راهبرد واقعی در مذاکره، نه تنها یافتن یک راهحل مشترک، بلکه این است که بتوانی آن راهحل را به گونهای ارائه دهی که هر دو طرف احساس کنند پیروز شدهاند.– The real strategy in negotiation is not only finding a common solution, but presenting it in a way that both parties feel victorious.(Hercules)
موفقیت در مذاکره نه تنها به استراتژی، بلکه به این بستگی دارد که بتوانی طرف مقابل را به خوبی بشناسی.شناخت دقیق از طرف مقابل میتواند به شما در یافتن بهترین روشهای تاثیرگذاری کمک کند.– Success in negotiation depends not only on strategy but also on how well you understand the other party.
A precise understanding of the other party can help you find the best methods to influence them.(Akeelah and the Bee)
برای اینکه بتوانی به موفقیت در مذاکرات برسی، لازم است بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که تصمیمات شما نه تنها منطقی، بلکه از نظر اخلاقی هم پذیرفته شده و به نفع جامعه خواهد بود.– To succeed in negotiations, you need to convince the other party that your decisions are not only logical but also ethically sound and beneficial to society.(Les Misérables)
در مذاکره موفق، توجه به جزئیات کوچک میتواند تفاوتهای بزرگ ایجاد کند.
وقتی توانایی شما در درک و اشاره به این جزئیات نشان دهد که شما دقیق و آگاه هستید، طرف مقابل بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد.– In successful negotiation, attention to small details can make a big difference.When your ability to understand and point out these details shows that you are precise and aware, the other party will trust you more.(Unbroken)
دنبال کردن اهداف مشترک میتواند یک راه مؤثر برای جلب حمایت و موفقیت در مذاکرات باشد.وقتی طرفین به یک هدف مشترک دست یابند، تمام گفتگوها و تصمیمگیریها جهتگیری بهتری پیدا میکنند.
– Pursuing shared goals can be an effective way to gain support and succeed in negotiations.When both parties achieve a common goal, all discussions and decisions take on better direction.(Up)
برای موفقیت در مذاکره، باید از هر فرصت استفاده کنی تا طرف مقابل را متقاعد کنی که پیشنهادات شما به نفع آنها خواهد بود.این قدرت متقاعدسازی میتواند مذاکره را به نتیجه دلخواه برساند.– To succeed in negotiation, you must use every opportunity to convince the other side that your proposals benefit them.This persuasive power can lead the negotiation to a favorable result.(The Remains of the Day)
مذاکره تنها زمانی موثر است که هر دو طرف احساس کنند که به یک نتیجه مشترک رسیدهاند.
– Negotiation only works when both sides feel they’ve reached a common conclusion.(Heat)
هر گفتوگویی زمانی موفق است که طرفین احساس کنند شنیده شدهاند و بهطور کامل درک شدهاند.– Every conversation is successful when both parties feel they have been heard and fully understood.(۱۰ Things I Hate About You)
برای متقاعد کردن دیگران، هیچچیز مهمتر از ایجاد یک ارتباط شخصی و واقعی نیست.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو به او اهمیت میدهی، به سادگی به تو اعتماد میکند.– There is nothing more important than establishing a personal and genuine connection to persuade others.
When the other party feels you care about them, they will easily trust you.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
جلب حمایت دیگران بر مبنای یک استراتژی منطقی و منسجم صورت میگیرد.هنگامی که نشان دهی که برنامههای شما بهطور دقیق و مدبرانه طراحی شدهاند، دیگران به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.– Gaining others’ support is based on a logical and cohesive strategy.When you show that your plans are well thought out and carefully designed, others will easily support you.(The Social Network)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی نقاط مشترک را پیدا کنی و به هر دو طرف احساس پیروزی بدهی.
– Success in negotiation comes when you can find common ground and make both sides feel victorious.(Darkest Hour)
هنر مذاکره واقعی در این است که بدانیم هر طرف چه میخواهد و سپس با دقت هر یک از این خواستهها را با هم ترکیب کنیم تا راهحلی پیدا کنیم که برای هر دو طرف قابل قبول باشد.– The true art of negotiation lies in knowing what each side wants, and then
بزرگترین توانایی یک مذاکرهکننده این است که بداند چه زمانی باید ریسک کند و چه زمانی باید محتاط باشد.– A negotiator’s greatest skill is knowing when to take risks and when to be cautious.
(The Wolf of Wall Street)
اگر بتوانی بهطور مؤثر ارتباط برقرار کنی، میتوانی حتی در سختترین شرایط نیز راهحلهای مناسبی پیدا کنی.برقراری ارتباط درست، کلید دستیابی به توافق است.– If you can communicate effectively, you can find appropriate solutions even in the toughest of circumstances.Proper communication is the key to reaching an agreement.(The Godfather)
مذاکرات زمانی نتیجه میدهد که تمام طرفها احساس کنند که به تعهدات خود پایبندند.– Negotiations succeed when all parties feel they are committed to their obligations.(Dark Knight)
وقتی دیگران احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود، بیشتر تمایل دارند با شما همکاری کنند.
قدرت واقعی در این است که بتوانی دیگران را به اشتراکگذاری نظرات و احساسات خود تشویق کنی.– When others feel their voice is heard, they are more willing to cooperate with you.True power lies in being able to encourage others to share their opinions and feelings.(۱۰ Things I Hate About You)
در مذاکره، توانایی تحلیل واقعیتها و اطلاعات نهتنها به سود توست، بلکه به طرف مقابل نیز کمک میکند تا دیدگاههای بهتری داشته باشد.– In negotiation, the ability to analyze facts and information is not only beneficial to you, but also helps the other party gain better perspectives.
