاکره به توانایی ایجاد رابطهٔ پایدار و احساسی با طرف مقابل بستگی دارد که بهطور طبیعی به حمایت و توافق منتهی شود.– Negotiation power lies in the ability to establish a lasting emotional connection with the other party that naturally leads to support and agreement.(The Emotional Connection)
توانایی در موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چگونه میتوانی بهطور مؤثر از قدرت شنیدن استفاده کنی تا نهتنها خواستههای طرف مقابل را درک کنی بلکه درک خود را بهگونهای بیان کنی که باعث ایجاد همدلی و اعتماد میشود.
– Success in negotiation depends on how effectively you use the power of listening, not only to understand the other side’s needs but also to communicate your own understanding in a way that creates empathy and trust.(Unforgiven)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که راهحلهای پیشنهادی بهطور واقعی مشکلات آنها را حل میکند.– To persuade others, you must show that the proposed solutions genuinely solve their problems.(Doctor Strange)
داشتن توانایی مدیریت احساسات خود و تشخیص لحظاتی که باید کنترل بیشتری بر رفتار و واکنشهایت داشته باشی، بهویژه در مذاکرات بحرانی، باعث میشود که نه تنها مسیر گفتگو را به نفع خود هدایت کنی بلکه رابطهای پایدار و محترمانه با طرف مقابل برقرار کنی.
– Having the ability to manage your emotions and recognize moments when you need to exert more control over your behavior and reactions, especially in critical negotiations, allows you to not only steer the conversation in your favor but also build a lasting and respectful relationship with the other party.(House of Cards)
در هر مذاکره، تفاوت میان برنده و بازنده نه در قدرت حرف زدن، بلکه در قدرت شنیدن است.– In every negotiation, the difference between the winner and the loser is not in the power of speaking, but in the power of listening.(Limitless)
برای جلب توجه دیگران، نیاز نیست چیزی بزرگ یا پیچیده بگویی.
گاهی با یک جمله ساده میتوانی دیدگاه جدیدی ایجاد کنی و همه چیز را تغییر دهی.– To gain the attention of others, you don’t need to say something grand or complicated.Sometimes, a simple sentence can create a new perspective and change everything.(The Dark Knight)
در مذاکرات، قدرت شفافیت و صداقت برای رسیدن به نتایج مؤثر اهمیت دارد.زمانی که اطلاعات به طور واضح منتقل شود، طرفین میتوانند به تصمیمات بهتر دست یابند.– In negotiations, the power of clarity and honesty is essential to achieving effective outcomes.When information is conveyed clearly, both sides can make better decisions.
(Dead Poets Society)
توان متقاعد کردن نه تنها بهوسیله استدلال منطقی حاصل میشود، بلکه اغلب از راه ارتباط مؤثر با احساسات، تجربیات و دیدگاههای طرف مقابل به دست میآید.– The ability to persuade is not just achieved through logical reasoning, but often by connecting effectively with the emotions, experiences, and perspectives of the other party.(Mahatma Gandhi)
هر مذاکره، فرصتی برای یادگیری و رشد است.وقتی بتوانی از هر مذاکره به عنوان فرصتی برای بهبود مهارتهای خود استفاده کنی، در آینده موفقتر خواهی بود.– Every negotiation is an opportunity for learning and growth.
When you can use each negotiation as a chance to improve your skills, you’ll be more successful in the future.(Bicycle Thieves)
اگر توانایی ایجاد ارتباطی عمیق با دیگران را داشته باشی، میتوانی هر هدفی را محقق کنی.– If you can establish a deep connection with others, you can achieve any goal.(The Secret)
درک عمیقتر از شخصیت طرف مقابل و نقاط قوت او، میتواند به رسیدن به توافقات بهتر کمک کند.به جای تمرکز تنها بر نیازها و خواستهها، باید به این توجه کنی که طرف مقابل چه چیزهایی را ارزشمند میداند.– A deeper understanding of the other party’s character and strengths can aid in reaching better agreements.
