در فرآیند متقاعد کردن دیگران، اگر بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که دیدگاهها و نگرانیهای آنها مورد توجه و احترام قرار گرفته، احتمال موفقیت بسیار بیشتر خواهد بود.وقتی نشان دهی که به نظرات آنها ارزش میدهی و آمادهای برای رسیدن به راهحلهای مشترک، دروازههایی برای جلب حمایت و ایجاد پیوندهای قویتر باز میشود.– In the process of persuading others, if you can assure the other party that their viewpoints and concerns are being considered and respected, the likelihood of success increases significantly.When you show that you value their opinions and are willing to find common solutions, doors for gaining support and creating stronger bonds open up.
(Walk the Line)
گام اول در جلب حمایت دیگران، نشان دادن تعهد و صداقت در اعمال و گفتار است.– The first step in gaining support from others is showing commitment and honesty in actions and words.(Judgment Day)
توانایی درک و احترام به تفاوتهای فردی، کلید موفقیت در مذاکرات پیچیده است.زمانی که هر طرف احساس کند که ارزش دارد، به احتمال زیاد توافق خواهند کرد.– The ability to understand and respect individual differences is the key to success in complex negotiations.When each party feels valued, they are more likely to reach an agreement.(۱۲ Strong)
جلب حمایت دیگران به هیچ وجه از روی اجبار نیست؛ بلکه از آنجا ناشی میشود که تو به طرف مقابل نشان میدهی که در مسیر مشترک، نقش مهمی ایفا خواهد کرد و بدون مشارکت او، موفقیت به سختی ممکن خواهد بود.
– Gaining support from others isn’t about coercion; it stems from showing the other party that their involvement in the shared journey is essential, and without their participation, success would be difficult to achieve.(The Godfather)
هر مذاکرهای یک فرصت است برای یادگیری و گسترش دایره دیدگاهها.زمانی که از فرصتهای آموزشی استفاده کنی، در مذاکرات موفق خواهی بود.– Every negotiation is an opportunity to learn and broaden your perspectives.When you take advantage of learning opportunities, you will succeed in negotiations.(Step Up)
در مذاکرات، زمانی که تو هم راستا با طرف مقابل قدم برداری، بهترین توافقات حاصل میشود.
– In negotiations, the best agreements are achieved when you walk in alignment with the other party.(۱۲ Strong)
قدرت در مذاکره به این است که بتوانی به جای زور، از استدلال و منطق استفاده کنی.– Power in negotiation is in using reasoning and logic instead of force.(Divergent)
زمانی که حرفی میزنی، مردم آن را به عنوان حقیقت نمیپذیرند؛ بلکه به آن واکنش نشان میدهند.این واکنش است که نشان میدهد چقدر توانستهای بر آنها تاثیر بگذاری.– When you speak, people don’t accept it as truth; they react to it.It’s their reaction that shows how much you’ve influenced them.
(Inception)
هنر واقعی مذاکره، ایجاد روابطی است که هر دو طرف در آن برنده شوند.– The true art of negotiation is creating relationships where both sides win.(The Negotiator)
مذاکرات موفق از جایی آغاز میشود که شما بتوانید نیازها و خواستههای طرف مقابل را به خوبی شناسایی کنید.وقتی بدانید آنها به چه چیزی نیاز دارند، میتوانید مسیر مذاکره را به نفع خود هدایت کنید.– Successful negotiations start where you can effectively identify the other party’s needs and desires.When you know what they need, you can steer the negotiation in your favor.(۱۰ Things I Hate About You)
در زمانی که در تلاش برای متقاعد کردن کسی هستی، اگر از موضع ضعف وارد شوی، نه تنها متقاعد کردن سختتر خواهد بود، بلکه ممکن است طرف مقابل از موقعیت تو سو استفاده کند.
– When attempting to persuade someone, if you enter from a position of weakness, not only will it be harder to persuade, but the other party may take advantage of your position.(Witness for the Prosecution)
برای متقاعد کردن دیگران باید بتوانید با زبان بدن خود پیامهای درستی ارسال کنید.گاهی اوقات، آنچه که نمیگویید، بیشتر از کلماتی است که به زبان میآورید.– To persuade others, you need to be able to send the right messages with your body language.Sometimes, what you don’t say speaks louder than the words you do.(The Silence of the Lambs)
یک مذاکره به یاد ماندنی زمانی به وجود میآید که طرفین بتوانند اختلافات خود را درک کنند و راهحلهای مشترک بیابند.
