اگر هدف واقعی شما جلب حمایت دیگران باشد، باید خودتان را به همان اندازه که میخواهید آنها را بشناسید.– If your true goal is to gain others’ support, you must understand them as much as you want them to understand you.(The Queen’s Gambit)
وقتی نتایج را به دیگران نشان بدهی، قانع کردن آنها تبدیل به چیزی آسانتر خواهد شد.– When you show results to others, convincing them becomes an easier task.(Jerry Maguire)
جلب حمایت دیگران زمانی میسر میشود که نه تنها به آنها نشان دهی که از نظر منطقی درست میگویی، بلکه آنها احساس کنند که از نظر احساسی و انسانی نیز برحق هستند.
– Gaining others’ support is possible when you not only show them that you’re right logically but also make them feel they are right emotionally and humanely.(Jerry Maguire)
جلب حمایت دیگران زمانی موفق میشود که آنها احساس کنند تصمیمات تو به نفع خودشان است و چیزی از دست نخواهند داد.– Gaining support from others succeeds when they feel your decisions are in their best interest and they won’t lose anything.(The Social Network)
در هر مذاکرهای، اگر به طرف مقابل خود احترام بگذاری، او نیز بهطور طبیعی احترام متقابل خواهد داشت.– In any negotiation, if you show respect to the other party, they will naturally return that respect.
(Magnolia)
گاهی اوقات، تغییر زبان بدن میتواند به اندازه کلمات تاثیرگذار باشد.زبان بدن تاثیر زیادی در متقاعد کردن دیگران دارد و باید از آن بهدرستی استفاده کرد.– Sometimes, changing your body language can be as influential as words.Body language plays a significant role in persuading others and should be used effectively.(۱۲ Years a Slave)
در مذاکرات، وقتی خود را بهجای طرف مقابل قرار دهید، میتوانید بر احساسات و انگیزههای آنها تسلط پیدا کنید.– In negotiations, when you put yourself in the shoes of the other party, you can take control of their emotions and motivations.
(Das Boot)
هیچ مذاکرهای موفق نمیشود مگر اینکه طرفین حس کنند که به آنها توجه شده است.– No negotiation succeeds unless both sides feel they have been heard.(The Social Network)
برای اینکه در مذاکرات برنده باشی، باید در ابتدا خود را بشناسی و از محدودیتهایت آگاه باشی.زمانی که از قدرتها و ضعفهای خود آگاه باشی، میتوانی به بهترین نحو عمل کنی.– To win in negotiations, you must first know yourself and be aware of your limitations.When you are aware of your strengths and weaknesses, you can act in the best way possible.
(Mary and Max)
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او نشان داده است پرسیدن سوالهای درست چقدر میتواند در یادگیری و رشد فردی مؤثر باشد.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی پرسیدن سوالهای درست چقدر میتونه بهت کمک کنه بیشتر یاد بگیری؟اون تجربه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش پرسشگری در یادگیری و پیشرفت فردی کمک میکند.
در هر مذاکرهای، قدرت انتخابهای درست از داشتن اطلاعات بیشتر ناشی میشود.کسانی که درک عمیقی از موقعیت دارند، معمولاً پیروز میشوند.– In any negotiation, the power of making the right choices stems from having more information.
Those who have a deeper understanding of the situation are usually the victors.(Darkest Hour)
درک از نیازهای طرف مقابل در مذاکره، میتواند به طور چشمگیری نتیجه را تغییر دهد.اگر بدانی چه میخواهند، میتوانی به آنها چیزی بدهی که برایشان باارزش باشد.– Understanding the needs of the other party in a negotiation can drastically change the outcome.If you know what they want, you can give them something valuable.(A Few Good Men)
در هر مذاکره، آنکه به دنبال راهحلهای برد-برد است، در نهایت پیروز خواهد بود.– In every negotiation, the one seeking win-win solutions will ultimately prevail.
(The Secret)
برقراری ارتباط مؤثر نه فقط به کلمات، بلکه به نحوه بیان و احساسات پشت آنها بستگی دارد، زیرا این احساسات هستند که میتوانند به طرف مقابل کمک کنند تا به شما اعتماد کند و پیشنهادات شما را جدی بگیرد.– Effective communication depends not only on words but also on the way they are expressed and the emotions behind them, as these emotions help the other party trust you and take your proposals seriously.(His Girl Friday)
تنها زمانی میتوانید از قدرت کلام خود استفاده کنید که بدانید به کجا میروید و چه چیزی میخواهید.
