در هر مذاکرهای، کلید موفقیت در توانایی تطبیق خود با شرایط جدید است.– In any negotiation, the key to success lies in your ability to adapt to new circumstances.(The Gambler)
برای داشتن یک ارتباط مؤثر، باید بتوانی به نوعی از زبان بدن و کلمات بهرهبرداری کنی که احساس راحتی و اعتماد ایجاد کند.– For effective communication, you must be able to leverage both body language and words in a way that creates comfort and trust.(Harry Potter and the Deathly...)
ارتباطات انسانی بهویژه زمانی مؤثر است که در آن، ارزشها و نگرانیهای طرف مقابل مورد توجه قرار گیرد و نه فقط تمایلات خود.
– Human communication is particularly effective when the values and concerns of the other party are considered, not just one’s own desires.(Midnight in Paris)
انتقال افکار و ایدهها بدون ایجاد احساس تهدید میتواند باعث جلب حمایت و رضایت طرف مقابل شود.در مذاکرات، احترام به فضای دیگران میتواند به رسیدن به نتیجه مطلوب منجر شود.– Conveying thoughts and ideas without creating a sense of threat can win the support and satisfaction of the other side.In negotiations, respecting others’ space can lead to favorable outcomes.(We Bought a Zoo)
وقتی به دیگران نشان میدهی که نظرشان برای تو اهمیت دارد، به راحتی میتوانی آنها را متقاعد کنی.
– When you show others that their opinion matters to you, you can easily persuade them.(۱۲۷ Hours)
اگر میخواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید ابتدا شرایطی را فراهم کنی که آنها احساس راحتی و آزادی در بیان نظراتشان داشته باشند.این فضا باعث میشود که گفتگو به نتیجه بهتری برسد.– If you want to persuade the other party, you must first create an environment where they feel comfortable and free to express their opinions.This space will help the conversation reach a better outcome.(Bicycle Thieves)
وقتی به کسی گوش میدهی، در واقع نه تنها درک خود را از موقعیت بهبود میبخشی، بلکه احترام به او را نیز نشان میدهی.
– When you listen to someone, you not only improve your understanding of the situation but also show them respect.(The Time Traveler’s Wife)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی باید توانایی نشان دادن اعتماد به نفس خود را داشته باشید.وقتی دیگران احساس کنند که شما به آنچه میگویید ایمان دارید، راحتتر تحت تأثیر قرار میگیرند.– To persuade others, sometimes you must have the ability to show confidence in yourself.When others sense that you believe in what you’re saying, they are more easily influenced.(Batman Begins)
اگر بتونی نیازهای دیگران رو بشناسی و به اونها احترام بذاری، مسیر متقاعد کردنشون رو هموار میکنی.
– If you can recognize the needs of others and respect them, you pave the way to persuade them.(Inception)
هنر مذاکره موفق در این است که بهجای برنده شدن، بهدنبال یافتن راهحلی باشی که طرفین را راضی کند.توافقات واقعی زمانی به وجود میآید که هر دو طرف احساس کنند برنده شدهاند.– The art of successful negotiation is about finding a solution that satisfies both parties, not just winning.Real agreements happen when both sides feel they have won.(The Negotiator)
تمرکز بر منافع مشترک و پیدا کردن زمینههای توافق، میتواند بهطور چشمگیری از شدت اختلافات بکاهد؛ وقتی که طرفین بهجای تمرکز بر مواضع سخت، بر نقاط مشترک خود تأکید کنند، احتمال موفقیت در مذاکره افزایش مییابد.
– Focusing on common interests and finding areas of agreement can significantly reduce the intensity of disagreements; when both parties emphasize their common ground rather than focusing on hardline positions, the likelihood of success in negotiation increases.(Unforgiven)
موفقیت در جلب حمایت دیگران، تنها به این بستگی ندارد که چطور به آنها فکر کنید، بلکه به این است که چطور اجازه دهید آنها شما را درک کنند.– Success in gaining the support of others depends not only on how you think about them but also on how you allow them to understand you.(۱۲ Years a Slave)
هنگامی که با دقت به کلمات طرف مقابل گوش میدهی، نه تنها اطلاعات بهدست میآوری بلکه روابط اعتماد نیز ساخته میشود.
اگر بتوانی به حرفهای طرف مقابل احترام بگذاری، او در مقابل تو هم احترام خواهد گذاشت.– When you listen carefully to the words of the other party, not only do you gather information, but you also build a relationship of trust.If you show respect for their words, they will respect you in return.(Ake...)
