دیالوگ فیلم با ترجمه

280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 11

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره موفق وقتی حاصل می‌شود که هر طرف احساس کند که نیازهایش به‌طور مناسب برآورده شده است. زمانی که به این حس برسید، توافق می‌تواند شکل بگیرد. – Successful negotiation occurs when both parties feel their needs have been adequately met. When you reach this feeling, an agreement can be formed. (A Few Good Men)

تشویق به بازگویی “تجربه‌ای که باعث شد روی تصمیماتت بازنگری کنی” برای بررسی رشد شخصی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که باعث شده است تصمیمات گذشته‌اش را بازنگری کند.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که باعث بشه دوباره به تصمیمات گذشته‌ات فکر کنی و اونها رو از نو ارزیابی کنی؟چی باعث شد این تجربه برایت معنادار بشه؟” این سوال به بررسی فرآیند بازاندیشی و تأمل در تصمیمات گذشته و رشد از طریق آنها کمک می‌کند.
متقاعد کردن دیگران نیاز به مهارت در استفاده از زبان غیرکلامی دارد.گاهی اوقات، طریقه‌ای که پیام خود را منتقل می‌کنی، قوی‌تر از کلمات خواهد بود.– Persuading others requires skill in using non-verbal communication.

Sometimes, the way you convey your message will be more powerful than words.(The Social Network)
حمایت دیگران را می‌توان با دقت در جزئیات و نشان دادن اینکه به نیازهای آنها توجه داری به دست آورد.هرچه بیشتر به آنها نشان دهی که خواسته‌هایشان برایت مهم است، حمایت آنها قوی‌تر خواهد بود.– Gaining others’ support can be achieved by paying attention to details and showing that you care about their needs.The more you show that their desires matter to you, the stronger their support will be.(۱۲ Angry Men)
هر چه بیشتر توانایی‌های خود را باور داشته باشید، راحت‌تر خواهید توانست دیگران را متقاعد کنید که شما را باور کنند.

– The more you believe in your own abilities, the easier it will be to convince others to believe in you.(The Adjustment Bureau)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، کلید موفقیت در این است که بفهمی طرف مقابل چه می‌خواهد، نه فقط اینکه چه چیزی به آنها پیشنهاد می‌دهی.– In any negotiation, the key to success is understanding what the other party wants, not just what you’re offering them.(The Whale)
اگر توانایی خود را در خواندن احساسات و نیازهای طرف مقابل تقویت کنی، می‌توانی با استفاده از این اطلاعات به نحو مؤثرتری در مذاکرات عمل کنی.

– If you strengthen your ability to read the emotions and needs of the other party, you can use this information to act more effectively in negotiations.

(The Hunger Games)
گام اول برای مذاکره موفق این است که بدانید آن‌چه را می‌خواهید، با دقت و روشن بیان کنید.– The first step toward successful negotiation is to clearly and precisely state what you want.(۱۲۷ Hours)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره نحوه تعامل با افراد مختلف” برای بررسی مهارت‌های اجتماعی

از فرد بخواهید درباره تجربه‌ای صحبت کند که به او کمک کرده تا با افراد مختلف بهتر تعامل کند.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که باعث بشه بتونی با افراد مختلف بهتر ارتباط برقرار کنی؟چطور این تجربه بهت در برقراری ارتباط‌های مؤثرتر کمک کرده؟” این سوال به بررسی مهارت‌های اجتماعی و توانایی فرد در مدیریت روابط مختلف کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هیچ ارتباطی بدون شفافیت و صداقت نمی‌تواند مؤثر باشد.– No communication can be effective without transparency and honesty.(The Princess Diaries)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در فرآیند گفتگو، مهم این است که همواره انعطاف‌پذیر باشی و آمادگی تغییر رویکرد را در صورت نیاز داشته باشی.

– In the conversation process, it’s important to remain flexible and be ready to change your approach if necessary.(The Prestige)
هنگامی که به دیگران احترام می‌گذاری، قدرت بیشتری برای متقاعد کردنشان داری.– When you respect others, you have more power to persuade them.(The Shawshank Redemption)
زمانی که احساس کنی طرف مقابل ارزش تو را درک کرده است، ارتباط به طور طبیعی برقرار خواهد شد.– When you feel the other party truly understands your worth, the communication will naturally fall into place.(The Lion King)
نه تنها باید نقاط ضعف خود را بشناسی، بلکه باید بدانید چگونه از آن نقاط ضعف به نفع خود استفاده کنید.