(The Thin Red Line)
توانایی برای متقاعد کردن دیگران در این است که ابتدا خود را در موقعیت آنها قرار دهی و به جهان از چشم آنها نگاه کنی.وقتی این کار را میکنی، کلماتت به تأثیر بیشتری میرسد.– The ability to persuade others lies in first putting yourself in their shoes and seeing the world through their eyes.When you do this, your words carry much more weight.(Dead Poets Society)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی خود را در مدیریت احساسات بهخوبی نشان دهی.این توانایی میتواند تفاوتهای زیادی ایجاد کند.– For success in negotiation, you must demonstrate your ability to manage emotions well.
This skill can make a significant difference.
(Rango)
مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که شما و طرف مقابل به توافقی برسید که هر دو طرف آن را سودمند بدانند.اگر بتوانید هر دو طرف را به این باور برسانید که هر کدام چیزی از دست نخواهند داد، به نتیجه مطلوب خواهید رسید.– Successful negotiation occurs when you and the other party reach an agreement that both sides see as beneficial.If you can convince both parties that they won’t lose anything, you’ll achieve the desired outcome.(Cowboy Bebop)
از فرد بخواهید که درباره چگونگی ایجاد تعادل بین کار و زندگی صحبت کند.بپرسید: “چطور بین کار و زندگی شخصیت تعادل برقرار میکنی و چه چیزی در این مسیر برات چالشبرانگیزه؟” این سوالات به بررسی استراتژیهای فرد در مدیریت زمان و انرژی کمک میکند و نشان میدهد که چگونه فرد بین جنبههای مختلف زندگیاش تعادل برقرار میکند.
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را متقاعد کنی که آیندهای بهتر با همکاری تو ممکن است.این نه تنها از طریق کلمات، بلکه از طریق اعمال تو است که بر دیگران اثر میگذارد.
– To gain support from others, you must convince them that a better future is possible with your collaboration.This influence is not only through words but through your actions.(۱۲ Years a Slave)
راهی برای جلب حمایت دیگران وجود ندارد مگر اینکه ابتدا به آنها نشان دهی که تو نیز به آرمانهای آنها اهمیت میدهی.– There is no way to gain others’ support unless you first show them that you also care about their ideals.(۱۲ Angry Men)
موفقیت در مذاکرات زمانی محقق میشود که بتوانی نقطهنظر خود را به گونهای بیان کنی که برای طرف مقابل ملموس و قابل درک باشد.
– Success in negotiation is achieved when you can express your point of view in a way that is tangible and understandable for the other party.(۱۲۷ Hours)
زمانی که قادر به برقراری ارتباطی عمیق و شفاف با دیگران باشی، میتوانی در آنها تغییرات اساسی ایجاد کنی.– When you can establish deep and clear communication with others, you can create fundamental changes in them.(۱۰ Things I Hate About You)
۸.متقاعد کردن دیگران به انجام کاری زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی آنها را از درون تغییر بدهی، یعنی بتوانی به آنها نشان دهی که انتخابی که از آنها میخواهی، نه تنها به نفع وضعیت کنونیشان خواهد بود، بلکه آنها را به سمت پیشرفتهای بزرگتر و اهداف بلندمدتتر سوق خواهد داد.
– Persuading others to take action becomes effective when you can transform them from within, showing them that the choice you ask of them not only benefits their current situation but also leads them toward greater progress and long-term goals.(Interstellar)
قدرت در مذاکرات نه فقط در گفتار، بلکه در گوش دادن به دیگران نهفته است.وقتی به دیگران اجازه دهی که صحبت کنند، آنها بیشتر احتمال دارد که به تو گوش دهند.– Power in negotiations lies not just in speaking but in listening to others.When you allow others to speak, they are more likely to listen to you.
(۱۲ Angry Men)
در هر مذاکرهای، نباید از جلب توجه به نقاط مشترک بین طرفها غافل شد.– In every negotiation, one should never neglect highlighting the common points between the parties.(Game of Thrones)
اگر با کسانی که از تو بهترند کار نکنی، موفقیتهایت پایدار نخواهد بود.– If you don’t work with those better than you, your successes won’t last.(Iron Man)
وقتی کسی را متقاعد میکنی، این توانایی توست که بدون فشار یا زور، مسیر جدیدی برای تفکر ایجاد کنی.– When you persuade someone, it is your ability to create a new path of thinking without pressure or force.
(The Gambler)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به دلیل ارائه دلایل قوی است، بلکه به دلیل ایجاد یک ارتباط واقعی است که در آن طرف مقابل احساس کند که نظرات او ارزشمند است.– Persuading others is not only about providing strong reasons, but also about creating a real connection where the other party feels that their opinions are valuable.(The Secret)
اگر بتوانی نظرات مختلف را به نحوی که همه احساس کنند محترم شمرده میشوند بیان کنی، راهی برای جلب حمایت دیگران خواهی یافت.– If you can express differing opinions in a way that everyone feels respected, you will find a way to earn their support.
(Eat Pray Love)
اگر بتوانی دیگری را متقاعد کنی که آنچه میخواهی برای او نیز مفید است، پیروز شدهای.– If you can convince someone that what you want benefits them as well, you have won.(The Godfather)
تصمیمات شجاعانه، در زمانی که همه چیز علیه تو به نظر میرسد، میتواند نقطهعطفی در مذاکرات باشد.– Brave decisions, when everything seems to be against you, can be a turning point in negotiations.(۱۰ Things I Hate About You)
وقتی که قصد داری دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید به خودت بگویی که چطور میخواهی به آنها خدمت کنی.
– When you intend to persuade others, you must first ask yourself how you can serve them.
(Cool Hand Luke)