وقتی در مذاکره هدف نهاییات را به وضوح مشخص کنی، دیگران نیز راحتتر خواهند توانست به تو کمک کنند تا به آن دست یابی.– When you clearly define your ultimate goal in a negotiation, others will be more willing to help you reach it.(The Edge)
هیچچیز به اندازه شنیدن دقیق و با دقت برای جلب حمایت دیگران مؤثر نیست.زمانی که طرف مقابل احساس کند شنیده شده، او به سادگی در مسیر توافق با تو قرار خواهد گرفت.– Nothing is more effective in gaining support from others than listening carefully and attentively.When the other party feels heard, they will easily align with you on the path to agreement.
(The Negotiator)
شجاعت برای پرسیدن سوالات درست، میتواند منجر به نتایج غیرمنتظره و مفید بشه.– The courage to ask the right questions can lead to unexpected and valuable outcomes.(Inception)
توانایی متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که بتوانید آنها را به فکر کردن در راستای منافع مشترک وادارید.وقتی طرف مقابل احساس کند که موفقیت شما به موفقیت او مرتبط است، حمایت بیشتری از شما خواهد داشت.– The ability to persuade others requires you to make them think in terms of mutual benefits.When the other party feels that your success is tied to theirs, they will support you more.
(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که آمادهای تا در سختترین شرایط هم کنارشان بایستی.– To gain the support of others, you must show you’re willing to stand by them even in the toughest of times.(۱۲ Strong)
در جلب حمایت دیگران، نشان دادن خود به عنوان یک متحد قدرتمند میتواند تأثیر بسزایی داشته باشد.وقتی دیگران حس کنند که تو در کنارشان هستی، بیشتر حاضر به همکاری خواهند بود.– When gaining support from others, presenting yourself as a powerful ally can have a significant impact.When others feel you are on their side, they are more willing to collaborate.
(We Bought a Zoo)
هر موفقیت در متقاعد کردن دیگران، از یک درک عمیق از ارزشها و خواستههای آنها ناشی میشود.– Every success in persuading others comes from a deep understanding of their values and desires.(۱۲ Strong)
قدرت واقعی در موفقیت در مذاکره نه در این است که خودت را به عنوان یک برنده معرفی کنی، بلکه در این است که بتوانی بهطور همزمان به طرف مقابل احساس برنده بودن بدهی و به این ترتیب، طرفین به توافقی سودمند میرسند که برای هر دو طرف رضایتبخش باشد.– True power in successful negotiation lies not in presenting yourself as the winner, but in simultaneously making the other party feel victorious, resulting in a mutually beneficial agreement that is satisfying for both sides.
(Heat)
اگر میخواهی در جلب حمایت موفق باشی، باید توانایی این را داشته باشی که نه فقط خواستههای دیگران را درک کنی، بلکه نشان دهی که این خواستهها از نظر تو چقدر اهمیت دارند.– To succeed in gaining support, you must not only understand the desires of others, but show them how much you value those desires.(Hitch)
متقاعد کردن دیگران نیازمند دقت در زمانبندی و انتخاب بهترین لحظات برای ارائه پیشنهادات است، زیرا وقتی پیام به موقع و در شرایط مناسب منتقل شود، تاثیر آن بسیار بیشتر از زمانی خواهد بود که فرد آمادگی ذهنی یا عاطفی برای پذیرش آن را ندارد.
– Persuading others requires careful timing and choosing the right moments to present proposals, as when a message is delivered at the right time and under the right conditions, its impact is far greater than when the person is not mentally or emotionally prepared to accept it.(The Social Network)
وقتی به دیگران نشان دهی که تصمیمات تو بر اساس تجربه و درک عمیق است، حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– When you show others that your decisions are based on experience and deep understanding, you will earn their support.(Melancholia)
در دنیای پر از رقابت امروز، ایجاد روابط مستحکم بر پایه اعتماد و صداقت میتواند تفاوت بزرگی در موفقیت مذاکرات ایجاد کند.
– In today’s competitive world, building strong relationships based on trust and honesty can make a huge difference in the success of negotiations.(Amores Perros)
قدرت واقعی در مذاکره در توانایی تو در ارائه راهحلهای مفید نهفته است.وقتی طرف مقابل ببیند که به آنها کمک میکنی، توافق به آسانی حاصل میشود.– True power in negotiation lies in your ability to offer useful solutions.When the other side sees that you’re helping them, an agreement is easily reached.(Fanny)
برای رسیدن به توافقاتی پایدار، باید مهارت در شنیدن را بهعنوان یکی از ابزارهای اصلی در نظر بگیریم.
