زمانی که بتوانی به فردی نشان دهی که ایدههای تو نه تنها با منافع او همراستاست بلکه به نوعی او را در مسیر موفقیت قرار میدهد، دستیابی به توافق دیگر چیزی جز یک فرمality نخواهد بود.– When you can show someone that your ideas not only align with their interests but also place them on a path to success, reaching an agreement will no longer be just a formality.(Hunger Games)
برای رسیدن به توافقات مؤثر، باید توانایی برقراری ارتباط بهصورت شفاف و دقیق را داشته باشی.این شفافیت به دیگران کمک میکند تا راحتتر به توافقات برسند.
– To reach effective agreements, you must have the ability to communicate clearly and accurately.This clarity helps others reach agreements more easily.(Vanilla Sky)
یاد گرفتن اینکه در کنار استدلال منطقی، احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیری، میتواند تاثیرگذاری را دوچندان کند.– Learning to consider the emotions of the other party alongside logical reasoning can amplify your influence.(The Pursuit of Happyness)
توانایی انعطاف در برابر تغییرات و شرایط جدید، کلید موفقیت در مذاکرات پیچیده است.این توانایی به تو کمک میکند که بهراحتی به توافقات بزرگ دست یابی.– The ability to adapt to changes and new conditions is the key to success in complex negotiations.
This ability helps you easily achieve significant agreements.(The Crown)
توانایی در متقاعد کردن دیگران، تنها زمانی ممکن است که خود به چیزی باور داشته باشی.– The ability to persuade others is only possible when you truly believe in something.(The Godfather)
اگر بتوانی برای هر طرف ذینفع، دلیلی قانعکننده برای مشارکت و همکاری فراهم کنی، مذاکره نه تنها به نتیجه خواهد رسید بلکه باعث ایجاد روابط بلندمدت و ارزشمند میشود.– If you can provide each stakeholder with a compelling reason to participate and collaborate, negotiation will not only lead to a result but also create long-term, valuable relationships.
(Wild)
در جلب حمایت دیگران، کلید اصلی این است که نشان دهی هدف نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع کسانی است که قرار است از آن بهرهمند شوند.– When gaining support from others, the key is showing that the goal benefits not only you, but those who will benefit from it.(Jurassic Park)
قدرت مذاکره زمانی مشهود میشود که بتوانید طرف مقابل را متقاعد کنید که موفقیت مشترک، نتیجهای بهتر از منفعت شخصی است.وقتی افراد احساس کنند که به نفعشان است که شما برنده شوید، خودشان هم برای رسیدن به توافق، بیشتر تلاش میکنند.
– Negotiation power becomes evident when you can convince the other party that a shared success is more beneficial than personal gain.When people feel it benefits them for you to win, they will put in more effort to reach an agreement.(Wayne’s World)
اگر بتوانید به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهید، او به راحتی با شما در مذاکرات همکاری خواهد کرد.– If you can make the other party feel valued, they will easily cooperate with you in negotiations.(Moneyball)
افرادی که توانایی برقراری ارتباط درست دارند، معمولاً برندهاند.– People who master communication tend to be the winners.(The Lord of the Rings)
قدرت متقاعد کردن در این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستههای او نیز به همان اندازه مهم هستند که خواستههای خودت، چرا که وقتی دو طرف احساس ارزشمندی کنند، شرایط برای مذاکره سازنده آماده میشود.
– The power of persuasion lies in showing the other party that their desires are just as important as your own, as when both sides feel valued, the conditions for a constructive negotiation are set.(The King’s Speech)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که درک عمیقی از چالشها و خواستههایشان داری.– To gain support from others, you must show them that you have a deep understanding of their challenges and desires.(Wild)
موفقیت در مذاکره نیازمند تسلط بر هنر گفتگو است.به هیچ وجه نباید اجازه بدهی که احساسات کنترلگر شوند؛ تنها با منطق و استدلال میتوان به پیروزی رسید.
