دیالوگ فیلم با ترجمه

195 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست باشیم؟- قسمت 52

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
وقتی به دیگران گوش می‌دهی و ارزش آن‌ها را می‌فهمی، می‌توانی به سادگی حمایت‌شان را جلب کنی.– When you listen to others and understand their value, you can easily win their support.(The Blind Side)
اگر به کسی نشان بدهی که برایش ارزش قائل هستی، او بیشتر تمایل خواهد داشت که نظر تو را بپذیرد.– If you show someone that you value them, they will be more likely to accept your point of view.(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
شجاعت و اعتماد به نفس در گفتار می‌تواند دنیایی از تغییر ایجاد کند.وقتی می‌خواهید دیگری را متقاعد کنید، از قدرت کلمات خود نترسید و باور داشته باشید که می‌توانید دیدگاه او را تغییر دهید.

– Courage and confidence in speech can create a world of change.When you want to persuade someone, don’t be afraid of the power of your words and believe that you can change their perspective.(۱۲ Angry Men)
مهارت‌های ارتباطی به معنای استفاده از کلمات صحیح نیست، بلکه به معنای ایجاد ارتباط واقعی است که بر پایه احترام متقابل استوار است.– Communication skills are not about using the right words, but about creating a genuine connection built on mutual respect.(Reservoir Dogs)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زندگی، فرصت‌های زیادی می‌دهد، اما تنها کسانی که جرأت استفاده از آن‌ها را دارند، موفق می‌شوند.

– Life offers many opportunities, but only those brave enough to seize them succeed.(Hidden Figures)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت واقعی در هر مذاکره زمانی نمایان می‌شود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هدف تو دستیابی به نتیجه‌ای مشترک است.وقتی این اعتماد ایجاد شود، مسیر به توافق هموار خواهد شد.– True power in any negotiation is revealed when you can show the other party that your goal is to achieve a shared result.When trust is built, the path to agreement will become smoother.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
افزایش مهارت‌های ارتباطی به این بستگی دارد که بتوانید اطلاعات پیچیده را به شکلی ساده و قابل‌فهم منتقل کنید.

این نوع ارتباط باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که شما به‌طور شفاف و دقیق درک خوبی از موضوع دارید و این موضوع زمینه‌ساز موفقیت در مذاکرات خواهد شد.– Improving communication skills depends on your ability to convey complex information in a simple and understandable manner.This type of communication makes the other party feel that you have a clear and precise understanding of the topic, which sets the stage for success in negotiations.(Zodiac)
گاهی مهم‌ترین نکته در مذاکره این است که به طرف مقابل اجازه دهی که خودش را در موقعیت پیروزی ببیند.– Sometimes, the most important aspect of negotiation is letting the other party see themselves in a winning position.

(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی برای جلب حمایت دیگران از زمانی می‌آید که به آنها احساس امنیت بدهی، زمانی که طرف مقابل بداند از آنچه گفته‌ای یا انجام داده‌ای محافظت خواهد شد.– The ability to gain support from others comes when you provide them with a sense of security, when they know they will be protected from what you’ve said or done.(۱۲۷ Hours)
مهارت‌های ارتباطی بهترین زمانی شکوفا می‌شوند که بتوانی با حفظ احترام، نظر مخالف را هم پذیرا باشی.این نشان می‌دهد که قادر به تعامل مثبت حتی در شرایط سخت هستی.

– Communication skills truly shine when you can respectfully accept opposing views.It shows you’re capable of positive interaction, even in tough conditions.(The Queen’s Gambit)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
حمایت گرفتن از دیگران، یعنی قبل از هر چیز، آن‌ها را به درستی درک کنی.– Gaining support from others means understanding them first.(The Lord of the Rings)
در میان تاریکی، باید همیشه به نور امید نگاه کنی.– In the darkness, you must always look towards the light of hope.(The Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به شیوه‌ای صحبت کنی که باورهای عمیق‌شان را به چالش بکشی و آن‌ها را به سمت تغییر سوق دهی، نه اینکه فقط دلایل خودت را به آن‌ها تحمیل کنی.

– To persuade others, you must speak in a way that challenges their deep beliefs and leads them toward change, rather than simply imposing your reasons on them.(Kill Bill)
گاهی اوقات، برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که با آن‌ها در مسیر مشترک قرار داری و اهداف مشابهی داری.– Sometimes, to gain support from others, you must show that you are on the same path and share similar goals.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت‌های ارتباطی زمانی تکمیل می‌شود که توانایی برقراری ارتباط مؤثر نه تنها از طریق کلمات بلکه از طریق جلب اعتماد و احترام دیگران شکل بگیرد، به گونه‌ای که احساس کنند که در طول گفتگو در محیطی امن و محترم حضور دارند.

– Communication skills are perfected when the ability to communicate effectively is established not only through words but by building trust and respect, making others feel that they are in a safe and respectful environment throughout the conversation.(Logan)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هیچ وقت نباید قدرت خود را از طریق تهدید یا فریب به نمایش بگذاری.در عوض، باید آن را از طریق صداقت و منطق استوار کنی.– Never should you display your power through threats or deception.Instead, you should solidify it through honesty and logic.(Das Boot)
جلب حمایت دیگران زمانی موفق می‌شود که آن‌ها احساس کنند تصمیمات تو به نفع خودشان است و چیزی از دست نخواهند داد.

– Gaining support from others succeeds when they feel your decisions are in their best interest and they won’t lose anything.(The Social Network)
با مهارت در جلب حمایت دیگران، می‌توانی گروه‌های مختلف را به همکاری و هماهنگی در جهت منافع مشترک وادار کنی.– Mastery in gaining support allows you to persuade different groups to cooperate and align with each other for mutual benefit.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
روابط موفق بر مبنای فهم و احترام متقابل شکل می‌گیرند.اگر بتوانید به دیگران نشان دهید که شما نه تنها به اهداف خود اهمیت می‌دهید، بلکه به آن‌ها نیز احترام می‌گذارید، احتمال بیشتری برای جلب حمایت خواهید داشت.

این مطلب را هم بخوانید :   195 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست باشیم؟- قسمت 39

– Successful relationships are built on mutual understanding and respect.If you can show others that you care not only about your own goals but also about theirs, you will have a higher chance of gaining their support.(Wonder)
در مذاکرات موفق، همیشه باید به طرف مقابل احساس احترام بدهی و در عین حال، درخواست‌ها و خواسته‌های خود را با وضوح بیان کنی.– In successful negotiations, you must always give the other party a sense of respect while clearly stating your own requests and desires.(The Matrix Revolutions)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق تنها با داشتن استراتژی‌های قوی به دست نمی‌آید، بلکه به توانایی شما برای گوش دادن به طرف مقابل و درک موقعیت او بستگی دارد.

– Successful negotiation isn’t only achieved through strong strategies; it depends on your ability to listen to the other party and understand their position.(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هر مذاکره‌ای در اصل یک داستان است؛ کسانی که قادر به تعریف داستان‌های خوب هستند، پیروز خواهند شد.– Every negotiation is essentially a story; those who can tell a good story will win.(The Dark Knight)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که درک درستی از چالش‌ها و فرصت‌هایی که پیش رو دارید، داری.– To gain the support of others, you must show that you have a clear understanding of the challenges and opportunities ahead.

(The Walking Dead)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
وقتی در موقعیت‌های حساس قرار می‌گیری، توجه به جزئیات و تحلیل دقیق آنها می‌تواند در پیشبرد مذاکرات کمک کند.– When in sensitive situations, paying attention to details and analyzing them carefully can aid in advancing negotiations.(Casino)
متقاعد کردن دیگران به معنای ایجاد فضایی است که در آن هر دو طرف احساس کنند که برد کرده‌اند.– Persuading others means creating a space where both sides feel that they have won.(The Crown)
متقاعد کردن دیگران زمانی نتیجه می‌دهد که بتوانی با مهارت، نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را شناسایی کرده و راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهی که به نوعی به این نیازها پاسخ دهند، به گونه‌ای که طرف مقابل احساس کند مسیر انتخابی او به بهبود وضعیت او کمک خواهد کرد.

– Persuading others works when you skillfully identify the other party’s needs and desires, offering solutions that somehow meet those needs, making them feel that the chosen path will improve their situation.(The Social Network)
توانایی متقاعد کردن دیگران به درخواست‌ها یا ایده‌های جدید، نه تنها بستگی به قدرت کلمات دارد، بلکه به نشان دادن درک عمیق از وضعیت و نیازهای آن‌ها نیز مربوط است.– The ability to persuade others to accept new requests or ideas depends not only on the power of words but also on demonstrating a deep understanding of their situation and needs.(۱۲۷ Hours)
هنگامی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، بهتر است درک عمیقی از نیازها و آرزوهای آن‌ها پیدا کنی.

این شناخت، به تو این امکان را می‌دهد که پیام خود را به شکل مؤثرتر و بهتری منتقل کنی.– When you want to persuade others, it is better to gain a deep understanding of their needs and desires.This understanding allows you to convey your message in a more effective and impactful way.(District)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهید که پیشنهاد شما تنها یک گزینه خوب نیست، بلکه بهترین گزینه است.زمانی که مردم متقاعد شوند که بهترین راه‌حل را ارائه می‌دهید، به راحتی آن را قبول خواهند کرد.– To persuade others, you must show that your proposal is not just a good option, but the best option.

When people are convinced you’re offering the best solution, they will easily accept it.(Dalai Lama)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت در مذاکرات تنها زمانی به دست می‌آید که بتوانی خود را در جایگاه طرف مقابل بگذاری و از دیدگاه او بنگری.– Power in negotiations is only gained when you can place yourself in the other party’s shoes and view things from their perspective.(۱۲ Years a Slave)
حرف‌های تو می‌تونه معجزه کنه، اما باید بدونی کی و چطور ازشون استفاده کنی.– Your words can perform miracles, but you must know when and how to use them.(The Princess Bride)
برای رسیدن به هدف‌هایت باید بتونی به دیگران نشان بدی که منافع مشترک داریم.

– To reach your goals, you need to show others that you share common interests.(The Dark Knight Rises)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
با تسلط به مهارت‌های ارتباطی، می‌توانی بر موانع و مشکلاتی که در مسیر روابط و تعاملات انسانی وجود دارند غلبه کنی و همیشه مسیرهایی تازه برای پیشرفت پیدا کنی.– With mastery of communication skills, you can overcome the obstacles and challenges that exist in human relationships and interactions, always finding new paths for growth.(House of Cards)