اینکه بتوانی با دقت به سخنان طرف مقابل گوش بدهی، نه تنها باعث میشود که به خواستههای آنها توجه کنی، بلکه بهطور مستقیم قدرت چانهزنی تو را افزایش میدهد.– To achieve lasting agreements, you must consider listening skills as one of your main tools.Being able to listen carefully to the other party’s words not only shows that you are paying attention to their needs but also directly enhances your bargaining power.(Witness for the Prosecution)
درک این نکته که تمام مذاکرات قابل تغییر هستند، به تو اجازه میدهد تا در مسیرهای مختلف حرکت کنی و همیشه به نتیجه مطلوب برسی.
– Understanding that all negotiations are changeable allows you to navigate through different paths and always reach the desired result.(The Matrix)
در جلب حمایت دیگران، اولین گام این است که نشان دهی به خوبی آنها را میشناسی.وقتی دیگران ببینند که نیازها و آرزوهایشان برای تو اهمیت دارد، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– In gaining others’ support, the first step is to show that you know them well.When others see that their needs and desires matter to you, they will easily support you.(Titanic)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی ارائه راهحلهایی داشته باشی که نه تنها خواستههای خودت را تأمین کند، بلکه نیازهای طرف مقابل را هم به بهترین نحو پوشش دهد.
وقتی طرف مقابل حس کند که پیشنهادات تو به صورت متعادل و عادلانه شکل گرفتهاند، اعتماد بیشتری به روند گفتگو خواهد داشت و آمادهتر خواهد بود تا به توافقات مشترک برسید.– For success in negotiation, you must have the ability to present solutions that not only meet your own desires but also address the needs of the other side in the best possible way.When the other party feels that your proposals are balanced and fair, they will place more trust in the process and be more ready to reach mutual agreements.(Whiplash)
برای آنکه فردی را متقاعد کنی، باید ابتدا به او نشان دهی که چقدر برای او اهمیت قائل هستی.
– To persuade someone, you must first show them how much you care about them.(Good Will Hunting)
مذاکره موفق یعنی به جایی رسیدن که طرفین احساس کنند برنده شدهاند.– Successful negotiation means reaching a point where both parties feel they have won.(The Gladiator)
آگاهی از زمانی که باید از راهحلهای خلاقانه استفاده کنید و زمانی که باید از راههای سنتی پیروی کنید، یکی از رازهای موفقیت در مذاکرات است.این توانایی به شما اجازه میدهد که در موقعیتهای مختلف با انعطاف عمل کنید و بهترین نتیجه را بهدست آورید.– Awareness of when to use creative solutions and when to follow traditional paths is one of the secrets of success in negotiations.
This ability allows you to act flexibly in different situations and achieve the best outcomes.(Yojimbo)
تأثیرگذارترین رهبران کسانی هستند که نه تنها میتوانند حرف بزنند، بلکه میدانند که چه موقع سکوت کنند و به دیگران اجازه صحبت بدهند.– The most influential leaders are those who not only know how to speak, but also understand when to remain silent and allow others to speak.(The Iron Lady)
به جای تمرکز صرف بر جلب حمایت دیگران، باید همواره در نظر داشته باشی که همکاری متقابل میتواند منافع بیشتری برای همه به همراه داشته باشد.– Instead of solely focusing on gaining others’ support, you should always keep in mind that mutual collaboration can bring greater benefits for all.
(City of God)
بزرگترین اشتباه در هر مذاکره این است که فکر کنی فقط یک طرف باید برنده باشد.موفقیت زمانی بهدست میآید که هر دو طرف احساس کنند از توافق بهدستآمده سود میبرند.– The biggest mistake in any negotiation is thinking only one side should win.Success is achieved when both sides feel they are benefiting from the agreement reached.(The Dark Knight)
آگاهی از تفاوتهای ظریف میتواند مسیری جدید برای مذاکرات باز کند.گاهی دقت به کوچکترین جزییات به تغییر مسیر یک توافق کمک میکند.– Awareness of subtle differences can open a new path for negotiations.
Sometimes, paying attention to the smallest details can shift the course of an agreement.(Dark Knight)
برقراری ارتباط قوی با دیگران، بهویژه در لحظات دشوار، مهارتی است که بسیاری از افراد نمیتوانند آن را پیدا کنند.– Establishing strong communication with others, especially in tough moments, is a skill many people fail to master.(۱۰ Things I Hate About You)
زمانهایی که قادر به جلب حمایت دیگران هستی، باید از این فرصت استفاده کنی و آنها را در جهت حرکت به سمت توافق هدایت کنی.– When you are able to gain the support of others, you must take that opportunity and guide them toward reaching an agreement.
(۱۲ Strong)
توان متقاعد کردن نه تنها بهوسیله استدلال منطقی حاصل میشود، بلکه اغلب از راه ارتباط مؤثر با احساسات، تجربیات و دیدگاههای طرف مقابل به دست میآید.– The ability to persuade is not just achieved through logical reasoning, but often by connecting effectively with the emotions, experiences, and perspectives of the other party.(Mahatma Gandhi)
در طول زمان، قدرت متقاعد کردن دیگران به نیکی دروغی نیست، بلکه یک مهارت است که میتوان آن را پرورش داد.– Over time, the power to persuade others is not a lie, but a skill that can be cultivated.
