اعتقاد به این که در هر مذاکرهای میتوان راهحلی مشترک پیدا کرد، به شما قدرت میدهد تا با حفظ احترام و درک متقابل، به توافقات سودمند دست یابید.– Believing that a common solution can be found in any negotiation gives you the power to reach mutually beneficial agreements with respect and understanding.(۱۲۷ Hours)
حتی در لحظاتی که به نظر میرسد گزینههای زیادی پیش رویت نیست، ایجاد فضایی برای تبادل نظر و گوش دادن به طرف مقابل میتواند نتایج بهتری به ارمغان آورد.– Even in moments when it seems like there are limited options, creating space for dialogue and truly listening to the other party can lead to better outcomes.
(The Lord of the Rings)
گاهی اوقات، تغییر در نحوه برخورد با مسائل میتواند بیش از هر چیز دیگری مؤثر واقع شود.– Sometimes, changing the approach to issues can be more effective than anything else.(Ikiru)
زمانی که در مذاکرات به دنبال یک راه حل مشترک هستی، باید توانایی شنیدن و درک دیگران را داشته باشی.– When you are looking for a common solution in negotiations, you must have the ability to listen and understand others.(The Imitation Game)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید آنها را از خود مطمئن کنی؛ اگر طرف مقابل احساس کند که به او احترام میگذاری و او را ارزشمند میدانی، اعتماد به نفس کافی برای پذیرش پیشنهاداتت پیدا خواهد کرد.
– To persuade others, you must first instill confidence in them; if they feel respected and valued by you, they will find the self-assurance to accept your suggestions.(The Social Network)
تسلط بر فنون ارتباطی میتواند حتی در مذاکرات سخت، تغییرات مثبت ایجاد کند.انتخاب درست کلمات و نحوه بیان، میتواند فضای مذاکره را به نفع تو تغییر دهد.– Mastery of communication techniques can create positive changes even in difficult negotiations.The choice of words and the way they are delivered can shift the negotiation atmosphere in your favor.(The Devil Wears Prada)
ارزیابی دقیق وضعیت و شناسایی دقیق نیازهای طرف مقابل، یکی از مهارتهای کلیدی برای دستیابی به توافقات پایدار است؛ این کار باعث میشود که مذاکرهکننده نهتنها بهطور مؤثر با طرف مقابل تعامل کند، بلکه راهحلهایی مبتنی بر واقعیتهای موجود ارائه دهد.
– Accurate assessment of the situation and precise identification of the other party’s needs is a key skill for achieving lasting agreements; this ensures that the negotiator not only interacts effectively with the other party but also provides solutions grounded in reality.(Unforgiven)
توانایی متقاعد کردن دیگران، نه تنها به دلایل منطقی بستگی دارد، بلکه درک احساسات و نیازهای آنها نیز نقش مهمی دارد.وقتی احساس کنی که دیگران به شما گوش میدهند، آنها نیز بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.– The ability to persuade others is not just about logical reasons, but understanding their emotions and needs plays a crucial role.
When others feel listened to, they will trust you more.(۱۲ Strong)
برای موفقیت در هر مذاکرهای، باید به نیازهای طرف مقابل توجه کنی، نه فقط به خواستههای خود.– To succeed in any negotiation, you must focus on the other party’s needs, not just your own desires.(Hannibal)
یک مذاکرهکننده ماهر قادر است از هر فرصتی برای بهبود وضعیت استفاده کند.حتی یک کلمه میتواند مسیر گفتگو را تغییر دهد.– A skilled negotiator is able to use every opportunity to improve the situation.Even a single word can change the course of the conversation.(A Few Good Men)
مذاکره زمانی موفق خواهد بود که طرفین گفتگو احساس کنند که به آنها فرصتی داده میشود تا صدای خود را بشنوند و نظراتشان به صورت جدی در نظر گرفته میشود، نه اینکه تنها ابزارهای تحقق خواستههای طرف مقابل باشند.
– Negotiation will only succeed when both parties feel they are given the chance to be heard and their opinions are taken seriously, not just used as tools to fulfill the other party’s desires.(The Godfather)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، بهتر است ابتدا نیازهای آنها را بشناسی تا بتوانی راهحلهایی که میخواهی ارائه دهی، جذابتر باشد.– When you want to persuade others, it’s best to first understand their needs so the solutions you offer are more appealing.(The Pursuit of Happyness)
هنر متقاعد کردن دیگران در ایجاد فضایی است که طرف مقابل احساس کند که به نفع او نیز تصمیم میگیری.