بهوضوح اهداف خود را بیان کنید تا از ابهام در مذاکرات جلوگیری کنید.– You can only use the power of your words when you know where you’re going and what you want.Clearly state your goals to avoid ambiguity in negotiations.(Glengarry Glen Ross)
گاهی یک پیشنهاد ساده میتواند تمام مسیر یک مذاکره را تغییر دهد، بهشرطی که در زمان مناسب و با دقت ارائه شود.– Sometimes a simple offer can change the entire course of a negotiation, as long as it’s made at the right time and with precision.(A Beautiful Mind)
زمانی که بتوانی قلبها و ذهنها را لمس کنی، قدرت متقاعدسازی واقعی را خواهی یافت.
– When you can touch hearts and minds, you will find true persuasive power.(A Streetcar Named Desire)
ممکنه گاهی نظرات مخالف باعث بشه که به بهترین راهحلها برسی.– Sometimes, opposing views can lead you to the best solutions.(The Avengers)
در هر مذاکرهای، شجاعت به معنای قدرت درک و پذیرش تفاوتهاست.فقط از این طریق میتوان یک گفتگو را به یک توافق موفق تبدیل کرد.– In any negotiation, courage means the power to understand and accept differences.Only through this can a conversation be turned into a successful agreement.(۱۲ Years a Slave)
برقراری ارتباط مؤثر نه تنها به گفتن کلمات درست، بلکه به درک معنای نهفته در پشت آنها نیاز دارد.
– Effective communication requires not just saying the right words but understanding the meaning hidden behind them.(۱۲۷ Hours)
مذاکرات زمانی موفق میشود که بتوانی با همدلی و درک عمیق به حل مشکلات بپردازی، نه تنها با استفاده از استدلالهای منطقی.– Negotiations succeed when you approach problem-solving with empathy and deep understanding, not just logical arguments.(The Edge)
در مذاکرات پیچیده، شجاعت برای انتخاب راههای متفاوت میتواند مسیر را هموار کند.– In complex negotiations, the courage to choose different paths can smooth the way.(City of God)
قدرت واقعی در مذاکره، نه در سختگیری، بلکه در انعطافپذیری است.
– True power in negotiation lies not in rigidity, but in flexibility.(District)
در مسیر مذاکره، قدرت واقعی در توانایی آرامش در مواقع فشار نهفته است.وقتی بتوانی در شرایط دشوار آرام بمانی، طرف مقابل به راحتی به تو اعتماد خواهد کرد.– In the path of negotiation, true power lies in the ability to remain calm under pressure.When you can stay composed in tough situations, the other party will easily trust you.(Moneyball)
متقاعد کردن دیگران یک بازی استراتژیک است که نه تنها به کلمات، بلکه به زبان بدن و تن صدای شما نیز بستگی دارد.زمانی که این اجزای مختلف با هم هماهنگ شوند، تاثیرگذاری به اوج خود میرسد.
– Persuading others is a strategic game that depends not only on words but also on body language and tone of voice.When these different elements align, your influence reaches its peak.(The Devil Wears Prada)
جلب حمایت واقعی از دیگران زمانی اتفاق میافتد که باور کنند تو از دل و جان برای هدفی مشترک تلاش میکنی.– True support from others occurs when they believe you are wholeheartedly working for a shared goal.(۱۲ Years a Slave)
در موفقیت در مذاکرات، تفاوتی ندارد که در کجا قرار دارید یا چه چیزی در اختیار دارید.آنچه مهم است این است که چگونه میتوانید دیگران را متقاعد کنید که به شما اعتماد کنند.
– In successful negotiations, it does not matter where you are or what you have at your disposal.What matters is how you can convince others to trust you.(۱۰ Things I Hate About You)
فقط زمانی که بتوانی نیازهای طرف مقابل را درک کنی، میتوانی قدم بعدی را برداری.– Only when you understand the needs of the other side can you take the next step.(The Dark Knight)
#NAME?
