قدرت واقعی در گفتگو به توانایی تو در اداره احساسات و واکنشهای خود و دیگران بستگی دارد.– True power in a conversation lies in your ability to manage your own emotions and reactions, as well as those of others.(Step Up)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که منافع مشترک دارید، مذاکره به سمت یک توافق مثبت پیش میرود.– When the other party feels that you share common interests, the negotiation moves towards a positive agreement.(Gladiator)
مهارت در متقاعد کردن زمانی به نتیجه میرسد که شما با بهکارگیری شنیدن فعال و تحلیل دقیق صحبتهای طرف مقابل، بهطور مؤثری نیازهای آنها را شناسایی کرده و بهترین راهحلهای ممکن را پیشنهاد دهید.
– Mastery in persuasion comes when you actively listen and analyze the other party’s words, effectively identifying their needs and proposing the best possible solutions.(Wild)
گفتگو، تنها ابزار رسیدن به توافق نیست، بلکه ابزاری برای فهم بهتر و نزدیکتر شدن به یکدیگر است.– Conversation is not only a tool for reaching agreement but also a tool for better understanding and getting closer to one another.(Step Up)
قدرت واقعی مذاکره زمانی نمایان میشود که طرفین از یکدیگر خواستههای خود را بهطور شفاف و محترمانه بیان کنند.این تنها زمانی ممکن است که به یکدیگر اعتماد داشته باشند و بدانند که هیچیک از طرفین قصد فریب دیگری را ندارد.
– True power in negotiation is revealed when both parties clearly and respectfully state their needs.This is only possible when trust exists and neither side intends to deceive the other.(۱۲ Angry Men)
در مذاکرات، قدرت نه در پیشنهادات شما بلکه در توانایی شما در یافتن راهحلهای متناسب با نیازهای طرف مقابل است.– In negotiations, power lies not in your proposals but in your ability to find solutions that match the other party’s needs.(Life is Beautiful)
اگر میخواهی موفق به جلب حمایت دیگران شوی، باید آنها را متقاعد کنی که هدف مشترک و خواستههای تو میتواند منافع بیشتری برایشان نسبت به آنچه که دارند، به همراه بیاورد؛ زمانی که افراد متوجه شوند که به خاطر پیوستن به تو و حمایت از اهداف مشترکشان، چیزی بزرگتر از آنچه که دارند به دست خواهند آورد، خواهند پذیرفت که گامی به جلو بردارند.
– If you want to successfully gain the support of others, you must convince them that your shared goal and desires can bring more benefits to them than what they currently have; when people realize that by joining you and supporting common goals, they will gain something greater than what they have, they will take a step forward.(Westworld)
در موفقیت یک مذاکره، تنها به توافق نهایی توجه نکن؛ بلکه به فرآیندی که هر دو طرف را قادر میسازد تا از گفتوگو به نتیجهای مشترک برسند و احساس کنند که در این مسیر بهطور کامل درگیر بودهاند، نیز باید توجه ویژهای داشته باشی.
– In the success of a negotiation, don’t just focus on the final agreement; pay special attention to the process that enables both sides to reach a shared outcome, feeling fully involved along the way.(In Bruges)
بهترین مذاکرهکنندگان کسانی هستند که میتوانند به خوبی همدلی کنند و درک عمیقی از دیگران داشته باشند.– The best negotiators are those who can empathize well and have a deep understanding of others.(The Equalizer)
نمیتوانی دیگران رو متقاعد کنی اگر نتونی خودتو متقاعد کنی اول.– You can’t persuade others if you can’t first persuade yourself.(The King’s Speech)
هر چقدر بتوانی توانمندیهای خود را در جهت منافع مشترک به کار بگیری، مسیر موفقیت در مذاکره بازتر خواهد بود.