(The Wolf of Wall Street)
مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که بتوانی تصمیمگیریهای پیچیده را ساده کنی، طوری که طرف مقابل احساس کند راهحلها روشن و قابل دستیابی هستند، در حالی که منافع هر دو طرف حفظ میشود.– A successful negotiation occurs when you can simplify complex decisions so that the other party feels the solutions are clear and achievable, while maintaining the interests of both sides.(Hannibal)
مذاکره مؤثر تنها زمانی ممکن است که طرفین با درک مشترک از اهداف و منابع موجود، به توافقهایی برسند که در آن نه تنها منافع آنها تأمین شود بلکه احساس همکاری و همافزایی نیز ایجاد گردد.
– Effective negotiation is possible only when both parties, with a shared understanding of goals and available resources, reach agreements where not only their interests are fulfilled but also a sense of cooperation and synergy is created.(House of Cards)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این معناست که بتوانی به طور طبیعی و شفاف، نظرات و خواستههایت را بیان کنی و در عین حال از شفافیت طرف مقابل نیز حمایت کنی تا هر دو بتوانید به نتیجهای مشترک برسید که نه تنها منطقی بلکه عاطفی نیز پذیرفته شود.– The ability to persuade others means being able to naturally and clearly express your views and desires while also supporting the clarity of the other party, so that both sides can reach a shared outcome that is not only logical but emotionally acceptable.
(Lord of the Rings)
مذاکرهکنندهای موفق است که بتواند فضایی ایجاد کند که طرفین احساس کنند بر اساس اطلاعات درست و شفاف تصمیمگیری میکنند.این امر باعث ایجاد اعتماد و نتیجهگیری مؤثرتر خواهد شد.– A successful negotiator is someone who can create an environment where both sides feel they are making decisions based on accurate and clear information.This builds trust and leads to more effective outcomes.(Moneyball)
هر تصمیمی که در مذاکره میگیری، باید با درک کامل از وضعیت طرف مقابل و علایق او همراه باشد.این امر به شما این امکان را میدهد که با دقت بیشتر و پیشنهادات بهتری وارد مذاکره شوید.
– Every decision you make in a negotiation should come with a full understanding of the other party’s situation and interests.This allows you to enter negotiations with greater precision and better proposals.(Zodiac)
مذاکره موفق تنها زمانی اتفاق میافتد که بتوانی بهطور مؤثر بر روی نقاط مشترک متمرکز شوی و نقاط اختلافی را بهگونهای مدیریت کنی که طرف مقابل احساس کند بهجای رقابت، همکاری میکنید و این حس باعث میشود که در مسیر توافق پیش بروید.– A successful negotiation happens when you can effectively focus on common ground while managing differences in a way that the other side feels like you’re collaborating rather than competing, and this feeling guides you toward agreement.
(The Last Crusade)
اعتماد یکی از ارکان اصلی مذاکره موفق است که به تدریج ساخته میشود.وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که از اعتبار خود برای بهدست آوردن بهترین نتیجه استفاده میکنی، آنها بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت.– Trust is one of the key pillars of successful negotiation, built gradually.When you can show the other party that you are using your credibility to achieve the best possible outcome, they will be more inclined to collaborate.(Wild Strawberries)
امکان دستیابی به توافقهای بلندمدت و پایدار زمانی فراهم میشود که طرفین مذاکره بتوانند در عین حفظ منافع خود، فضایی ایجاد کنند که به طرف مقابل نیز فرصت رشد و موفقیت داده شود.
– The possibility of reaching long-term and sustainable agreements arises when both parties in the negotiation can, while preserving their own interests, create a space where the other side is also given opportunities for growth and success.(The Lord of the Rings)
مهارت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر بتوانی بهطور مستمر از دیدگاههای آنها حمایت کنی و در هنگام ارائه پیشنهادات، نشان دهی که به نیازهایشان اهمیت میدهی و برای حل مشکلاتشان راهحلهایی عملی و مناسب در نظر گرفتهای.– The skill of gaining support from others depends on how consistently you can support their viewpoints and, when making proposals, demonstrate that you care about their needs and have considered practical and appropriate solutions to their problems.
(We Bought a Zoo)
توانایی متقاعد کردن از آنجا میآید که نه تنها بر اساس منطق، بلکه با ایجاد یک ارتباط عاطفی و انسانی با طرف مقابل، قادر باشی او را به تصمیمی متقاعد کنی که بهطور طبیعی به نفع او باشد.– The ability to persuade comes from not only relying on logic, but also creating an emotional and human connection with the other party, enabling you to convince them to make a decision that naturally benefits them.(Inception)
مذاکره چیزی بیشتر از صحبت کردن است، بلکه هنری است در شنیدن و درک دقیق نیازهای طرف مقابل.این هنر میتواند به تسهیل مسیر توافقها کمک کند.