– Success in negotiation requires mastery of the art of conversation.Never allow emotions to take control; only with logic and reasoning can one achieve victory.(۱۲ Strong)
قدرت مذاکره موفق زمانی نمایان میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هر دو طرف از همکاری سود میبرند.وقتی او ببیند که همزمان منافعش در نظر گرفته میشود، رسیدن به توافق راحتتر خواهد بود.– The power of successful negotiation becomes evident when you can show the other party that both sides benefit from cooperation.When they see that their interests are taken into account as well, reaching an agreement becomes easier.
(The Godfather)
اگر در مذاکره تنها به حرفهایی که میزنی توجه کنی و از شنیدن تمام اطلاعات پنهانی که طرف مقابل بهطور غیرکلامی منتقل میکند غافل بشی، نمیتوانی درک درستی از شرایط پیدا کنی.– If in negotiation you only focus on what you say and ignore the hidden information that the other side communicates non-verbally, you won’t gain a proper understanding of the situation.(Lawrence of Arabia)
هیچ گاه در مذاکرات، تنها به فکر برنده شدن نباشید؛ در عوض، به فکر ساختن روابطی باشید که به شما کمک کنند تا در آینده نیز موفق باشید.
– Never focus solely on winning in negotiations; instead, focus on building relationships that will help you succeed in the future.(Darkest Hour)
هنر متقاعد کردن نه در تغییر دیدگاه دیگران، بلکه در کمک به آنها برای دیدن آنچه که خودشان در ابتدا نمیدیدند، است.– The art of persuasion lies not in changing others’ viewpoints, but in helping them see what they could not initially see themselves.(Contact)
هنگامی که قصد داری کسی را متقاعد کنی، فقط به عقل او رجوع نکن، بلکه به احساساتش نیز توجه کن.قلب و ذهن او در تصمیمگیری نقش دارند.– When you aim to persuade someone, don’t only appeal to their intellect, but also pay attention to their emotions.
Their heart and mind both play a role in decision-making.(Deadpool)
راهحلهای موفق اغلب بهدست نمیآیند مگر اینکه طرفین مذاکره برای یافتن راهحلی مشترک همکاری کنند.توانایی یافتن نکات مشترک و نقطهای که همه طرفها به آن احترام میگذارند، نهتنها نتایج مؤثری به دنبال دارد بلکه موجب تقویت روابط بین افراد میشود.– Successful solutions are often not found unless both sides of the negotiation collaborate to find a common ground.The ability to find common points and a space that all parties respect not only leads to effective results but also strengthens relationships between individuals.
(Wayne Gretzky)
کلمات تنها برای کسانی مفید است که در پس آنها حقیقتی نهفته باشد.– Words are only useful for those who carry the truth behind them.(The Godfather Part II)
در مذاکرات موفق، قدرت نه تنها در شنیدن، بلکه در نحوه پاسخ دادن به گفتههای طرف مقابل است.– In successful negotiations, power lies not only in listening but also in how you respond to the words of the other party.(۱۲ Strong)
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر باشید به دیگران نشان دهید که درک درستی از موقعیت آنها دارید و میدانید که شرایط آنها چگونه میتواند با پیشنهادات شما هماهنگ شود.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما بهطور واقعی شرایط او را درک میکنید و به آن توجه دارید، احتمال این که از شما حمایت کند و به توافقات موجود پیوسته و راضی باشد، بسیار بیشتر خواهد شد.– To succeed in negotiation, you must be able to show others that you have a true understanding of their situation and how their circumstances can align with your proposals.When the other party feels that you genuinely understand and care about their situation, the likelihood of them supporting you and agreeing to the outcomes increases significantly.(Witness for the Prosecution)
در هر مذاکره، گاهی لازم است که از نشان دادن تواناییهای خود پرهیز کنی تا طرف مقابل احساس کند که کنترل را در دست دارد.
