پشتیبانی از دیگران نه تنها در کلمات، بلکه در اعمال شما نمایان میشود.وقتی دیگران ببینند که از آنها حمایت میکنید، آمادهاند تا از شما حمایت کنند.– Support for others is shown not only in words, but in your actions.When others see you supporting them, they are ready to support you.(Das Boot)
هر مذاکرهای به نوعی یک آزمایش انسانی است؛ جایی که باید بتوانی مرزهای خود را حفظ کنی و در عین حال توجه عمیقی به خواستهها و نگرانیهای دیگران داشته باشی تا بتوانی به توافقی مطلوب برسی.– Every negotiation is a sort of human experiment; where you must maintain your boundaries while also paying deep attention to the wants and concerns of others to reach a desirable agreement.
(Inception)
توانایی در مذاکره زمانی مؤثرتر میشود که بتوانی نه تنها به آنچه که طرف مقابل میگوید بلکه به آنچه که نمیگوید نیز توجه کنی، زیرا بسیاری از اوقات، سکوت و زبان بدن بیشتر از کلمات بیانگر احساسات و تمایلات واقعی طرفین هستند و همین نکات ریز میتوانند به پیشبرد مذاکره کمک کنند.– Effectiveness in negotiation increases when you not only pay attention to what the other party says but also to what they don’t say, as often silence and body language speak louder than words and can provide crucial insights into their true feelings and desires, which can help drive the negotiation forward.
(The Godfather)
موفقیت در مذاکره نه فقط به حرفهای شما، بلکه به نشان دادن ارزشهایی است که از آن دفاع میکنید.– Success in negotiation depends not only on your words but also on demonstrating the values you stand for.(Das Boot)
سلام ۹۹
توانایی در جلب حمایت دیگران زمانی به اوج خود میرسد که تو بتوانی احساسات آنها را درک کنی و بر اساس آن به گفتگو ادامه دهی.– The ability to gain support from others reaches its peak when you can understand their emotions and continue the conversation based on that.(۱۲ Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران، تنها گفتن سخنان خوب کافی نیست؛ باید باور داشته باشی که در مسیر درست قدم میزنی و این باور خودت رو با اعتماد به نفس به دیگران منتقل کنی.
– To persuade others, simply saying the right words isn’t enough; you must genuinely believe that you’re walking the right path and confidently transfer that belief to others.(Iron Man)
زمانی که بتوانی به شکلی مؤثر بر احساسات طرف مقابل تاثیر بگذاری و از آنها برای هدایت مسیر مذاکرات استفاده کنی، در حقیقت بهترین استراتژی را برای موفقیت انتخاب کردهای.– When you can effectively influence the other person’s emotions and use them to guide the course of negotiations, you have in fact chosen the best strategy for success.(Inglourious Basterds)
توانایی متقاعد کردن دیگران، به قدرت درک و توانایی شما در نشان دادن ارزشها و منافع طرف مقابل بستگی دارد.
وقتی به آنها نشان دهید که تصمیم شما، سودی برایشان به همراه دارد، میتوانید از آنها حمایت بگیرید.– The ability to persuade others depends on your capacity to understand and demonstrate the value and benefits for the other side.When you show them that your decision brings them gain, you can secure their support.(Zodiac)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که نیازهای آنها را بشناسی و نشان دهی که راهحلهایی که پیشنهاد میدهی میتواند به بهبود وضعیت آنها کمک کند.– The best way to gain the support of others is to understand their needs and show that the solutions you propose can help improve their situation.
(A Star is Born)
آگاهی از لحظات حساس و نحوه مدیریت آنها در مذاکرات میتواند بهطور غیرمستقیم بر نتیجه نهایی تأثیرگذار باشد.توانایی مدیریت این لحظات و استفاده بهینه از آنها بهعنوان یک مهارت برجسته شناخته میشود.– Awareness of sensitive moments and how to manage them in negotiations can indirectly impact the final outcome.The ability to handle these moments and make the most of them is recognized as an outstanding skill.(Sensitive Moments Management)
هر بار که سعی میکنی نظر دیگران را جلب کنی، باید یک راهکار شخصی برای متقاعد کردن آنها پیدا کنی.
– Every time you try to win others over, you need to find a personal strategy for convincing them.(Big Fish)
یکی از کلیدهای موفقیت در متقاعد کردن دیگران این است که به آنها احساس قدرت بدهی، نه ضعف.وقتی طرف مقابل احساس کند که کنترل دارد، میتواند به راحتی تصمیمات خود را تغییر دهد و این امر در به دست آوردن حمایت بسیار مؤثر است.– One key to success in persuading others is to give them a sense of power, not weakness.When the other party feels in control, they are more likely to change their decisions, which is very effective in gaining support.
