کسی که میتواند هم در گفتگو و هم در عمل نشان دهد که به دیگران اهمیت میدهد، در مذاکرات موفقتر خواهد بود.– The one who can show both in conversation and in action that they care about others will be more successful in negotiations.(The Lego Movie)
توانایی موفقیت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که چطور میتوانی شجاعت و قدرت لازم را برای طرح ایدهها و پیشنهادات جدید پیدا کنی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که ایدهها و دیدگاههای تو متفاوت و نوآورانه هستند، تأثیرگذاری بیشتری خواهی داشت.– Persuasion success depends on how you find the courage and strength to present new ideas and proposals.
When the other party feels that your ideas and perspectives are different and innovative, your influence will increase.(We Bought a Zoo)
مذاکره نه تنها یک گفتگو، بلکه فرصتی است برای ساختن روابط مستحکم و ایجاد تفاهم.– Negotiation is not just a conversation, it’s an opportunity to build strong relationships and foster understanding.(۱۰ Things I Hate About You)
برای اینکه ارتباط مؤثری برقرار کنی، باید ابتدا توانایی خود را در ابراز احساسات و نیازهای خود تقویت کنی.– To establish effective communication, you must first strengthen your ability to express your own feelings and needs.(Harry Potter and the Deathly.
..)
در متقاعد کردن دیگران، بهترین زمان برای استفاده از احساسات است که طرف مقابل به اوج احساسات خود رسیده باشد.– The best time to use emotions in persuading others is when the other party has reached the peak of their emotions.(The Secret)
مذاکره موفق نتیجه نمیدهد مگر اینکه طرفین به گونهای با یکدیگر ارتباط برقرار کنند که احساس کنند به یک هدف مشترک دست یافتهاند.– Successful negotiation doesn’t result unless the parties communicate in a way that makes them feel they have achieved a common goal.(Creed)
برای متقاعد کردن کسی که مخالف است، لازم است بدانید که کدام نقطه از دیدگاه او را میتوان تغییر داد تا نتیجه مورد نظر حاصل شود.
– To persuade someone who is opposed, you need to know which point of their perspective can be shifted in order to achieve the desired outcome.(۱۲ Years a Slave)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی به دست میآید که قادر باشی به شکلی مؤثر، نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و با پیشنهاداتی دقیق و منطقی، شرایطی فراهم آوری که نه تنها به نفع خودت بلکه به نفع او نیز باشد.– True power in negotiation is achieved when you can effectively identify the needs of the other party and offer precise and logical proposals that create conditions benefiting not only yourself but also them.
(Up in the Air)
کسب حمایت دیگران نیازمند صبر و توانایی گوش دادن به آنهاست.وقتی نشان بدهی که ارزشها و نگرانیهای طرف مقابل برایت مهم است، آنها با میل بیشتری از تو حمایت خواهند کرد.– Gaining support from others requires patience and the ability to listen to them.When you show that their values and concerns matter to you, they will be more willing to support you.(۱۲۷ Hours)
هنگامی که بتوانی انگیزههای درونی فردی را درک کنی، بهترین استراتژی برای متقاعد کردن او را پیدا خواهی کرد.– When you can understand the inner motivations of someone, you will find the best strategy to persuade them.
(Mary and Max)
زمانی که به طرف مقابل نشان بدهی که آمادهای تا به راهحلهای آنها نیز توجه کنی، احتمال موفقیت در مذاکرات افزایش مییابد.– When you show the other party that you are willing to consider their solutions as well, the chances of success increase.(The Imitation Game)
برای این که بتوانی در مذاکرات مؤثر باشی، باید توانایی انعطافپذیری و تطبیقپذیری را داشته باشی، چرا که هر لحظه ممکن است شرایط و خواستههای طرف مقابل تغییر کنند.اگر بتوانی با تغییر شرایط، روند مذاکره را به نفع خود هدایت کنی و بهطور همزمان نیازهای طرف مقابل را نیز برآورده کنی، قادر خواهی بود به توافقات عالی دست یابی.
– To be effective in negotiations, you must have the ability to be flexible and adaptable, as the circumstances and demands of the other party may change at any moment.If you can steer the negotiation in your favor while simultaneously meeting the needs of the other party, you will be able to achieve excellent agreements.(Wayne Gretzky)
به جای تمرکز بر مشکلات، بر راهحلها تمرکز کن.این روش به جذب حمایت دیگران کمک میکند.– Instead of focusing on problems, focus on solutions.This approach helps attract support from others.(۱۲ Angry Men)
توانایی ایجاد ارتباط موثر در مذاکرات، به توانایی درک دقیق نیازها و خواستههای طرف مقابل وابسته است.