این احساس قدرت میتواند آنها را به سمت همکاری بیشتر سوق دهد.– In any negotiation, sometimes it’s necessary to refrain from showing your abilities so that the other party feels they are in control.This feeling of power can drive them toward more cooperation.(Deadpool)
توانایی کنترل احساسات خود و حفظ آرامش در مواقع حساس، قدرت بزرگی در مذاکرات به شمار میرود.وقتی بتوانی در شرایط دشوار خود را حفظ کنی و بهجای واکنش فوری، تصمیمات هوشمندانه بگیری، تاثیر زیادی بر روند مذاکرات خواهی داشت.– The ability to control your emotions and stay calm in tense moments is a great strength in negotiations.
When you can maintain composure in challenging situations and make smart decisions instead of reacting immediately, you will have a significant impact on the course of negotiations.(The Godfather)
توانایی موفق در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی در خلال گفتگوها، احساسات طرف مقابل را نیز درک کرده و از آنها برای رسیدن به توافق استفاده کنی؛ بهگونهای که هیچکدام از طرفین احساس نکنند که چیزی از دست دادهاند، بلکه هر دو احساس کنند که برای رسیدن به هدفی مشترک، همکاری کردهاند.این نهتنها به یک توافق معقول منجر میشود، بلکه به تقویت ارتباطات بلندمدت میان طرفین نیز کمک میکند.
– Successful negotiation depends on your ability to understand the emotions of the other party during the conversation and use them to reach an agreement in a way that neither side feels like they’ve lost something, but both feel that they’ve cooperated to achieve a common goal.
This not only leads to a reasonable agreement but also strengthens long-term relationships.(The Social Network)
از فرد بخواهید درباره تأثیر زمانبندی مناسب در دستیابی به موفقیتهای زندگی صحبت کند.بپرسید: “آیا تابهحال تجربهای داشتی که زمانبندی درست باعث موفقیتت بشه؟چطور تونستی این مهارت رو توی زندگیت به کار بگیری؟” این سوال به بررسی نقش مدیریت زمان و تأثیر آن بر موفقیتهای شخصی کمک میکند.
در مذاکره، همدلی و درک احساسات طرف مقابل میتواند به طور قابل توجهی نتیجه را تغییر دهد.– In negotiation, empathy and understanding the emotions of the other party can significantly change the outcome.(The Dark Knight)
دستیابی به توافق، زمانی که هر دو طرف احساس کنند که خواستههایشان بهدرستی درک شده است، امکانپذیر میشود.
– Reaching an agreement is possible when both parties feel their desires have been properly understood.(The Walking Dead)
۱.اگر بتوانی هنگام مذاکره به طرف مقابل احساس احترام و اهمیت بدهی، احتمال اینکه او به پیشنهاداتت اعتماد کند و در پی توافق باشد بسیار افزایش مییابد؛ زیرا همه انسانها خواسته دارند که احساس کنند نظرات و نیازهایشان در نظر گرفته میشود.– When you can give the other party a sense of respect and importance during a negotiation, the likelihood that they will trust your proposals and seek agreement increases significantly, because everyone wants to feel that their opinions and needs are being considered.
(The Godfather)
هرگونه مذاکره مؤثر نیازمند این است که توانایی و اعتماد به نفس خود را به طرف مقابل منتقل کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که میتواند به تو اعتماد کند، تمام موانع کنار میروند.– Any effective negotiation requires transferring your confidence and capabilities to the other party.When the other party feels they can trust you, all obstacles will fall away.(۱۲ Strong)
اگر قادر به برقراری ارتباط موثر با دیگران نباشی، مذاکرات به بنبست خواهند رسید.– Without the ability to communicate effectively with others, negotiations will hit a dead end.(۱۰ Things I Hate About You)
یک تغییر کوچک میتونه تمام مسیر رو تغییر بده.
– A small change can alter the entire course.(Inception)
مهمترین عامل در متقاعد کردن دیگران این است که بدانند حرف تو برایشان منفعتی دارد.وقتی افراد احساس کنند که درگیر منافع خودشان هستند، راه برای متقاعد کردن آنها هموارتر میشود.– The most important factor in persuading others is that they feel your words benefit them.When people sense that their own interests are at stake, the path to persuasion becomes easier.(City of God)
گاهی سادهترین کلمات، قدرتمندترین تأثیر را در مذاکرات دارند.– Sometimes the simplest words have the most powerful impact in negotiations.(Game of Thrones)
گاهی موفقترین گفتگوها نه آنهایی هستند که در آنها صحبتهای زیادی انجام میشود، بلکه آنهایی هستند که در آنها طرفین با گوش دادن به یکدیگر، فضای همکاری را ایجاد میکنند و با ارائه پیشنهادات مشترک، به توافق میرسند.
– Sometimes, the most successful conversations aren’t those where a lot is said, but those in which both sides listen to each other, create a space for collaboration, and arrive at an agreement by offering mutual proposals.(Bridge of Spies)
هنگامی که بتوانی به جای تمرکز بر اختلافات، بر نقاط مشترک تأکید کنی، احتمال جلب حمایت دیگران بیشتر میشود.– When you focus on common ground instead of differences, the chances of gaining support from others increase.(۱۰ Things I Hate About You)
در مذاکره، مهمتر از آنکه همیشه پیروز شوی، این است که به توافقی برسی که هر دو طرف احساس رضایت کنند.
– In negotiation, more important than always winning is reaching an agreement where both sides feel satisfied.(The Gambler)
قدرت واقعی در این است که نه تنها حرف خود را به کرسی بنشانی، بلکه با شجاعت و منطق، به طرف مقابل نشان دهی که گزینههای بهتری برای هر دو طرف وجود دارد.– True power lies not just in making your point but in showing the other side with courage and logic that better options exist for both.(۱۰ Things I Hate About You)
مهارت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که چقدر میتوانی به طرف مقابل احساس تسلط بر شرایط بدهی و نشان دهی که انتخاب او از میان گزینههای مختلف، بهترین نتیجه را برای او خواهد داشت.
– Mastery in persuasion depends on how well you can give the other party a sense of control over the situation and show that their choice, among the various options, will bring them the best outcome.(Witness for the Prosecution)
هر موفقیتی در مذاکره، از داشتن احترام متقابل آغاز میشود.– Every success in negotiation starts with mutual respect.(Lincoln)
در مذاکره موفق، توجه به جزئیات کوچک میتواند تفاوتهای بزرگ ایجاد کند.وقتی توانایی شما در درک و اشاره به این جزئیات نشان دهد که شما دقیق و آگاه هستید، طرف مقابل بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد.
– In successful negotiation, attention to small details can make a big difference.When your ability to understand and point out these details shows that you are precise and aware, the other party will trust you more.(Unbroken)
هیچ چیزی قدرتمندتر از کلماتی نیست که با احساسات صادقانه بیان شوند.– Nothing is more powerful than words spoken with sincere emotions.(Sherlock Holmes)
توانایی موفق در مذاکره زمانی شکل میگیرد که قادر باشی میان تهدیدهای ظاهری و فرصتهای نهفته تمایز قائل شوی و از فرصتها بهنحو احسن بهرهبرداری کنی، در حالی که تهدیدها را بهطور مؤثر مدیریت و کنترل میکنی تا به توافقی سازنده و پایدار دست یابی.
– The ability to succeed in negotiation takes shape when you can distinguish between apparent threats and hidden opportunities, and capitalize on those opportunities while effectively managing and controlling the threats to reach a constructive and sustainable agreement.(The Godfather)
برای موفقیت در مذاکره، باید به طرف مقابل نشان دهی که همیشه در مسیر منافع مشترک حرکت میکنی، نه صرفاً منافع شخصی.– For success in negotiation, you must show the other party that you are always moving in the direction of shared interests, not just personal benefits.(The Social Network)