موفقیت در هر مذاکره نیازمند این است که بتوانی از زبان خود نه تنها برای بیان خواستهها بلکه برای گوش دادن و درک طرف مقابل به درستی استفاده کنی.
– Success in any negotiation requires you to use your language not only for expressing your desires but also for listening and understanding the other party correctly.(۱۲ Strong)
موفقیت واقعی زمانی به دست میآید که تواناییهای دیگران رو به درستی بشناسی و از اونها استفاده کنی.– True success comes when you understand and make use of others’ abilities.(House of Cards)
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که پیشنهادات تو از قدرت تطبیقپذیری برخوردار است و میتواند متناسب با تغییرات شرایط و نیازهای طرف مقابل، بهطور مؤثر تنظیم شود، چرا که این انعطافپذیری خود بهعنوان یک ویژگی جذاب در مذاکرات محسوب میشود.
– To succeed in gaining support from others, you must demonstrate that your proposals are adaptable and can be effectively adjusted according to changing circumstances and the needs of the other party, as this flexibility becomes an attractive trait in negotiations.(Vertigo)
برای رسیدن به توافقی مؤثر، همیشه باید به دنبال حل مشکلات از طریق همکاری و تفاهم باشی.این کار باعث میشود که همگان احساس کنند که به منافعشان توجه شده است.– To reach an effective agreement, you should always aim to solve problems through cooperation and understanding.This ensures that everyone feels their interests have been considered.
(The Dalai Lama)
قدرت نه تنها در توانایی گفتن کلمات درست، بلکه در توانایی انتخاب زمان مناسب برای گفتن آنها نیز نهفته است.– Power lies not only in the ability to say the right words but also in the ability to choose the right time to say them.(City of God)
قدرت گفتگو، در پی بردن به نیازهای نهفته و به کار بردن آنها به نفع هر دو طرف است.– The power of conversation lies in uncovering hidden needs and using them to benefit both parties.(Fargo)
اگر بتوانی در مذاکرات نشان دهی که نیت تو همکاری است و نه رقابت، احتمال دستیابی به توافقات بهتر بسیار بیشتر خواهد بود.
– If you can show in negotiations that your intent is collaboration, not competition, the likelihood of reaching better agreements is much higher.(The Prestige)
حرفهای درست در زمان مناسب میتوانند تغییراتی بزرگ در مسیر یک فرد ایجاد کنند.– The right words at the right time can create massive changes in someone’s journey.(The Pursuit of Happyness)
یک ارتباط خوب، بر اساس احترام متقابل بنا میشود.هنگامی که دیگران احساس کنند که نظراتشان شنیده و ارزشمند است، همکاری بیشتری خواهند داشت.– A good connection is built on mutual respect.When others feel that their opinions are heard and valued, they will cooperate more.
(The West Wing)
موفقیت واقعی وقتی اتفاق میافته که بتونی حتی در سختترین لحظات هم ارتباط برقرار کنی.– True success happens when you can communicate even in the toughest moments.(The Godfather)
اگر بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که اهدافشان به نوعی در راستای اهداف توست، برندهای.این هنر واقعی مذاکره است.– If you can convince the other party that their goals align with yours in some way, you’re a winner.This is the true art of negotiation.(۱۲۷ Hours)
در مذاکره، زمانبندی صحیح در بیان هر پیشنهاد کلیدی است.اگر بتوانی لحظه مناسب را برای بیان یک ایده پیدا کنی، احتمال پذیرش آن بیشتر خواهد شد.
– In negotiation, the right timing for presenting each proposal is key.
If you can find the right moment to present an idea, the likelihood of acceptance will increase.(The Matrix)
موفقیت در جلب حمایت از دیگران نه تنها به شناخت نیازهای طرف مقابل بلکه به توانایی شما در برقراری ارتباط صحیح و منصفانه با آنها بستگی دارد.وقتی بتوانی به شکل شفاف و شایستهای با دیگران صحبت کنی، آنها بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت و ارتباطات به سطح جدیدی از اعتماد و اطمینان خواهد رسید.– Success in gaining support from others depends not only on understanding the needs of the other party but also on your ability to communicate correctly and fairly with them.
When you can speak with clarity and respect, others are more likely to cooperate, and relationships will reach a new level of trust and assurance.(Wild Strawberries)