این فضا باید بر اساس احترام و همکاری مشترک بنا شود.– The art of persuading others lies in creating an environment where the other party feels that you are also deciding in their favor.This space must be built on mutual respect and cooperation.(The Social Network)
در هر مذاکره، قدرت در توانایی شفاف و قاطعانه بیان خواستههاست.– In any negotiation, power lies in the ability to clearly and decisively state your desires.(The Secret Life of Walter Mitty)
انعطافپذیری در مذاکره به این معنی است که باید بتوانی به طور همزمان سازگاری با تغییرات و پافشاری بر اصول خود را حفظ کنی.
– Flexibility in negotiation means being able to simultaneously adapt to changes while maintaining your core principles.(۱۲ Angry Men)
موفقیت در مذاکره بستگی به توانایی تغییر رویکرد در لحظه دارد.وقتی انعطافپذیر باشی، همیشه شانس پیروزی بالاتر است.– Success in negotiation depends on the ability to change approach in the moment.When you’re flexible, your chances of success are always higher.(The Godfather Part II)
قدرت واقعی مذاکره زمانی نمایان میشود که طرفین از یکدیگر خواستههای خود را بهطور شفاف و محترمانه بیان کنند.این تنها زمانی ممکن است که به یکدیگر اعتماد داشته باشند و بدانند که هیچیک از طرفین قصد فریب دیگری را ندارد.
– True power in negotiation is revealed when both parties clearly and respectfully state their needs.This is only possible when trust exists and neither side intends to deceive the other.(۱۲ Angry Men)
افرادی که میخواهند در مذاکرات خود موفق شوند، باید بیش از آنکه به دنبال اثبات برتری خود باشند، به فکر ایجاد فضایی مشترک برای رسیدن به توافقی عادلانه و منصفانه باشند.زمانی که طرفین به احساس برنده بودن دست یابند، توافقات به سادگی حاصل میشود.– Those who wish to succeed in their negotiations must focus more on creating a shared space for a fair and balanced agreement rather than proving their own superiority.
When both sides feel they’ve won, agreements are reached more effortlessly.(Up)
گاهی اوقات، بهترین روش برای مذاکره این است که بگذارید طرف مقابل احساس کند که خود به نتیجهگیری رسیده است.– Sometimes, the best negotiation strategy is to let the other party feel they’ve come to the conclusion on their own.(Deadpool)
به یاد داشته باش، وقتی که قدرت تغییر شرایط را در دست داری، مهم نیست که چطور میگویی، بلکه مهم این است که چه تاثیری میگذاری.– Remember, when you hold the power to change the situation, it doesn’t matter how you say it, but rather the impact you make.
(Deadpool)
موفقیت در مذاکره نیازمند درک عمیق از وضعیت و نیازهای طرف مقابل است، به گونهای که راهحلهایی پیدا کنی که برای هر دو طرف رضایتبخش باشند.– Success in negotiation requires a deep understanding of the other party’s situation and needs, so that you can find solutions that satisfy both sides.(Chris Voss)
توانایی انتخاب لحظات مناسب برای معرفی پیشنهادات و ایدههای جدید نقش مهمی در موفقیت مذاکرات دارد.زمانی که پیشنهادات خود را در زمان مناسب و با آگاهی از وضعیت موجود ارائه کنی، احتمال پذیرش آنها بیشتر خواهد بود.– The ability to choose the right moments to introduce new proposals and ideas plays a significant role in the success of negotiations.
When you present your ideas at the right time and with an understanding of the current situation, the likelihood of their acceptance increases.(Wayne’s World)
آرامش در لحظات بحران، تنها چیزی است که میتواند دیگران را به سمت همکاری سوق دهد.وقتی در دنیای پرآشوب باقی میمانی و صلح خود را حفظ میکنی، اعتماد دیگران را به دست میآوری.– Calm in moments of crisis is the only thing that can steer others toward cooperation.When you remain in a chaotic world and preserve your peace, you gain the trust of others.(۱۲ Angry Men)
گاهی باید از کلمات ساده و صریح استفاده کرد تا تأثیرگذاری بیشتری در متقاعد کردن دیگران داشته باشیم.
– Sometimes, using simple and clear words is necessary to have a greater impact in persuading others.(۱۲ Years a Slave)
برای موفقیت در مذاکرات، باید قادر باشی به آنچه که نمیگویی گوش دهی.– To succeed in negotiations, you must be able to listen to what isn’t said.(Heat)
یک مذاکرهکننده موفق باید بتواند بهطور مؤثر نه تنها بر حرفها بلکه بر احساسات طرف مقابل هم تأثیر بگذارد.– A successful negotiator must be able to effectively influence not only words but also the emotions of the other party.(Les Misérables)
برای جلب حمایت، باید کاری کنی که دیگران احساس کنند بخشی از چیزی بزرگتر از خودشان هستند.
– To gain support, you must make others feel like they are part of something bigger than themselves.(Invictus)
در دنیای مذاکره، بهترین نتیجه زمانی حاصل میشود که هر طرف احساس کند برنده است.– In the world of negotiation, the best outcome is when each party feels like a winner.(Step Up)
انتقال احساسات و اهداف به دیگران، همیشه نیاز به کلمات مناسب و دقیق داره.– Conveying emotions and goals to others always requires the right and precise words.(The King’s Speech)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران، به این بستگی دارد که چطور میتوانید از اطلاعات موجود بهگونهای استفاده کنید که طرف مقابل احساس کند انتخابها و پیشنهادات شما بیشترین سود را برای او خواهد داشت، بدون اینکه این احساس ایجاد شود که شما از او استفاده میکنید.
– Success in persuading others depends on how you use the available information in such a way that the other party feels your choices and suggestions will bring them the greatest benefit, without feeling that you are exploiting them.(Wayne’s World)
با نادیده گرفتن ترسهایت میتوانی هر چیزی را به واقعیت تبدیل کنی.– By ignoring your fears, you can turn anything into reality.(The Dark Knight Rises)
در مذاکره، توانایی استفاده از زمان بهطور مؤثر میتواند تفاوت زیادی در نتیجه نهایی ایجاد کند.– In negotiation, the ability to use time effectively can make a significant difference in the final outcome.
(Judgment Day)
مهارتهای ارتباطی زمانی بیشترین اثر را دارند که بتوانی با صبر و درک، گفتوگوها را بهگونهای مدیریت کنی که طرف مقابل احساس کند نظراتش ارزشمند است و نهتنها شنیده میشود بلکه در فرآیند تصمیمگیریها نیز مشارکت دارد.– Communication skills are most effective when you can manage conversations with patience and understanding, ensuring the other party feels their opinions are valued and not only heard but actively involved in the decision-making process.(House of Cards)
قانع کردن دیگران به انجام کاری تنها از طریق قدرت اقناع نیست؛ بلکه باید این توانایی را داشته باشی که دلایل منطقی و احساسات آنها را به خوبی درک کنی.
– Convincing others to do something is not just through the power of persuasion; you must have the ability to deeply understand their logical reasons and emotions.(۱۲ Years a Slave)
مذاکرات موفق بر پایه حقیقت استوار است، زیرا وقتی طرفین بدانند که هر چیزی که گفته میشود واقعیت است، قادر خواهند بود بر اساس آن تصمیمات منطقی اتخاذ کنند و به راحتی به توافق برسند.– Successful negotiations are based on truth, because when both parties know that everything said is factual, they will be able to make logical decisions based on that and easily reach an agreement.(Jurassic Park)
جلب حمایت دیگران به این است که بتوانی با آنها به شکلی صادقانه و با احترام ارتباط برقرار کنی.
– Gaining support from others is about communicating with them honestly and respectfully.(The Princess Bride)
برای جلب حمایت و همکاری دیگران، باید به آنها حس ارزشمندی بدهی.وقتی افراد احساس کنند که در موفقیت تو سهیماند، به راحتی حمایت خود را ارائه میدهند.– To gain support and cooperation from others, you must make them feel valued.When people feel that they are part of your success, they will readily offer their support.(۱۰ Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران، نیاز به همدلی و درک شرایط آنها دارد؛ وقتی توانستی به دنیای آنها وارد شوی، گفتوگو دیگر تنها یک ابزار نخواهد بود، بلکه پلی برای پیوستن به هم میشود.
– Persuading others requires empathy and understanding their circumstances; once you enter their world, conversation won’t just be a tool but a bridge to unite.(How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)