(We Bought a Zoo)
جلب حمایت دیگران به این است که بتوانی با آنها به شکلی صادقانه و با احترام ارتباط برقرار کنی.– Gaining support from others is about communicating with them honestly and respectfully.(The Princess Bride)
ارتباط موفق زمانی بهوجود میآید که نه تنها در مورد حرفها بلکه در مورد آنچه که در پس آنها نهفته است نیز آگاهی داشته باشی.– Successful communication arises when you are aware not only of the words being said but also of what lies behind them.(۱۲ Angry Men)
توانایی تغییر جهت و تطبیق با شرایط جدید، به مراتب مهمتر از سختگیری در برابر نظرات طرف مقابل است.
– The ability to change direction and adapt to new circumstances is far more important than being rigid against the other party’s opinions.(City of God)
وقتی توانستی به کسی نشان دهی که تمام نگرانیها و خواستههایش در تصمیمگیریهای تو مورد توجه قرار میگیرد، آن وقت است که میتوانی او را متقاعد کنی که همراهی و حمایت او برای موفقیت شما حیاتی است.– When you can show someone that all their concerns and desires are considered in your decisions, that’s when you can convince them that their support and collaboration are vital for your success.
(House of Cards)
توانایی در مذاکره موفق تنها به دانش استراتژیک بستگی ندارد، بلکه به مهارت در شناخت نقاط قوت و ضعف طرف مقابل نیز نیاز دارد.اگر بتوانی آنها را درک کنی، به راحتی میتوانی گامهایی برداری که به نفع هر دو طرف باشد، حتی اگر این مسیر پیچیده به نظر برسد.زمانی که نقاط ضعف طرف مقابل را به خوبی بشناسی، میتوانی با استفاده از آنها پیشنهاداتی ارائه دهی که برای آنها نیز جذاب باشد.– Success in negotiation doesn’t rely solely on strategic knowledge but also requires the skill to recognize the strengths and weaknesses of the other party.
When you understand them, you can easily take steps that benefit both sides, even if the path seems complex.When you are aware of their weaknesses, you can use them to present proposals that are appealing to them as well.(Zodiac)
مذاکره فقط درباره صحبت کردن نیست، بلکه درباره شنیدن است و فهمیدن این که طرف مقابل چه میخواهد.– Negotiation isn’t just about talking, it’s about listening and understanding what the other side wants.(Inception)
اگر بتوانی در یک مذاکره بهطور مؤثر از قدرت کلمات استفاده کنی، میتوانی احساسات و نگرش طرف مقابل را به سمت خود هدایت کنی.
– If you can effectively use the power of words in a negotiation, you can steer the emotions and attitudes of the other party toward yourself.(The Bucket List)
در مذاکرات مؤثر، انتخاب کلمات تنها بخشی از بازی است؛ باید بهطور پیوسته نشان دهی که به خواستهها و نیازهای طرف مقابل احترام میگذاری و هر تصمیمی که میگیری در راستای یافتن یک راهحل مشترک باشد که منافع تمامی افراد را تأمین کند.– In effective negotiations, word choice is only part of the game; you must continuously show respect for the other party’s desires and needs, and every decision you make should aim at finding a mutual solution that satisfies all parties’ interests.
(House of Cards)
مذاکرات موفق زمانی به نتیجه میرسند که هر طرف احساس کند که در توافق نهایی جایی برای رشد و پیشرفت خود دارد.اگر بتوانید نشان دهید که هدف شما نه فقط رسیدن به خواستههای خود، بلکه کمک به طرف مقابل برای بهبود وضعیت آنهاست، خواهید توانست حمایت بیشتری جلب کنید.– Successful negotiations reach their conclusion when each side feels there is room for their growth and progress within the final agreement.If you can show that your goal is not only to fulfill your own desires but also to help the other party improve their situation, you will gain more support.
(Wonder)
در مذاکرات، توانایی نشان دادن منافع مشترک به طرف مقابل و همچنین ایجاد یک فضای همکاری به جای رقابت، میتواند مسیر را برای توافق هموار کند.– In negotiations, the ability to show common benefits to the other party and create a cooperative atmosphere rather than a competitive one can pave the way for agreement.(The Negotiator)
برای جلب اعتماد دیگران باید خود را در معرض آسیبپذیری قرار دهید.– To gain others’ trust, you must expose yourself to vulnerability.(The Devil Wears Prada)
مذاکرهای که بر اساس احترام متقابل بنا شده باشد، به مراتب بیشتر احتمال دارد که به نتیجه مطلوب برسد.