Instead of focusing solely on needs and desires, you must pay attention to what the other party values.(Twelve Monkeys)
در مواجهه با دشواریها، قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی دیگران را به سوی خود بکشی.– In the face of adversity, real power is shown when you can draw others to your side.(Hitch)
یاد بگیر که از زبان بدن خود به عنوان ابزاری برای تقویت پیامهای کلامیات استفاده کنی.ارتباطات غیرکلامی میتواند پیامهای عمیقتری منتقل کند.– Learn to use your body language as a tool to reinforce your verbal messages.Non-verbal communication can convey deeper messages.
(Joker)
مذاکره یک هنر است، وقتی به درستی آن را انجام دهی، طرف مقابل احساس میکند که برنده است.– Negotiation is an art; when done right, the other side feels like they’ve won.(La La Land)
موفقیت در مذاکره به توانایی درک عمیق تفاوتها و نقاط مشترک میان طرفین بستگی دارد.وقتی بتوانی این تفاوتها را به زبان مشترک ترجمه کنی، به نتایج بهتری خواهی رسید.– Success in negotiation depends on the ability to deeply understand the differences and commonalities between the parties.When you can translate these differences into a common language, you will achieve better results.
(۱۲ Years a Slave)
قدرت واقعی مذاکرهکنندگان موفق، در توانایی آنها برای فهمیدن نیازهای نهفته طرف مقابل است.اگر بتوانی نیتهای پنهان دیگران را کشف کنی، میتوانی بهراحتی نتیجه را به نفع خود تغییر دهی.– The true power of successful negotiators lies in their ability to understand the hidden needs of the other party.If you can uncover the hidden motives of others, you can easily shift the outcome in your favor.(Ake...)
بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که ابتدا آنها را درک کنی، سپس از این درک برای ارائه راهحلهای مؤثر و مفید استفاده کنی.
– The best way to persuade others is to first understand them, then use that understanding to present effective and beneficial solutions.(Dog Day Afternoon)
آگاهی از نقطه نظر دیگران، اولین قدم برای جلب اعتماد است.– Awareness of others’ perspectives is the first step in earning their trust.(The Godfather)
همانطور که در مذاکرات و ارتباطات مؤثر، شنیدن به اندازه صحبت کردن اهمیت دارد، اهمیت آن نیز زمانی بیشتر میشود که بتوانی به شکلی عمیق و هدفمند به شنیدهها واکنش نشان بدهی.وقتی توانایی پردازش سریع اطلاعات و تحلیل آنها را به دست میآوری، نه تنها قادر به متقاعد کردن دیگران خواهی بود، بلکه میتوانی پشتیبانی لازم را برای پیشبرد مذاکرات خود جذب کنی.
– Just as listening is as important as speaking in effective negotiations and communications, its significance grows when you can react to what has been heard in a deep and purposeful way.When you gain the ability to quickly process information and analyze it, not only will you be able to persuade others, but you’ll also be able to attract the support necessary to move your negotiations forward.(Unforgiven)
مذاکره موفق تنها به توانایی ارائه پیشنهادات جذاب محدود نمیشود، بلکه به توانایی مدیریت لحظات دشوار و یافتن راهحلهای مثبت در مواقع بحران نیز بستگی دارد.زمانی که بتوانی در شرایط بحرانی آرامش خود را حفظ کنی و به جستجوی راهحلهای ممکن بپردازی، طرف مقابل نیز راحتتر به تو اعتماد کرده و به توافق میرسد.
– Successful negotiation isn’t just about presenting attractive proposals; it also depends on your ability to manage tough moments and find positive solutions in times of crisis.When you can maintain your composure in a crisis and seek possible solutions, the other party will be more likely to trust you and reach an agreement.(Whiplash)
زمانی که بتوانی نگرانیهای طرف مقابل را شناسایی کنی و به آنها پاسخ دهی، اعتماد بیشتری جلب خواهی کرد.– When you can identify the other party’s concerns and address them, you will gain more trust.(Logan)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی در شناخت و تحلیل موقعیتهای مختلف را داشته باشی.