اگر بتوانی بهطور دقیق و مؤثر نشان دهی که تصمیمات تو باعث بهبود وضعیت برای همه خواهد شد، طرف مقابل بهراحتی متقاعد خواهد شد.– If you can clearly and effectively show that your decisions will improve the situation for everyone, the other party will easily be persuaded.
(The Return of the King)
قدرت در مذاکره نه در گفتن همهچیزهایی است که میخواهید، بلکه در انتخاب زمانی صحیح برای بیان اطلاعات و کلماتی است که بیشترین تأثیر را خواهند داشت؛ این هنر انتخاب درست لحظه برای کلام، عامل اصلی موفقیت در هر مذاکره است.– Power in negotiation is not in saying everything you want, but in choosing the right moment to present information and words that will have the greatest impact; this art of timing is the key to success in any negotiation.(Warren Buffett)
جلب حمایت دیگران به تلاش برای درک نیازهای واقعی آنها نیاز دارد.
تنها زمانی میتوانی آنها را متقاعد کنی که خود را جای آنها بگذاری و از زاویه دید آنها ببینی.– Gaining others’ support requires the effort to understand their real needs.Only when you put yourself in their shoes and see things from their perspective can you convince them.(The Social Network)
در یک مذاکره موفق، توانایی در ایجاد حس پیوستگی و همکاری بین طرفین کلید اصلی است، چرا که هر دو طرف باید احساس کنند که نتیجه به نفع هر دو خواهد بود.– In a successful negotiation, the ability to create a sense of unity and cooperation between both parties is key, for both must feel that the outcome will benefit them both.
(The Godfather)
ایجاد فضای مناسب برای گفتگو نیازمند این است که دیگران احساس کنند که به آنها گوش داده میشود.این فضاسازی میتواند به شکلگیری روابط مؤثرتر کمک کند.– Creating a suitable space for conversation requires others to feel heard.This environment can foster more effective relationships.(Wayne’s World)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز است که به جای تاکید بر مزایای خود، به مزایای طرف مقابل توجه بیشتری داشته باشی.زمانی که بتوانی نشان دهی که پیشنهادات تو به نفع طرف مقابل است، احتمال پذیرش آنها به شدت افزایش خواهد یافت.– To persuade others, it is necessary to focus more on the benefits of the other party rather than emphasizing your own advantages.
When you can show that your proposals benefit the other party, the likelihood of acceptance will greatly increase.(Up in the Air)
اعتماد به نفس در هر مذاکرهای ضروری است.هنگامی که به خود و تصمیماتت ایمان داشته باشی، طرف مقابل نیز با اطمینان بیشتری به تو اعتماد خواهد کرد.– Confidence in any negotiation is essential.When you believe in yourself and your decisions, the other party will trust you with greater confidence.(Iron Man)
هنگامی که به طرف مقابل احساس ارزشمندی و اهمیت بدهی، میتوانی مسیر مذاکره را بهسمت توافقهای مثبت هدایت کنی.– When you make the other party feel valued and important, you can steer the negotiation toward positive agreements.
(Schindler’s List)
اگر به طرف مقابل نشان دهی که به نظراتش اهمیت میدهی، قدرت بیشتری برای تأثیرگذاری بر او خواهی داشت.– When you show the other party that you value their opinions, you will have more power to influence them.(Step Up)
در مذاکرات، وقتی به نقطهای میرسی که طرف مقابل متوجه شود که هیچ سودی از مخالفت با تو نمیبرد، آنوقت پیروز شدهای.– In negotiations, when you reach the point where the other party realizes that there is no gain from opposing you, that’s when you’ve won.(The Negotiator)
اگه بتونی رو این تمرکز کنی که طرف مقابل چی میخواد، ممکنه بتونی اون رو متقاعد کنی که به چیزی که تو میخواهی برسید.
– If you can focus on what the other person wants, you might be able to convince them to meet your desires.(Hercules)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که به دیدگاههای آنها احترام میگذاری و آمادهای بهمنظور رسیدن به هدف مشترک، از خواستههای خود صرفنظر کنی.– To gain support from others, you must show that you respect their perspectives and are ready to set aside your own desires to reach a common goal.(A Star is Born)
ایجاد احساس اعتماد، از مهمترین ارکان هر مذاکرهای است.زمانی که طرفین اعتماد متقابل داشته باشند، توانایی دستیابی به راهحلهای مؤثرتر و پایدارتر بسیار بیشتر خواهد بود.
– Building a sense of trust is one of the most vital components of any negotiation.
When both parties have mutual trust, the ability to achieve more effective and lasting solutions increases significantly.(The Godfather)
وقتی به اعتماد دیگران نیاز داری، باید در خودت قدرتی نشان دهی که توانایی جلب حمایت را داشته باشی.– When you need others’ trust, you must show a strength in yourself that is capable of gaining support.(۱۲ Angry Men)
از فرد بخواهید درباره تجربهای صحبت کند که او را به کشف ارزشهای واقعی زندگیش رسانده است.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی چه چیزهایی واقعاً تو زندگیت ارزشمند هستن؟اون تجربه چطور روی دیدگاهت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت شناخت ارزشهای واقعی و تأثیر آن بر کیفیت زندگی فرد کمک میکند.
بعضی اوقات بهترین راه برای جلب حمایت، پذیرش تفاوتها و احترام به عقاید دیگران است.این نشان میدهد که تو به تنوع و همکاری اهمیت میدهی، و این خود عامل مهمی در جلب اعتماد است.– Sometimes, the best way to gain support is to accept differences and respect others’ views.
This shows that you value diversity and collaboration, which is a key factor in earning trust.(Big Fish)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی به طور مؤثر نیازهای طرف مقابل را شناسایی کرده و راهحلهایی ارائه دهی که نه تنها پاسخگوی آن نیازها باشد بلکه برای طرف مقابل نیز جذاب و سودمند به نظر برسد.هنگامی که طرف مقابل احساس کند که تصمیمات و پیشنهادات تو همراستا با منافع او هستند، فرآیند مذاکره به سادگی به توافقاتی مثمر و پایدار تبدیل میشود.– Success in negotiation is achieved when you effectively identify the other party’s needs and offer solutions that not only address those needs but also seem attractive and beneficial to them.
When they feel that your decisions and proposals align with their interests, the negotiation process easily turns into fruitful and lasting agreements.(Up in the Air)
مذاکرهکنندگان بزرگ درک میکنند که هدف فقط توافق نیست، بلکه یافتن راهحلهایی است که نه تنها طرفین را راضی کند، بلکه اعتماد و احترام متقابل را به همراه داشته باشد.– Great negotiators understand that the goal is not just agreement, but finding solutions that not only satisfy the parties involved but also bring about mutual trust and respect.(Indiana Jones)
برقراری ارتباط مؤثر به معنی گوش دادن با دقت به جزئیات و پاسخدهی به نیازهای واقعی دیگران است.
– Effective communication means listening carefully to the details and responding to the true needs of others.(The Edge)
برای رسیدن به توافقات بزرگ، باید فراتر از منافع شخصی خودت حرکت کنی و به منافع جمعی فکر کنی.– To reach great agreements, you must move beyond your personal interests and think of the collective benefits.(The Avengers)
آگاهی از موقعیتهای دیگران، کلید موفقیت در هر مذاکره است.وقتی طرف مقابل رو درک کنی، میتونی به شکل بهتری با اون ارتباط برقرار کنی.– Awareness of the other party’s situation is the key to success in any negotiation.Once you understand them, you can connect more effectively.
(The Godfather)
با ارائه شواهد و استدلالهای مستند، میتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که تصمیمات اتخاذ شده به نفع آیندهای روشنتر و موفقتر برای تمامی طرفها خواهد بود.– By presenting solid evidence and well-reasoned arguments, you can persuade the other party that the decisions made will lead to a brighter and more successful future for all involved.(Zodiac)
جلب حمایت دیگران نیازمند توانایی در ایجاد اعتماد و نشان دادن شجاعت در مواجهه با چالشها است.– Gaining support from others requires the ability to build trust and demonstrate courage in the face of challenges.
(Platoon)
در ارتباطات، قدرت واقعی در شنیدن است، نه در صحبت کردن.– In communication, true power lies in listening, not speaking.(The King’s Speech)
فقط وقتی قادر به شنیدن و درک دقیق نظرات دیگران باشی، میتوانی به موفقیتهای واقعی در مذاکرات دست یابی.– Only when you are able to listen and accurately understand the perspectives of others can you achieve real success in negotiations.(۱۰ Things I Hate About You)
قدرت واقعی در هر مذاکره زمانی است که بتوانیم توافقاتی پیدا کنیم که به سود هر دو طرف باشد، نه فقط یکی.– True power in any negotiation comes when we can find agreements that benefit both parties, not just one.
(A Space Odyssey)