– A memorable negotiation arises when both sides can understand their differences and find common solutions.(The Pursuit of Happyness)
وقتی دیگران را متقاعد میکنی، باید به آنها احساس امنیت بدهی تا در کنار تو بایستند.– When persuading others, you must give them a sense of security so that they stand by you.(۱۲ Years a Slave)
در مذاکرات، هدف نه این است که خود را بالا ببری، بلکه این است که فضایی ایجاد کنی که در آن همه طرفها احساس برابری و احترام کنند.– In negotiations, the goal is not to elevate yourself but to create an environment where all parties feel equality and respect.
(Judgment at Nuremberg)
گاهی برای جلب حمایت دیگران باید آنها را درک کنی، نه فقط با کلمات خود.– Sometimes, gaining others’ support requires understanding them, not just speaking your words.(The Hunger Games)
قادر بودن به اینکه چگونه خود را معرفی کنید و درک نیازهای دیگران را داشته باشید، بخش عمدهای از هنر مذاکره است.شما باید به این توانایی دست یابید که تاثیرگذار باشید و در عین حال منصفانه عمل کنید.– The ability to introduce yourself and understand the needs of others is a major part of the art of negotiation.You must acquire the skill of being influential while remaining fair.
(۱۲ Years a Slave)
موفقیت در مذاکره زمانی رخ میدهد که بتوانی با ایجاد فضایی از احترام و اعتماد، طرف مقابل را متقاعد کنی که تصمیمات به نفع هر دو طرف است، نه فقط نفع شخصی شما.این نوع از مذاکره باعث میشود که طرف مقابل به شما اعتماد بیشتری داشته باشد و همکاریهای طولانیمدت بهدست آید.– Success in negotiation occurs when you can create an atmosphere of respect and trust, convincing the other party that decisions are for the benefit of both sides, not just your personal gain.This type of negotiation builds greater trust and fosters long-term collaborations.
(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت دیگران در مذاکره تنها با ارائه پیشنهادات قانعکننده به دست نمیآید، بلکه باید بتوانی به آنها نشان دهی که همکاری با تو نه تنها به نفع آنها، بلکه به نفع اهداف مشترک گروه یا سازمان نیز خواهد بود.– Gaining support from others in negotiation isn’t achieved simply by offering persuasive proposals, but you must demonstrate how working with you will not only benefit them but also contribute to the shared goals of the group or organization.(Jim Camp)
در هر مذاکره، توانایی ارائه گزینههای مختلف به طرف مقابل، میتواند شما را از دیگران متمایز کند.
اگر نشان دهید که برای آنها گزینههای زیادی وجود دارد، راحتتر به توافق میرسید.– In every negotiation, the ability to present different options to the other party can set you apart.If you show them that they have plenty of choices, reaching an agreement becomes easier.(۱۰ Things I Hate About You)
مهارت در برقراری ارتباط یکی از مهمترین ارکان مذاکره موفق است.ارتباط موثر میتواند هر موقعیت پیچیدهای را ساده کند.– Skill in communication is one of the most important pillars of a successful negotiation.Effective communication can simplify any complex situation.
(The Matrix Revolutions)
هنگامی که به دنبال حمایت دیگران هستی، بهتر است که بر اشتراکات و نقاط قوت تمرکز کنی، تا به جای اختلافات و تفاوتها.– When seeking support from others, it’s better to focus on commonalities and strengths rather than differences and conflicts.(The Adjustment Bureau)
اعتماد به نفس واقعی زمانی میآید که شما بتوانید درک کنید که حتی زمانی که به توافق نمیرسید، هنوز هم میتوانید از تجربیات خود بهرهبرداری کنید.– True confidence comes when you understand that even when you don’t reach an agreement, you can still learn from the experience.
(Darkest Hour)
گاهی موفقیت در مذاکره، به مهارتهای ارتباطی بستگی ندارد، بلکه به توانایی در کنترل احساسات و حفظ آرامش در شرایط بحرانی مرتبط است.– Sometimes, success in negotiation does not depend on communication skills, but rather on the ability to control emotions and stay calm in crisis situations.(City Lights)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که به جای تحمیل نظر خود، به دنبال یافتن بهترین راهحل برای مشکل مشترک هستی.– To persuade others, you must show that instead of imposing your opinion, you are looking for the best solution to a shared problem.(The Gambler)
در مذاکره، کسی که بهترین سوالها را میپرسد، همیشه در موقعیت بهتری قرار دارد.