وقتی بتوانی شرایط را به درستی ارزیابی کنی، از آنچه که میخواهی به راحتی به دست میآوری.– Success in negotiation requires the ability to understand and analyze different situations.When you can assess the conditions correctly, you can easily achieve what you want.(The Godfather)
قدرت در سخن گفتن نه تنها در این است که بگویی چه چیزی درست است، بلکه در این است که بدانند چرا باید از آن پیروی کنند.– Power in speaking is not just in saying what is right, but in making others understand why they should follow it.(Deadpool)
هنگامی که سعی میکنی دیگران را متقاعد کنی، اگر بتوانی آنها را در تصمیمگیری خود شریک کنی و از آنها دعوت کنی که در فرآیند حل مشکل همکاری کنند، نتیجهای که بهدست میآید نهتنها رضایتبخشتر بلکه پایدارتر خواهد بود.
این رویکرد موجب تقویت حس مسئولیت مشترک و همکاری میشود.– When trying to persuade others, if you can involve them in the decision-making process and invite them to collaborate in problem-solving, the outcome will not only be more satisfying but also more sustainable.This approach strengthens the sense of shared responsibility and collaboration.(The Social Network)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به معنای شناخت نقاط ضعف و قوت طرف مقابل است.اگر به آنها توجه کنی، میتوانی همیشه قدمی جلوتر باشی.– The ability to communicate effectively means understanding the strengths and weaknesses of the other party.
If you pay attention to them, you can always be one step ahead.(House of Cards)
برای موفقیت در مذاکره، باید از هر فرصت استفاده کنی تا طرف مقابل را متقاعد کنی که پیشنهادات شما به نفع آنها خواهد بود.این قدرت متقاعدسازی میتواند مذاکره را به نتیجه دلخواه برساند.– To succeed in negotiation, you must use every opportunity to convince the other side that your proposals benefit them.This persuasive power can lead the negotiation to a favorable result.(The Remains of the Day)
درک عمیق نیازهای طرف مقابل، کلید موفقیت در هر مذاکرهای است.اگر بتوانی وارد ذهن آنها شوی، میتوانی بر قلبشان تسلط پیدا کنی.
– A deep understanding of the other party’s needs is the key to success in any negotiation.If you can enter their mind, you can control their heart.(City of God)
وقتی از آنچه میخواهی اطمینان داری، تنها باید آن را با کلمات ساده و واضح بیان کنی تا دیگران هم به تو پیوسته و حمایت کنند.– When you are certain about what you want, you simply need to express it with clear and simple words so others will join you and offer support.(About Time)
مذاکره موفق گاهی بیش از آنکه نیازمند ارائه دلایل منطقی باشد، نیازمند احساس مشترک و درک متقابل است.
– Successful negotiation often requires more shared feelings and mutual understanding than logical arguments.(The Pursuit of Happyness)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر آنزمان نمایان میشود که بتوانی همزمان به خواستههای خودت وفادار بمانی و نیازهای دیگران را نیز در نظر بگیری، چرا که این توازن باعث ایجاد فضایی میشود که همه طرفها از آن بهرهمند شوند و در نهایت، احساس راضی بودن از تصمیمات مشترک داشته باشند.– The ability to communicate effectively is revealed when you can stay true to your own desires while considering the needs of others, as this balance creates a space where all parties benefit, and ultimately, feel satisfied with mutual decisions.
(Hercules)
فقط کسانی میتوانند دیگران را متقاعد کنند که راه درست را انتخاب کنند که خودشان به آن راه ایمان داشته باشند.– Only those who truly believe in the right path can persuade others to follow it.(The Imitation Game)
مذاکره در نهایت درباره یافتن زمینه مشترک است.هرچه بیشتر تمرکزت را روی نقاط مشترک بگذاری، احتمال رسیدن به توافق بیشتر خواهد شد.– Negotiation is ultimately about finding common ground.The more you focus on the shared points, the more likely you are to reach an agreement.(Limitless)