این استراتژی‌ای است که در مذاکرات موفق کاربرد دارد.– Not only should you know your weaknesses, but you must also know how to turn them to your advantage.This is a strategy that works in successful negotiations.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی به کسی نشان بدهی که گوش می‌دهی، به آن‌ها احساس ارزشمندی می‌دهی.این همان چیزی است که می‌تواند حمایت واقعی را جلب کند.– When you show someone that you’re listening, you make them feel valued.That’s what can earn genuine support.(District)
پیروزی در هر مذاکره تنها زمانی ممکن است که طرفین احساس کنند که به نتیجه‌ای برابر و عادلانه رسیده‌اند.

زمانی که احساس کنند که منافعشان نادیده گرفته شده است، حتی بهترین توافق‌ها نیز ممکن است بی‌اثر شوند.– Victory in any negotiation is only possible when both parties feel they’ve reached an equitable and fair outcome.When they feel their interests have been overlooked, even the best agreements may become ineffective.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مذاکره موفق زمانی به نتیجه می‌رسد که توانایی شناخت نقاط قوت و ضعف خود را داشته باشی.اگر به صدای درونت گوش دهی، اعتماد به نفس برای مواجهه با هر چالشی خواهی داشت.– Success in negotiation comes when you are able to recognize your strengths and weaknesses.

If you listen to your inner voice, you’ll have the confidence to face any challenge.(Cool Hand Luke)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، قدرت آرامش و صبر می‌تواند به تو کمک کند که به راه‌حل‌هایی منطقی و موثر دست یابی.– In any negotiation, the power of calmness and patience can help you arrive at logical and effective solutions.(۱۲ Years a Slave)
هرگاه هدف متقاعد کردن دیگران باشد، باید از قدرت سؤال‌پرسیدن به‌عنوان ابزاری مؤثر استفاده کنی، به‌طوری که با هر سؤال خود به طرف مقابل کمک کنی تا به خودشان پاسخ دهند و به‌تدریج به جایی برسند که تصمیمی مشابه تصمیم تو را به‌طور طبیعی اتخاذ کنند.

– Whenever the goal is to persuade others, you must use the power of asking questions as an effective tool, helping the other party answer them themselves and gradually reaching a point where they naturally make a decision similar to yours.(How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانمندی در مذاکرات موفق زمانی شکل می‌گیرد که نه تنها پیشنهادات منطقی و قابل قبول ارائه دهی، بلکه به خوبی درک کنی که چطور می‌توانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی تا آنها را به پذیرش توافق سوق دهی.– The ability to succeed in negotiations is shaped not just by offering logical and acceptable proposals, but by understanding how to make the other party feel valued, guiding them towards agreement.

این مطلب را هم بخوانید :   195 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست باشیم؟- قسمت 25

(Hannibal)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
باور به توانایی‌های خود در گفتگوهای دشوار، پایه‌ای‌ترین عامل برای جلب اعتماد است.وقتی دیگران احساس کنند که خودت را باور داری، آن‌ها هم به تو اعتماد خواهند کرد.– Belief in your abilities during challenging conversations is the most fundamental factor for gaining trust.When others sense you believe in yourself, they will trust you too.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در یک گفتگو موفق، بیشتر از هر چیزی به شنیدن نیاز داری.توانایی گوش دادن به شما این امکان را می‌دهد که به نیازهای طرف مقابل پاسخ دهید و راه حل‌های متناسب ارائه کنید.

– In a successful conversation, more than anything, you need to listen.The ability to listen enables you to respond to the other party’s needs and offer tailored solutions.(۱۰ Things I Hate About You)
اگر بتوانی با فردی به راحتی ارتباط برقرار کنی، می‌توانی به او اعتماد کنی.– If you can connect easily with someone, you can trust them.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که با مخالفت مواجه می‌شوی، باید به‌جای مقابله، سعی کنی راه‌حلی پیدا کنی که برای هر دو طرف مناسب باشد.این نگرش می‌تواند به‌طور معجزه‌آسا در مذاکرات مؤثر باشد.

– When faced with opposition, instead of resisting, try to find a solution that works for both parties.This mindset can be remarkably effective in negotiations.(The Princess Bride)
اگر طرف مقابل شما را نشناسد، نمی‌تواند به شما اعتماد کند.اگر کسی نتونه به شما اعتماد کنه، هیچ گونه توافقی قابل حصول نیست.– If the other side doesn’t know you, they can’t trust you.And without trust, no agreement can be reached.(Heat)
وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از زبان ساده و قابل فهم استفاده کنی.پیچیدگی‌ها و اصطلاحات فنی تنها باعث سردرگمی و ایجاد شک می‌شوند، در حالی که یک پیام روشن و شفاف قدرت بیشتری برای جلب توجه و ایجاد تغییر دارد.

