توانایی رهبری به معنای توانایی برقراری ارتباط واقعی با دیگران است.– Leadership is about the ability to make real connections with others.(The King’s Speech)
تمام ارتباطات موثر بر پایه اعتماد ساخته میشود؛ هیچ چیزی بالاتر از اعتماد در مذاکره نیست.– All effective communication is built on trust; nothing is more important than trust in negotiations.(The Dark Knight)
بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی که خواستههایت به نفع گروه است.اگر بتوانی این را به طرف مقابل نشان دهی، او خود به خود به سمت تو خواهد آمد.– The best way to persuade others is to show that your requests benefit the group.
If you can show this to the other party, they will naturally move towards you.(۱۰ Things I Hate About You)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، نشان دادن این است که برای خودشان چه منفعتی دارد.– Sometimes, the best way to persuade others is by showing them what benefit it holds for themselves.(Das Boot)
با گوش دادن دقیق و آگاهانه، فرصتهای جدیدی برای همکاری و ایجاد روابط عمیقتر با دیگران خواهید یافت.– By listening attentively and consciously, you’ll discover new opportunities for collaboration and deeper connections with others.(The Social Network)
اگر بتوانی به طرف مقابل احساس اطمینان بدهی، او با کمال میل به سمت توافق خواهد آمد.
– If you can give the other party a sense of confidence, they will willingly move towards agreement.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
هنگامی که توانایی مطرح کردن نظرات خود بهطور مؤثر و بدون ایجاد حس تهدید در طرف مقابل را داشته باشید، احتمال موفقیت شما در مذاکرات بیشتر خواهد بود.– When you have the ability to express your opinions effectively without creating a sense of threat in the other party, your chances of success in negotiations will increase.(۱۲ Angry Men)
در زمانهای سخت، حتی اگر به نظر برسد که هیچچیز درست پیش نمیرود، گفتگوهای درست و دلسوزانه میتوانند درهای جدیدی را به روی تو و دیگران باز کنند.
– In tough times, even when it seems like nothing is going right, the right and compassionate conversations can open new doors for both you and others.(The Pursuit of Happyness)
برای اینکه به نتیجه مطلوب برسید، باید بتوانید به طرف مقابل نشان دهید که تلاشهای مشترک برای همه مفید است.– To reach a desirable outcome, you must show the other party that joint efforts benefit everyone.(Wonder Woman)
هرگاه در مسیر مذاکره با چالشی روبرو شدی، به یاد داشته باش که تنها از طریق شفافیت و صداقت میتوان به توافقی پایدار رسید.– Whenever you encounter a challenge in negotiation, remember that only through clarity and honesty can a lasting agreement be reached.
(۱۰ Things I Hate About You)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی آنها را در موقعیتی قرار دهی که احساس کنند تصمیم نهایی به دست خودشان است.– To persuade others, you must put them in a position where they feel that the final decision is in their hands.(۱۲ Strong)
افراد وقتی به یک مذاکره کننده اعتماد میکنند که او بهطور صادقانه نیازها و خواستههایشان را درک کند.بدون این اعتماد، هیچ توافقی نمیتواند پایدار بماند.– People trust a negotiator when they sincerely understand their needs and desires.Without this trust, no agreement can remain lasting.
(About Time)
توانایی خواندن وضعیت روحی طرف مقابل در حین مذاکره، میتواند تفاوت زیادی در نتایج نهایی ایجاد کند.– The ability to read the emotional state of the other party during negotiations can make a huge difference in the final outcome.(Sin City)
تا زمانی که بر احساسات طرف مقابل تسلط پیدا نکنی، نمیتوانی نتیجه دلخواه را به دست آوری.– Until you gain control over the emotions of the other party, you cannot achieve the desired result.(Cool Hand Luke)
برای موفقیت در مذاکره، نباید فقط به آنچه که میخواهی توجه کنی، بلکه باید بدانید که چه چیزی برای طرف مقابل مهم است.
– To succeed in negotiation, you should not just focus on what you want but understand what matters to the other party.(Hitch)
وقتی با احترام به نظر دیگران گوش دهی، آنها هم به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.این هنر واقعی در جلب حمایت است.– When you listen respectfully to others’ opinions, they will easily support you.This is the true art of gaining support.(۱۲ Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران و جلب حمایت آنها، نباید تنها به استدلالهای منطقی متکی باشی، بلکه باید بتوانی احساسات و انگیزههای نهفته در پشت آنها را درک کنی.
زمانی که میتوانی این درک را به طرف مقابل منتقل کنی و او را قانع کنی که نتایج مذاکرات به نفع او نیز خواهد بود، میتوانی پیوندی مستحکم و پایدار ایجاد کنی که پایهگذار موفقیتهای آینده باشد.– To persuade others and gain their support, you should not only rely on logical arguments, but also understand the underlying emotions and motivations behind them.When you can convey this understanding to the other party and convince them that the outcomes of the negotiation will also benefit them, you can create a strong and lasting bond that becomes the foundation for future successes.