– Negotiation is more than just speaking; it’s an art of listening and deeply understanding the needs of the other party.This art can help ease the path to agreements.(۱۲ Strong)
متقاعد کردن دیگران به مهارتهایی نیاز دارد که در آن، تأثیر کلمات، لحن، و زبان بدن بهطور یکپارچه و در جهت یک پیام واحد به کار گرفته شوند تا مخاطب از درک عمیق و صادقانه تو نسبت به موقعیت آگاه شود.– Persuading others requires skills where the power of words, tone, and body language are seamlessly employed toward a unified message, making the audience aware of your deep and sincere understanding of the situation.
(Joker)
فرصتهای واقعی برای مذاکره موفق زمانی پدیدار میشود که شما قادر باشید با دقت به نیازهای طرف مقابل گوش دهید و به آنها نشان دهید که علاوه بر اهداف خود، با کمک به تحقق خواستههای آنها، شرایطی بهوجود میآید که نه تنها به سود شما بلکه به نفع همه خواهد بود.– Real opportunities for successful negotiation arise when you can carefully listen to the other party’s needs and show them that by helping fulfill their desires, a situation will emerge that benefits not just you, but everyone involved.(The Godfather)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران نه در گفتن آنچه که میخواهی، بلکه در شنیدن آنچه که طرف مقابل نیاز دارد نهفته است.
زمانی که نیازهای آنها را درک کنی، میتوانی راهحلهایی ارائه دهی که بیشتر از هر کلامی تأثیرگذار باشد.– The true power in persuading others lies not in saying what you want, but in listening to what the other party needs.When you understand their needs, you can offer solutions that are more impactful than any words.(۱۰ Things I Hate About You)
تسلط بر هنر شنیدن، یکی از مهمترین مهارتها در مذاکرات است.وقتی به حرفهای دیگران گوش میدهی، نه تنها از نیازهای آنها باخبر میشوی، بلکه میتوانی نقطهی ضعفهای آنان را نیز شناسایی کنی.
– Mastering the art of listening is one of the most important skills in negotiations.When you listen to others, not only do you learn their needs, but you can also identify their weaknesses.(Das Boot)
ایجاد فضای مناسب برای گفتگو زمانی ممکن است که بتوانی بهطور مؤثر با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی و نشان دهی که تنها به منافع خود توجه نداری، بلکه خواستههای آنها نیز برای تو مهم است.– Creating a conducive environment for conversation is possible when you effectively communicate with the other party and demonstrate that you not only care about your own interests but also value their needs.
(Whiplash)
قدرت واقعی در ارتباطات، از توانایی ساختن اعتماد و رابطهای مبتنی بر صداقت و شفافیت نشأت میگیرد.وقتی صداقت را در رفتار خود نشان دهی، طرف مقابل تمایل بیشتری به همکاری دارد.– True power in communication comes from the ability to build trust and relationships based on honesty and transparency.When you show integrity in your actions, the other party is more willing to cooperate.(The Social Network)
ارتباطات مؤثر نه تنها به انتقال اطلاعات محدود نمیشود، بلکه به توانایی ایجاد ارتباط عاطفی و ذهنی با طرف مقابل بستگی دارد، جایی که هر کلمه، اشاره، یا نگاه بهطور عمدی برای تقویت اعتماد و درک متقابل بهکار میرود.
– Effective communication is not limited to the transmission of information, but depends on the ability to create an emotional and intellectual connection with the other side, where every word, gesture, or look is deliberately used to strengthen trust and mutual understanding.(Inside Out)
زمانی که قدرت خود را در مذاکره استفاده میکنی، باید بدان که این قدرت نه برای تسلیم کردن دیگران، بلکه برای همکاری و یافتن راهحلهای مشترک است.– When you use your power in negotiation, know that this power is not for subjugating others, but for collaboration and finding common solutions.(۱۲۷ Hours)
هنر متقاعد کردن دیگران این است که به آنها نشان دهی که درک میکنی چرا چیزی برایشان مهم است.
وقتی این کار را انجام دهی، به راحتی میتوانی آنها را به سوی خود جلب کنی.– The art of persuading others is showing them that you understand why something is important to them.Once you do this, you can easily draw them towards your perspective.(Closer)
برای رسیدن به توافق، باید درک عمیقی از طرف مقابل داشته باشی و بتوانی احساسات او را به شیوهای به نفع خود تغییر دهی.– To reach an agreement, you must have a deep understanding of the other side and be able to shift their emotions in a way that benefits you.
(۱۲ Strong)