– In negotiation, the one who asks the best questions is always in a better position.(Sherlock Holmes)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که هدف مشترکی دارید.وقتی طرف مقابل متوجه شود که اهداف شما با هم همراستا است، حمایت بیشتری از شما خواهد کرد.– To gain support from others, you must show that you share a common goal.When the other party realizes that your objectives align, they will offer you more support.(The Social Network)
توانایی به اشتراک گذاشتن داستانهای شخصی، یکی از قدرتمندترین ابزارهای متقاعدکننده است.وقتی مردم با شما ارتباط انسانی برقرار کنند، تغییر نظرشان سادهتر میشود.
– The ability to share personal stories is one of the most powerful persuasive tools.When people make a human connection with you, changing their minds becomes easier.(Narcos)
زمانی که بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید این احساس را در آنها ایجاد کنی که آنچه که میگویی نه تنها مفید، بلکه ضروری است؛ به این معنا که تو به عنوان یک فرد با دیدگاه و آگاهی عمیق، میتوانی آنها را به مسیری هدایت کنی که نه تنها به نفعشان باشد بلکه به نوعی به رشد و پیشرفتشان کمک کند.– When you want to persuade others, you must create a sense in them that what you’re saying is not only beneficial but essential; meaning that, as an individual with a deep perspective and insight, you can guide them toward a path that not only benefits them but also contributes to their growth and advancement.
(Iron Man)
حمایت واقعی، زمانی به دست میآید که دیگران باور کنند که هدف شما با منافع آنها همراستا است.– Real support comes when others believe that your goals align with their own interests.(The Adjustment Bureau)
در فرآیند موفق مذاکره، توانایی شما در ایجاد فضایی امن و راحت برای بیان ایدهها و دغدغههای طرف مقابل اهمیت بسیار زیادی دارد؛ وقتی طرف مقابل احساس کند که میتواند آزادانه سخن بگوید و بهطور واقعی شنیده شود، فرآیند توافقسازی بهطور طبیعی پیش خواهد رفت.– In the successful negotiation process, your ability to create a safe and comfortable space for the other party to express their ideas and concerns holds immense value; when the other party feels they can speak freely and be genuinely heard, the agreement-making process will naturally progress.
(Up)
در دنیای مذاکره، توانایی متقاعد کردن دیگران بدون اعمال فشار، بزرگترین هنر است.– In the world of negotiation, the greatest skill is the ability to persuade others without exerting pressure.(The Princess Diaries)
متقاعد کردن دیگران از طریق اعتبار، تخصص و عملکرد قویتر از هرگونه استدلال کلامی میتواند تاثیرگذار باشد.– Persuading others through credibility, expertise, and strong performance often has more impact than any verbal argument.(Elon Musk)
مطمئن باش اگر میخواهی چیزی را به کسی بقبولانی، اولین چیزی که باید نشان بدهی این است که خودت به آن باور داری.– If you want to convince someone of something, the first thing you need to show is that you truly believe in it yourself.
(Hitch)
گاهی اوقات، برای متقاعد کردن دیگران، تنها چیزی که نیاز داری صبر است.– Sometimes, all you need to persuade others is patience.(The Lord of the Rings: The Return of the King)
در مواجهه با چالشها، صداقت و شفافیت در گفتار میتواند به شما در جلب اعتماد و حمایت دیگران کمک کند.– Facing challenges, honesty and clarity in speech can help you gain trust and support from others.(Walk the Line)
در هر مکالمهای، وقتی به طرف مقابل اجازه میدهی حرف بزند و بیان احساسات کند، اعتماد او را به دست میآوری.– In every conversation, when you allow the other party to speak and express their feelings, you gain their trust.
(۱۲ Strong)
قدرت کلمات زمانی درک میشود که بدانیم چگونه از آنها برای ایجاد تغییر استفاده کنیم.هر کلمه میتواند تأثیر زیادی بر دیگران بگذارد، به شرطی که به درستی انتخاب شود.– The power of words is understood when we know how to use them to create change.Each word can have a great impact on others, as long as it is chosen wisely.(The Gambler)
وقتی با دیگران رابطه برقرار میکنی، به جای به دست آوردن چیزی، باید به آنها چیزی بدهی.– When you build a relationship with others, you must give them something instead of just taking.
(The Godfather Part II)
مذاکره موفق به معنای درک کامل از هر دو طرف است.زمانی که طرفین مذاکره، به جای تمرکز بر تفاوتها، به دنبال یافتن شباهتها و نقاط مشترک باشند، زمینه برای دستیابی به توافقات مطلوب فراهم خواهد شد.– Successful negotiation means fully understanding both sides.When the negotiating parties focus not on their differences but on finding similarities and common ground, the environment for reaching desirable agreements will be created.(Wonder)