– When you want to persuade others, you need to use simple, understandable language.Complexity and technical jargon only create confusion and doubt, while a clear and straightforward message has greater power to capture attention and create change.(Up in the Air)
مهارت‌های مذاکره، هنر دادن و گرفتن است، جایی که هر دو طرف از نتیجه راضی باشند.– Negotiation skills are the art of giving and taking, where both sides are satisfied with the outcome.(The Bucket List)
هر مذاکره‌ای یک فرصت است برای یادگیری و گسترش دایره دیدگاه‌ها.زمانی که از فرصت‌های آموزشی استفاده کنی، در مذاکرات موفق خواهی بود.

– Every negotiation is an opportunity to learn and broaden your perspectives.When you take advantage of learning opportunities, you will succeed in negotiations.(Step Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی به طور واضح و قانع‌کننده نشان دهی که تصمیماتت چه سودی برای آنها دارد.در مذاکره، شفافیت و صداقت از اهمیت بالایی برخوردار است.– To gain support from others, you must clearly and persuasively show how your decisions benefit them.In negotiation, clarity and honesty are of utmost importance.(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها نشان دهی که تو از آنها خواسته‌ای داری که با اهدافشان سازگار است.

اگر مردم ببینند که اهدافشان در این مسیر محقق می‌شود، به تو کمک خواهند کرد.– To gain support from others, you must show them that you are asking for something that aligns with their goals.When people see their objectives being met in this process, they will help you.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در دنیای مذاکره، قدرت واقعی در ظرفیت ایجاد توافق است، نه در پیروزی بر طرف مقابل.– In the world of negotiation, real power lies in the ability to create agreement, not in defeating the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
همیشه می‌توان با ایجاد یک فضای منصفانه و احترام‌آمیز، به نتایج خوبی در مذاکره دست یافت.

– You can always reach good outcomes in negotiation by creating a fair and respectful environment.

(Darkest Hour)

استفاده از تکنیک روایت داستان

برای ایجاد ارتباطات مؤثر و موفق در مذاکره‌ها، از تکنیک روایت داستان استفاده کنید؛ به این صورت که داستان‌های کوتاه و مرتبط با موضوع مذاکره را بیان کنید تا حس همدلی و ارتباط بیشتری ایجاد کنید. این تکنیک به افراد کمک می‌کند تا راحت‌تر با شما ارتباط برقرار کنند و اعتماد به نفس شما را در گفتگو افزایش می‌دهد. دقت کنید که داستان‌های شما باید واقعی و مرتبط با موضوع باشند و نباید حس غیرواقعی و اغراق‌آمیز به طرف مقابل منتقل کنند. بایدها: استفاده از داستان‌هایی که باعث ایجاد حس ارتباط و الهام‌بخشی می‌شود. نبایدها: استفاده از داستان‌های نامربوط یا غیرواقعی که ممکن است اعتماد طرف مقابل را از دست بدهد.

تکنیک به‌کارگیری مذاکرات چندمرحله‌ای برای مسائل پیچیده

برای مسائل پیچیده که نیاز به بررسی دقیق دارند، به‌جای تلاش برای حل آن‌ها در یک جلسه، مذاکرات را به چند مرحله تقسیم کنید.هر مرحله را به یکی از ابعاد مسئله اختصاص دهید و پس از هر مرحله، نتایج را بررسی و تنظیم کنید.این روش به شما امکان می‌دهد که با دقت بیشتری به جزئیات بپردازید و به توافقات پایدار دست یابید.بایدها: تقسیم مسائل پیچیده به مراحل کوچکتر.نبایدها: تلاش برای حل همه مسائل در یک جلسه که ممکن است به فشار و خستگی منجر شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنر متقاعد کردن دیگران نه فقط در گفتن بلکه در شنیدن است.

درک درست از آنچه که طرف مقابل نیاز دارد، پیش‌نیاز موفقیت است.– The art of persuading others is not just in speaking but in listening.A true understanding of what the other party needs is the prerequisite for success.(۱۲ Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نه تنها در موقعیت قدرت قرار داری، بلکه به نیازها و آرزوهای آنان نیز توجه داری و این امر موجب ایجاد ارتباط عمیق‌تر می‌شود.– Gaining support from others requires showing that you not only hold power, but also pay attention to their needs and desires, which in turn creates a deeper connection.

(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی نشان بدهی که دغدغه‌های طرف مقابل برایت اهمیت دارد، می‌توانی بر روی اعتماد آن‌ها تأثیر عمیقی بگذاری.

– When you show that the concerns of the other party matter to you, you can make a profound impact on their trust.(It’s a Wonderful Life)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن