در هر مذاکرهای، قدرت شما در این است که بتوانید نیازها و خواستههای طرف مقابل را به خوبی شناسایی کنید و سپس راهحلهایی پیدا کنید که این نیازها را برآورده کند.– In every negotiation, your power lies in your ability to identify the needs and desires of the other party and then find solutions that meet those needs.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
یک مذاکرهچی موفق کسی است که درک میکند موقعیتها تغییر میکنند و به راحتی میتواند خود را با شرایط جدید تطبیق دهد.– A successful negotiator is one who understands that situations change and can easily adapt to new circumstances.
(Moneyball)
تلاش برای متقاعد کردن دیگران به شیوهای که برای آنها قابلدرک و منطقی باشد، بهترین راه برای جلب حمایت است.– Trying to persuade others in a way that is understandable and logical to them is the best way to gain their support.(The Social Network)
وقتی صدای تو حقیقت را میگوید، حتی سکوت هم نمیتواند جلوی آن را بگیرد.– When your voice speaks the truth, even silence can’t stop it.(Inception)
هنگامی که بتوانی برای طرف مقابل شرایطی ایجاد کنی که احساس کند تصمیمی که میگیرد بهطور مستقیم بر زندگی یا منافع شخصی او تأثیر دارد، احتمال پذیرفتن پیشنهادات شما بهطور چشمگیری افزایش مییابد.
– When you can create conditions where the other party feels that the decision they are making directly impacts their life or personal interests, the likelihood of accepting your proposals increases significantly.(Wild Strawberries)
موفقیت در مذاکره زمانی ممکن است که هر دو طرف بتوانند از منافع مشترک صحبت کنند و به یک توافق برد-برد دست یابند.وقتی هر دو طرف احساس کنند که از مذاکره سود میبرند، موفقیت حتمی خواهد بود.– Success in negotiation is possible when both sides can speak about common interests and reach a win-win agreement.When both sides feel they benefit from the negotiation, success is inevitable.
(A Few Good Men)
اطمینان از درک درست طرف مقابل، یکی از پایههای اصلی موفقیت در هر گفتوگویی است.تنها با درک متقابل میتوان به توافق رسید.– Ensuring that the other party understands correctly is one of the main pillars of success in any conversation.Only through mutual understanding can an agreement be reached.(Bicycle Thieves)
برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید اول خودت را درک کنی.– To persuade others, you must first understand yourself.(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران بیشتر از توانایی در گفتن کلمات درست، به توانایی در شنیدن و درک آنچه که دیگران میخواهند مربوط میشود.
– Gaining others’ support is more about the ability to listen and understand what others want than the ability to say the right words.(۱۰ Things I Hate About You)
پشتکار و ایمان به خود، میتواند در زمانهای سخت، پیروزی را به ارمغان بیاورد.زمانی که مطمئن باشی که میتوانی از پس چالشها بربیایی، دیگران نیز از تو حمایت خواهند کرد.– Perseverance and self-belief can bring victory in tough times.When you’re confident that you can overcome challenges, others will support you too.(۱۲ Strong)
هر مذاکره موفق حاصل درک نیازهای طرفین و یافتن راهی است که هر دو طرف از آن بهرهمند شوند.
این مهارت، اساس موفقیت در ارتباطات است.– Every successful negotiation comes from understanding the needs of both sides and finding a way that benefits both.This skill is the foundation of success in communication.(Deadpool)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که شما بتوانید به آنها نشان دهید که راهحلهای پیشنهادی شما همزمان برای خودتان و طرف مقابل مفید است.این نوع متقاعدسازی منجر به ایجاد اعتماد متقابل میشود.– Persuading others is effective when you can show them that the solutions you propose benefit both you and the other party.This type of persuasion creates mutual trust.
(The Pursuit of Happyness)
گذراندن لحظات دشوار به انسان قدرت میدهد تا در مواجهه با چالشها، به شیوهای متفاوت عمل کند.در موقعیتهای بحرانی، اعتماد به نفس و پایداری، به تو کمک میکند تا حمایت دیگران را به دست آوری.– Enduring tough moments gives a person the strength to act differently when facing challenges.In critical situations, self-confidence and perseverance help you earn the support of others.(Django Unchained)
بهترین روش برای مذاکره موفق این است که از ظرفیت همدلی خود برای پیدا کردن راهحلهای مشترک استفاده کنی.– The best way to succeed in negotiations is by using your capacity for empathy to find common solutions.
(The Elephant Man)
آنچه که از ذهن خارج میشود، میتواند در دل نفوذ کند.وقتی با دقت و هوش حرف میزنی، میتوانی قلبها را تسخیر کنی.– What comes out of the mind can penetrate the heart.When you speak with precision and intelligence, you can capture hearts.(City of God)
موفقیت واقعی در مذاکرات زمانی به دست میآید که تو بتوانی فراتر از دیدگاه خود به مسائل نگاه کنی و از زاویه دید طرف مقابل نیز به شرایط توجه کنی، زیرا این همدلی است که میتواند به توافقی منصفانه و پایدار منجر شود.
– True success in negotiations comes when you can look beyond your own perspective and consider the situation from the other party’s point of view, for it is this empathy that can lead to a fair and lasting agreement.(The Queen’s Gambit)
برای جلب حمایت دیگران، باید احساسات آنها را درک کنی و از آن برای ایجاد ارتباط استفاده کنی.وقتی از جنبه احساسی وارد مذاکره شوی، طرف مقابل احساس میکند که به او توجه داری.– To gain support from others, you need to understand their emotions and use that to build rapport.When you approach negotiations from an emotional standpoint, the other party feels that you care about them.
(Akeela and the Bee)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی به آنها نشان دهی که راهحل تو نه تنها به نفع خودشان است، بلکه موجب بهبود وضعیت کلی و رفاه جمعی خواهد شد؛ به این ترتیب، میتوانی آنها را به مشارکت واقعی دعوت کنی.– Gaining support from others requires showing them that your solution will not only benefit themselves but also improve the overall situation and collective well-being; in this way, you can invite them into real participation.(Iron Man)
برای رسیدن به اهداف بزرگتر، باید افراد بیشتری را به سمت خود جلب کنی.– To reach greater goals, you must draw more people towards you.
(The Avengers)
زمانی که بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت و کنترل بدهی، بدون این که منافع خود را به خطر بیندازی، قادر به جلب حمایت آنها خواهی بود، چرا که مردم تمایل دارند از کسی حمایت کنند که احساس کنند نظرات و احساساتشان در تصمیمگیریها مؤثر است.– When you can give the other party a sense of power and control without jeopardizing your own interests, you will gain their support, as people tend to support those they feel their opinions and emotions have an influence on in decision-making.(Iron Man)
وقتی میخواهی جلب حمایت کنی، باید به طرف مقابل نشان دهی که آنها با حمایت از تو به هدفی بزرگتر دست خواهند یافت.
مردم به دنبال معنا و هدف هستند و این چیزی است که میتواند آنها را به حرکت درآورد.– When you want to gain support, you must show the other party that by supporting you, they will reach a greater purpose.People are searching for meaning and purpose, and that is what can drive them forward.(The Pursuit of Happyness)
ارتباط مؤثر از توانایی تو در این نشأت میگیرد که بتوانی همزمان بهطور عمیق بهگوش دادن، فهمیدن احساسات و افکار طرف مقابل و بیان خودت بپردازی، بهطوری که طرف مقابل احساس کند درک عمیقی از موقعیتش داری و در نتیجه به راحتی با تو ارتباط برقرار میکند.
– Effective communication stems from your ability to simultaneously listen deeply, understand the emotions and thoughts of the other side, and express yourself in a way that makes the other person feel understood and, as a result, more easily connects with you.(Her)
اگر توانایی انعطاف در مذاکرهها را داشته باشی، میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که برای هر دو طرف مفید باشد.– If you have the ability to be flexible in negotiations, you can find solutions that benefit both sides.(Frozen)
قدرت ارتباطات به این بستگی دارد که چطور دیگران را به گوش دادن و درک دیدگاههای تو متقاعد کنی.
– The power of communication depends on how you persuade others to listen and understand your perspective.(Dead Poets Society)
برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید دیدگاههای خود را به شکلی جذاب و قابل فهم ارائه دهی.– To persuade others, you must present your viewpoints in a compelling and understandable way.(The Prestige)
متقاعد کردن دیگران بدون فشار و اجبار، زمانی ممکن است که بتوانی نظر آنها را بهگونهای طبیعی و بدون تحمیل، تغییر دهی، زیرا این نوع رویکرد بهطور مؤثری اعتماد را جلب میکند.– Persuading others without pressure or coercion is possible when you can change their opinion in a natural way, as this approach effectively builds trust.
(Influence)
موفقیت در مذاکره نه به خاطر این است که میخواهی ببری، بلکه به این است که میخواهی هر دو طرف راضی باشند.– Success in negotiation is not because you want to win, but because you want both sides to be satisfied.(The Fellowship of the Ring)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که او نیز بخشی از تصمیمگیری است، میتوانی به راحتی به توافق نهایی برسید.– When the other party feels that they are part of the decision-making, you can easily reach the final agreement.(The Social Network)
مذاکره تنها درباره گفتوگو نیست، بلکه درباره ایجاد یک فضایی است که در آن طرفین احساس کنند که با یکدیگر در حال همکاری هستند.
– Negotiation is not just about dialogue, but about creating an environment where both parties feel they are working together.(۱۲۷ Hours)
پذیرش دیگران، آغاز مسیر موفقیت است.زمانی که دیگران احساس کنند که درک شدهاند، تمایل بیشتری به حمایت خواهند داشت.– Accepting others is the beginning of success.When people feel understood, they are more likely to offer their support.(The West Wing)
در هر گفتگو، اگر قادر باشی افکار و احساسات خود را به وضوح بیان کنی، احتمال رسیدن به توافق بسیار بیشتر است.– In any conversation, if you can express your thoughts and feelings clearly, the likelihood of reaching an agreement is much higher.
(A Separation)
یادگیری هنر متقاعد کردن، از توجه به کوچکترین جزئیات و نیازهای طرف مقابل آغاز میشود.وقتی بتوانی دقیقاً بفهمی که چه چیزی برای او اهمیت دارد و چگونه میتوانی آن را در پیشنهادات خود گنجانده و مورد توجه قرار دهی، در روند مذاکره موفقتر خواهی بود.– Learning the art of persuasion starts with paying attention to the smallest details and needs of the other party.When you can precisely understand what matters to them and how to incorporate it into your proposals, you will be more successful in the negotiation process.(Wonder)
توانایی در ایجاد ارتباط موثر، چه در مذاکرات و چه در روابط روزمره، عامل مهمی در جلب حمایت دیگران است.
– The ability to create effective communication, whether in negotiations or daily relationships, is a key factor in gaining support from others.(Gladiator)
قدرت واقعی در هر مذاکره زمانی است که بتوانیم توافقاتی پیدا کنیم که به سود هر دو طرف باشد، نه فقط یکی.– True power in any negotiation comes when we can find agreements that benefit both parties, not just one.(A Space Odyssey)
بهترین راه برای جلب اعتماد دیگران، نشان دادن قدرت تحمل تغییر است.– The best way to earn others’ trust is by showing the ability to embrace change.(The Dark Knight)
هنر مذاکره موفق در این است که بتوانی به دیگران نشان بدهی که منافع مشترک میتواند همه طرفها را به توافق نزدیکتر کند.
این همکاری است که به موفقیت میانجامد، نه رقابت.– The art of successful negotiation lies in showing others that shared interests can bring all parties closer to an agreement.It is collaboration that leads to success, not competition.(۱۲۷ Hours)
یک مذاکره موفق همیشه به معنای برنده شدن نیست، بلکه به معنای یافتن راهحلهایی است که منافع مشترک طرفین را تامین کند و به نوعی هر دو طرف احساس کنند که چیزی ارزشمند به دست آوردهاند.– A successful negotiation is not always about winning, but about finding solutions that meet the shared interests of both parties, ensuring that both sides feel they have gained something valuable.
(The Social Network)
در مذاکرات، توانایی ایجاد ارتباط مؤثر و همچنین مدیریت تفاوتها بهصورت سازنده، به شما کمک میکند که توافقهای بلندمدت برقرار کنید.– In negotiations, the ability to establish effective communication and also manage differences constructively helps you build long-term agreements.(The Crown)
وقتی به مذاکره میروی، باید با ذهنی باز و آماده برای شنیدن وارد شوی.تنها زمانی که آمادگی پذیرش دیدگاههای دیگران را داشته باشی، میتوانی مذاکرات موفقی انجام دهی.– When you enter a negotiation, you must go in with an open mind, ready to listen.Only when you are prepared to accept the perspectives of others can you have successful negotiations.
(۱۲ Angry Men)
گاهی در یک مذاکره، بهترین راه، سکوت است.– Sometimes, in a negotiation, the best way is silence.(The Silence of the Lambs)
گاهی اوقات در مذاکرات، باید بیشتر از آنچه که میخواهی، به دیگران بدهی تا بتوانی آنچه که میخواهی را بدست آوری.– Sometimes in negotiations, you need to give others more than what you want in order to get what you want.(The Prestige)