(Iron Man)
توسعه روابط مبتنی بر اعتماد، کلید موفقیت در هر مذاکره است.زمانی که طرف مقابل بداند که تو به قولهایت عمل میکنی، تمام درهای موفقیت به رویت باز میشود.– Building trust-based relationships is the key to success in any negotiation.When the other party knows that you honor your commitments, all doors to success will open for you.(The Departed)
جلب حمایت از دیگران تنها به کلمات مربوط نمیشود، بلکه بیشتر به توانایی درک نیازهای آنها و یافتن راههایی برای همکاری است.– Gaining support from others is not only about words, but more about the ability to understand their needs and finding ways to collaborate.
(The Secret)
در زندگی، هیچ وقت نباید از قدرت کلمات غافل شد.– Never underestimate the power of words in life.(The Social Network)
اگر توانایی در ایجاد ارتباط صادقانه با دیگران را پیدا کنی، آنگاه میتوانی قلبها و ذهنها را جلب کنی.قدرت کلام همیشه از قدرت استدلال بهتر است.– If you find the ability to connect honestly with others, you can win hearts and minds.The power of words is always greater than the power of reasoning.(۱۰ Things I Hate About You)
جلب حمایت از دیگران به این است که به آنها نشان دهی که منافع مشترک داریم.
– Gaining support from others is about showing them that we have common interests.(Man on Fire)
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او نشان داده است چقدر توجه به سلامت روانیاش میتواند در بهبود زندگیاش نقش داشته باشد.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی توجه به سلامت روانت چقدر میتونه روی کیفیت زندگیت اثر بذاره؟اون تجربه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش خودمراقبتی و توجه به سلامت روانی در بهبود کیفیت زندگی کمک میکند.
توانایی برقراری ارتباط موثر، از هر چیزی مهمتر است.– The ability to communicate effectively is more important than anything else.(Lincoln)
هیچ مذاکرهای بدون شناخت دقیق شرایط و افراد نخواهد بود.
اگر بتوانید به درستی نیازها و خواستههای طرف مقابل را درک کنید، به راحتی میتوانید راهحلهایی برای توافق پیدا کنید.– No negotiation happens without understanding the circumstances and the individuals involved.If you can accurately understand the needs and desires of the other party, you can easily find solutions for agreement.(Life is Beautiful)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی از احساسات و منطق به طور همزمان استفاده کنی.وقتی میدانی چگونه به قلب و عقل طرف مقابل دست یابی، قدرت متقاعد کردن واقعی خواهی داشت.– To persuade others, you must be able to use both emotions and logic simultaneously.
When you know how to reach the heart and mind of the other party, you will have true persuasive power.(City of God)
اگر بتوانی در مذاکره به طرف مقابل این احساس را بدهی که تصمیمات مشترک به نفع همه خواهد بود، توافقات بهتر و مستحکمتری به دست میآید.– If you can make the other party feel that joint decisions will benefit everyone, better and stronger agreements are reached.(The Matrix Revolutions)
یک مذاکرهکننده خوب باید همیشه خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهد تا بتواند با دیدگاه آنها برخورد کند.– A good negotiator must always put themselves in the position of the other party to address their viewpoint.
(۱۲ Strong)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین احساس کنند که در آن برنده شدهاند، حتی اگر در واقع تنها یکی از آنها به هدفش رسیده باشد.– Negotiation is successful when both parties feel they have won, even if in reality only one of them has achieved their goal.(Fargo)
برای جلب حمایت دیگران باید توجه به خواستههای آنها و شفافیت در ارائه راهحلها را اولویت قرار دهی.– Gaining others’ support requires prioritizing attention to their desires and providing clear solutions.(Richard Branson)
هنگامی که سعی میکنی دیدگاههای خود را به شکلی سازنده و مؤثر بیان کنی، باید در نظر داشته باشی که توانایی در ایجاد فضای آرام و بدون تنش میتواند برای هر مذاکرهکننده یک برتری باشد.
– When you try to express your views in a constructive and effective way, you should consider that the ability to create a calm and tension-free space can be an advantage for any negotiator.(Witness for the Prosecution)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر، سکوی پرتابی است برای جلب توجه و حمایت دیگران.زمانی که بتوانی خود را به گونهای معرفی کنی که طرف مقابل احساس کند با تو در یک مسیر قرار دارد، گامهای بلندی در جهت موفقیت برداشتهای.– The ability to communicate effectively is a launch pad for gaining attention and support from others.When you present yourself in a way that makes the other party feel they are on the same path as you, you’ve taken significant steps toward success.
(The Devil Wears Prada)
اگر میخوای کسی رو متقاعد کنی، باید بتونی از دیدگاه اون شخص نگاه کنی، نه فقط از دیدگاه خودت.– If you want to persuade someone, you must be able to see things from their perspective, not just your own.(Hitch)
هنگامی که بتوانی با دقت و تأمل به درخواستها و نیازهای دیگران پاسخ دهی، میتوانی به راحتی آنان را متقاعد کنی که به نفعشان است که با شما همکاری کنند.– When you can respond thoughtfully and carefully to the requests and needs of others, you can easily persuade them that it is in their best interest to cooperate with you.
(The Pursuit of Happyness)
اینکه بتوانی با هر تغییر شرایطی خود را وفق دهی و سریعاً راهحلهای جدیدی پیدا کنی، کلید موفقیت در هر مذاکرهای است.
– The ability to adapt to changing circumstances and quickly find new solutions is key to success in any negotiation.(Cowboy Bebop)