– A negotiation based on mutual respect is far more likely to reach a desirable outcome.(Titanic)
موفقیت در مذاکرات نه به تعداد کلمات که به میزان احساسات صادقانهای که منتقل میکنی بستگی دارد.– Success in negotiations depends not on the number of words, but on the honest emotions you convey.(The Godfather Part III)
همیشه بهتر است که حرفهایی بزنیم که به طرف مقابل انگیزه دهند تا اینکه فقط خواستههای خود را مطرح کنیم.– It’s always better to speak in ways that inspire the other party rather than just stating your own demands.(The Pursuit of Happyness)
سختیها و شکستها ممکن است مسیر را دشوار کنند، اما توانایی شما در ادامه دادن به مسیر و نادیده گرفتن موانع است که شما را به مقصد میرساند.
– Difficulties and failures may make the path harder, but it is your ability to keep going and ignore obstacles that brings you to your destination.(Up in the Air)
در مسیر مذاکره، آماده باش تا از موقعیت خود عقبنشینی کنی، اما هر عقبنشینی باید با آگاهی و استراتژی همراه باشد.– In the path of negotiation, be ready to retreat from your position, but every retreat should be accompanied by awareness and strategy.(Closer)
اگر بتوانی ارتباطی موثر و صادقانه برقرار کنی، قادر به ایجاد یک فضای مثبت برای مذاکرات خواهی بود.این نوع ارتباطات میتواند پایهگذار توافقات موفق باشد.
– If you can establish effective and honest communication, you will be able to create a positive space for negotiations.This type of communication can lay the foundation for successful agreements.(The Intern)
وقتی به دیگران گوش میدهی و آنها را در تصمیمگیریها دخیل میکنی، میتوانی روابط مثبتتری بسازی و در نهایت به توافقات بهتر برسی.– When you listen to others and involve them in decision-making, you can build more positive relationships and ultimately reach better agreements.(۱۰ Things I Hate About You)
مهارت در متقاعدسازی مستلزم این است که به نیازهای واقعی افراد توجه کنی و به آنها نشان دهی که خواستههایشان را درک میکنی.
وقتی بتوانی این ارتباط را برقرار کنی، موفقیت تو تضمین خواهد شد.– The skill of persuasion requires paying attention to people’s real needs and showing them that you understand their desires.When you can establish this connection, your success will be guaranteed.(The Pursuit of Happyness)
چالش اصلی در مذاکره، یافتن راهحلهایی است که تمامی طرفین از آن سود ببرند.– The main challenge in negotiation is finding solutions that benefit all parties.(Cowboy Bebop)
برای جلب حمایت دیگران، گاهی باید از احساسات و تفکرات آنها به گونهای استفاده کنی که نشان دهی راهحلهای پیشنهادی تو نه تنها با اهداف آنها همراستا است بلکه به شکلی از آنها پشتیبانی میکند که خودشان قادر به تصور آن نبودهاند.
– To gain others’ support, sometimes you must use their emotions and thoughts in a way that shows your proposed solutions not only align with their goals but also support them in a way they themselves couldn’t have envisioned.(Iron Man)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا به آنها نشان دهی که به حرفهایشان گوش میدهی و دغدغههایشان را درک میکنی.این کار باعث میشود آنها احساس کنند که شنیده شدهاند.– If you want to persuade others, you must first show them that you are listening to their words and understanding their concerns.
This makes them feel heard.
(Some Like...)
در مذاکره، هنگامی که احساسات و استدلالها با هم تلاقی میکنند، تفاهم واقعی شکل میگیرد.– In negotiation, when emotions and reasoning intersect, true understanding takes shape.(Harry Potter and the Deathly...)
زمانی که بتوانی مذاکره را از حالت “جنگ” به “گفتوگو” تبدیل کنی، این امر نه تنها به ایجاد فضای سازنده و مفید منتهی میشود، بلکه شانس به توافق رسیدن را نیز افزایش میدهد.– When you can transform a negotiation from a “battle” into a “dialogue,” it not only creates a more constructive and beneficial atmosphere but also increases the chances of reaching an agreement.
(Wayne’s World)