– The more you can channel your abilities toward common interests, the clearer the path to success in negotiation becomes.(۱۲ Angry Men)
وقتی برای رسیدن به توافقی بهتر، انعطافپذیری و تطبیق با شرایط را بهخوبی تمرین کنی، میتوانی در هر مذاکرهای پیروز شوی.انعطافپذیری در رویکردهای مختلف میتواند منجر به بهبود نتایج و رسیدن به تفاهمهای قویتر شود.– When you practice flexibility and adaptation to circumstances in order to reach a better agreement, you can succeed in any negotiation.Flexibility in different approaches can lead to improved outcomes and stronger understandings.(Zodiac)
متقاعد کردن دیگران نه از طریق زور، بلکه از طریق منطق و دلایل قانعکننده است که اتفاق میافتد.
– Persuading others happens not through force, but through logic and convincing reasons.(Gone Girl)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف احساس کنند که برای رسیدن به هدف نهایی همکاری کردهاند و نه تنها هر کدام به دنبال منافع خود بودهاند.– Successful negotiations occur when both parties feel that they have collaborated to reach the final goal, not just pursued their own interests.(Darkest Hour)
گاهی اوقات، سکوت بیشتر از هر کلمهای قدرت دارد.وقتی در مذاکرهای سکوت میکنی، طرف مقابل به طور ناخودآگاه احساس نیاز میکند که حرفی بزند و این میتواند به نفع تو تمام شود.
– Sometimes, silence is more powerful than any word.When you remain silent in a negotiation, the other party will subconsciously feel the need to speak, and this can work in your favor.(Interstellar)
هنگامی که با دقت به طرف مقابل گوش میدهید، نه تنها اطلاعات ارزشمندی به دست میآورید، بلکه فرصتهای جدید برای یافتن زمین مشترک و ایجاد تفاهم پیدا میکنید.– When you listen carefully to the other party, you not only gain valuable information, but also discover new opportunities to find common ground and build understanding.(The Big Short)
برای داشتن یک مذاکره مؤثر، باید توانایی توجیه کردن نظرات خود را با دلایل قوی داشته باشی.
این کار میتواند به جلب حمایت دیگران و رسیدن به نتیجه مطلوب کمک کند.– To have an effective negotiation, you must be able to justify your opinions with strong reasons.This can help garner support from others and reach the desired result.(Les Misérables)
تازه
پیروزی واقعی در مذاکره از توانایی یافتن راهحلهایی نشأت میگیرد که رضایت هر دو طرف را جلب کند.– True victory in negotiation arises from the ability to find solutions that satisfy both parties.(۱۰ Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی احساس نیاز و ارزش مشترک را در طرف مقابل بیدار کنی.
وقتی طرف مقابل متوجه شود که سود او در تصمیم تو نهفته است، راحتتر به تو اعتماد خواهد کرد.– Persuasion works best when you can awaken a sense of shared need and value in the other party.When they realize that their benefit lies in your decision, they will trust you more easily.(The Social Network)
بهترین استراتژی برای متقاعد کردن دیگران، این است که اولویتها و منافع مشترک را شفاف و واضح بیان کنی و سپس به آنها نشان دهی که تصمیمات میتوانند به نفع هر دو طرف باشند.– The best strategy for persuading others is to first clearly state shared priorities and interests, and then show them that the decisions can benefit both sides.
(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت دیگران به توانایی ایجاد حس تعلق و مشارکت در میان افراد وابسته است، زیرا وقتی افراد احساس کنند که در تصمیمگیریها و مسیر پیشرو نقشی دارند، تمایل بیشتری به حمایت و همکاری با یکدیگر خواهند داشت.– Gaining the support of others depends on the ability to create a sense of belonging and participation among people, as when they feel they have a role in decision-making and the path ahead, they are more likely to support and collaborate with each other.(Jaws)
هدایت دیگران به سوی اهداف مشترک نیازمند شجاعت و صداقت است.
شما باید برای رسیدن به هدف مشترک، در کنار هم تلاش کنید.– Leading others towards common goals requires courage and honesty.You must work together towards a shared purpose.(Dead Poets Society)
جلب حمایت از دیگران نیاز به صبر دارد، زیرا باید به آنها زمان بدهی تا بتوانند اطمینان پیدا کنند که مسیر تو درست است.– Gaining support from others requires patience, as you must give them time to gain confidence that your path is the right one.(A Walk to Remember)
در زمان مواجهه با چالشها، ارتباط مؤثر کلید اصلی برای جلب حمایت است.زمانی که بتوانی داستان خود را به شیوهای قانعکننده بیان کنی، حمایت دیگران را جلب خواهی کرد.
– In the face of challenges, effective communication is the key to gaining support.When you can tell your story convincingly, you will earn the support of others.(Elite Squad)
گاهی برای تغییر نظر کسی، فقط کافی است به او نشان دهی که چرا نظرش مهم است.– Sometimes, to change someone’s mind, all you need to do is show them why their opinion matters.(The Crown)
در دنیای پیچیدهای که در آن زندگی میکنیم، توانایی برقراری ارتباط مؤثر چیزی است که شما را از دیگران متمایز میکند.– In the complex world we live in, the ability to communicate effectively is what sets you apart from others.
(The Dark Knight)
در هر مذاکرهای، توانایی ارائه پیشنهادات منطقی و شفاف به طرف مقابل میتواند به ایجاد اعتماد و همکاری بیشتر کمک کند.– In every negotiation, the ability to offer logical and clear proposals to the other party can help build more trust and collaboration.(How to Train Your Dragon)
هنگامی که بتوانی احساسات خود را درک کنی و از آنها در راستای مذاکره استفاده کنی، به جای تعارض، میتوانی به تفاهم برسید.– When you can understand your emotions and use them strategically in negotiation, you can achieve understanding instead of conflict.(Bridge of Spies)
متقاعد کردن دیگران بیشتر از کلمات بهعمل وابسته است.
وقتی کسی ببیند که با اعمال خود از حرفهایت پشتیبانی میکنی، آنگاه نظرش تغییر خواهد کرد.– Persuading others is more dependent on actions than words.When someone sees that you back up your words with actions, their opinion will change.(A Streetcar Named Desire)
برای متقاعد کردن افراد، نباید بر فرضیات و قضاوتهای خود تکیه کنی؛ بلکه باید نگاه عمیقی به دلایل و انگیزههای طرف مقابل داشته باشی و از آن اطلاعات برای یافتن راهحلهای مشترک استفاده کنی.– To persuade others, you must not rely on your assumptions and judgments; instead, take a deep look at the reasons and motivations of the other party and use that information to find common ground.
(Whiplash)
فقط با شفافسازی اهداف و انتظارات است که میتوانی فضا را برای مذاکرهای موثر فراهم کنی.– Only by clarifying your goals and expectations can you create space for effective negotiation.(The Godfather)
در هر گفتوگویی باید به طرف مقابل نشان دهی که خواستههایش نیز برای تو اهمیت دارد.این روش باعث میشود که فضای مذاکره مثبت و همکاریمحور باشد.– In every conversation, you must show the other party that their desires are important to you as well.This method makes the negotiation atmosphere positive and collaborative.(Vanilla Sky)
قدرت یک مذاکرهکننده در این است که بتواند در عین حفظ منافع خود، احساسات و نیازهای طرف مقابل را به دقت درک کرده و با آنها همدل شود تا به توافقی پایدار برسد.
– The power of a negotiator lies in being able to understand and empathize with the emotions and needs of the other side while maintaining their own interests, leading to a sustainable agreement.(Wonder)
برای ایجاد تاثیرگذارترین همکاریها باید به طرف مقابل نشان دهی که نیتهای تو کاملاً صادقانه و مثبت است.– To create the most impactful collaborations, you must show the other party that your intentions are completely sincere and positive.(The Social Network)
تصمیماتی که به نفع جمع باشد، به ندرت در یک لحظه اتفاق میافتند.اگر میخواهی دیگران را به حمایت از خود ترغیب کنی، باید دلایل مستحکم و منطقی داشته باشی.
– Decisions that benefit the group rarely happen in an instant.If you want to persuade others to support you, you must have solid and logical reasons.(۱۲ Strong)