زمانی که این نیازها را شناسایی کنی، میتوانی بهترین راهحلها را پیشنهاد کنی.– The ability to establish effective communication in negotiations depends on accurately understanding the needs and desires of the other party.Once you identify these needs, you can propose the best solutions.(۱۲ Angry Men)
گاهی قدرت متقاعد کردن از فهم درست احساسات و نیتهای طرف مقابل نشئت میگیرد.اگر توانایی تشخیص احساسات نهفته در پشت کلمات دیگران را پیدا کنید، آنگاه میتوانید حرفهای خود را به بهترین نحو بیان کنید.– Sometimes, the power of persuasion comes from truly understanding the emotions and intentions of the other party.
If you can uncover the emotions hidden behind their words, you can express your own ideas most effectively.(۱۲ Years a Slave)
تنظیمات صفحهراهنما
زمانی که در مذاکره موفق باشی، توانستهای فضای ارتباطی ایجاد کنی که در آن طرفین مذاکره احساس میکنند نه تنها شنیده میشوند بلکه درک میشوند، این نوع از ارتباط باعث تقویت هماهنگی و ایجاد راهحلهای مشترک و مؤثرتر میشود.– Success in negotiation occurs when you create a communicative space where both parties feel not only heard but also understood, strengthening alignment and fostering more effective, joint solutions.(Hannibal)
هنگامی که از شجاعت خود برای بیان ایدههای جدید استفاده میکنید، افراد بیشتر به شما توجه خواهند کرد و تمایل به شنیدن نظر شما خواهند داشت.
– When you use your courage to present new ideas, people will pay more attention to you and will be more inclined to listen to your perspective.(Creed)
ارتباط مؤثر در مذاکرات زمانی اتفاق میافتد که بتوانی از کلمات بهدرستی استفاده کنی و از لحن صدا برای ایجاد اعتماد استفاده کنی.قدرت در انتخاب کلمات و نحوه بیان آنها میتواند تفاوت زیادی در نتیجه مذاکرات ایجاد کند.– Effective communication in negotiations happens when you use words correctly and utilize your tone of voice to build trust.The power of word choice and delivery can make a big difference in the outcome of negotiations.
(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکره به معنای برنده شدن نیست، بلکه به معنی ایجاد توافقی است که به نفع همه باشد.زمانی که طرفین احساس کنند که به سود مشترکی دست یافتهاند، میتوان گفت که مذاکره موفق بوده است.– Success in negotiation does not mean winning, but rather creating an agreement that benefits everyone.When both parties feel that they have achieved a mutual benefit, the negotiation can be considered successful.(The Godfather)
توانایی تطبیق استراتژیهای مختلف متناسب با ویژگیها و نیازهای هر مذاکره، میتواند تفاوت بزرگی در نتیجه مذاکرات داشته باشد، چرا که هر موقعیت و فردی نیازمند رویکرد خاصی است.
– The ability to adapt various strategies based on the characteristics and needs of each negotiation can make a big difference in the outcome, as each situation and individual requires a unique approach.(Up in the Air)
توانایی ایجاد رابطه با دیگران از طریق گفتگو، قدرتی است که هر مذاکرهکنندهای باید آن را در خود پرورش دهد.برای موفقیت، نباید تنها به خواستههای خود فکر کرد، بلکه باید به آنچه دیگران نیاز دارند نیز توجه داشت.– The ability to build rapport with others through conversation is a power that every negotiator must cultivate.For success, one should not only think about their own desires but also consider what others need.
(The Social Network)
نقاط قوت واقعی در هر مذاکره، زمانی آشکار میشود که هر دو طرف قادر باشند به یکدیگر گوش دهند، از زاویه دید همدیگر ببینند و درک کنند که منافع مشترک میتواند راهحلهایی خلق کند که به نفع هر دو باشد.– The true strength in any negotiation becomes apparent when both parties can listen to each other, see from one another’s perspective, and understand that mutual benefits can create solutions that serve both sides.(The Pursuit of Happyness)
افراد فقط به حرفها گوش نمیدهند، بلکه به نحوهای که با آنها ارتباط برقرار میکنی، توجه میکنند.
– People don’t just listen to words, they notice how you connect with them.(Heat)
در دنیای پیچیدهی امروز، میدانی که قویترین ابزار تو برای پیشرفت ارتباطات موثر است.– In today’s complex world, you know that your strongest tool for progress is effective communication.(The Imitation Game)
برای جلب حمایت دیگران، باید این حس را ایجاد کنی که همکاری با تو نه تنها به نفع آنها، بلکه به نفع هدفی بزرگتر است که بهطور جمعی به آن دست خواهند یافت، بنابراین آنها دیگر نگران منافع خود نخواهند بود و به نتیجه کلی فکر میکنند.
– To gain others’ support, you must create the sense that cooperating with you will not only benefit them but also serve a greater purpose that they will collectively achieve, allowing them to stop focusing on their personal interests and think of the bigger picture.(Invictus)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به موفقیت آنها باور داری و از آن حمایت خواهی کرد.– To gain others’ support, you must show that you believe in their success and that you will support them.(۱۲ Angry Men)
مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین قادر باشند اختلافات خود را بهطور سازنده حل کنند و به راهحلهایی مشترک دست یابند.
– Successful negotiation occurs when both parties can constructively resolve their differences and reach common solutions.(The Bucket List)
در دنیای مذاکره، صبر بیش از کلمات اهمیت دارد.– In the world of negotiation, patience matters more than words.(The Godfather Part II)
یک مذاکره موفق چیزی بیشتر از توافق است؛ گاهی، به همدلی تبدیل میشود.– A successful negotiation is more than an agreement; at times, it turns into empathy.(Hitch)
برای رسیدن به یک توافق موفق، باید به جزئیات توجه زیادی داشته باشی.کوچکترین تغییرات میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– To reach a successful agreement, you must pay close attention to the details.
The smallest changes can make a big difference.(Conan the Barbarian)
مذاکره موفق به معنای توانایی در مدیریت تضادها و پیدا کردن راهحلهایی است که هر دو طرف را راضی کند.– Successful negotiation means the ability to manage conflicts and find solutions that satisfy both sides.(۱۲ Angry Men)
قدرت متقاعد کردن از آن زمانی به وجود میآید که بتوانی نه تنها نظر خود را بیان کنی، بلکه با شنیدن دقیق و با دقت به طرف مقابل، نگرانیها و ابهاماتی که در ذهن او وجود دارد را شفافسازی کنی و از این طریق ارتباطی باز و سازنده ایجاد کنی که به او احساس امنیت دهد.
– Persuasion power comes when you can not only express your own view but also listen attentively to the other party, clarifying the concerns and ambiguities in their mind, creating an open and constructive communication that reassures them.(Inception)
زمانی که میتوانی به دیدگاههای دیگران با دقت گوش دهی و آنها را به درستی درک کنی، در نهایت به توافقی پایدار دست خواهی یافت.– When you can listen carefully to others’ viewpoints and truly understand them, you will ultimately reach a lasting agreement.(Cloud Atlas)
برای مذاکره موفق، تنها نیاز به اطلاعات ندارید؛ باید توانایی تشخیص نقاط ضعف و قوت طرف مقابل را هم داشته باشید تا بتوانید بهترین مسیر را انتخاب کنید.
– For successful negotiation, you don’t just need information; you must also have the ability to identify the strengths and weaknesses of the other party in order to choose the best path.(۱۲ Angry Men)
مذاکره بدون اعتماد بیفایده است، زیرا هیچچیز نمیتواند جای اعتماد را بگیرد.– Negotiation without trust is pointless, because nothing can replace trust.(The Dark Knight Rises)
در مذاکرات، زمانی میتوان به نتیجه رسید که طرفین بهطور شفاف و صادقانه خواستههای خود را مطرح کنند.– In negotiations, an outcome can be reached when both sides openly and honestly express their desires.
(The Godfather)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که هر توافقی که حاصل میشود، نه تنها متناسب با نیازهای آنهاست، بلکه به پیشرفت و موفقیتهای بلندمدتشان نیز کمک خواهد کرد، به گونهای که احساس کنند در مسیر درست قرار دارند.– Success in negotiation is achieved when you reassure the other party that the outcome not only meets their needs but also contributes to their long-term progress and success, making them feel they are on the right path.(The Godfather)
برای مذاکره موفق، باید بتوانی تمام جزئیات را به دقت بررسی کنی و از فرصتهای کوچک بهرهبرداری کنی.
– For successful negotiation, you must be able to carefully examine all details and capitalize on small opportunities.
(The Devil Wears Prada)
اگر میخواهی چیزی بدست آوری، باید یاد بگیری که مردم را به سمت خود بکشی.– If you want to get something, you must learn how to draw people towards you.(The Godfather Part II)