برای اینکه کسی را متقاعد کنی، باید اول خود را متقاعد کنی که آنچه میگویی برای او مفید است.– To persuade someone, you must first convince yourself that what you’re saying is beneficial to them.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
اینکه بخواهی دیگران را متقاعد کنی، درک عمیق از نیازها و آرزوهای آنهاست که تو را به هدف میرساند.– Convincing others lies in deeply understanding their needs and desires, that’s how you reach your goal.(House of Cards)
برای داشتن قدرت واقعی، باید توانایی حرف زدن و شنیدن را با یکدیگر ترکیب کنی.– True power comes from the ability to combine speaking and listening.
(The Godfather)
گاهی آنچه که دیگران از تو میخواهند بیشتر از آن چیزی است که خودت فکر میکنی.– Sometimes what others want from you is more than you think.(The Avengers)
برای اینکه بتوانی کسی را قانع کنی، باید از یک مرحله گذر کنی: فهمیدن آنچه که برای او ارزشمند است.– To convince someone, you must first pass one stage: understanding what is valuable to them.(The Gladiator)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن کسی این است که ابتدا به آنها فرصتی برای بیان نظراتشان بدهی.این حس احترام و توانایی شنیدن، در نهایت باعث میشود که حرفهای تو تأثیر بیشتری داشته باشد.
– Sometimes, the best way to persuade someone is to first give them a chance to express their views.This sense of respect and ability to listen will ultimately make your words more impactful.(Bicycle Thieves)
توانایی متقاعد کردن دیگران به شجاعت و اعتماد به نفس نیاز دارد.وقتی احساس کنی که نظر تو ارزشمند است، دیگران نیز آن را خواهند پذیرفت.– The ability to persuade others requires courage and self-confidence.When you feel that your opinion is valuable, others will accept it as well.(The Pursuit of Happyness)
گاهی اوقات بهترین راه برای جلب حمایت این است که به کسی کمک کنی تا خودش را بشناسد و خود را در موقعیت بهتری ببیند.
این کار باعث میشود که آنها از تو حمایت کنند.– Sometimes, the best way to gain support is to help someone recognize themselves and see themselves in a better position.This makes them want to support you.(Les Misérables)
ایجاد یک موقعیت برد-برد زمانی امکانپذیر است که شما هم به دنبال منافع خود باشید و هم به طرف مقابل فرصت بدهید تا از پیشنهاد شما بهرهمند شود.– Creating a win-win situation is possible when you seek your own benefits while also giving the other party the opportunity to benefit from your proposal.(The Hunger Games)
زمانی که بتوانی احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را درک کنی، امکان ایجاد یک فضای اعتماد و احترام متقابل بیشتر خواهد شد، که به نوبه خود زمینهای مناسب برای هر مذاکرهای خواهد بود.
– When you can understand the emotions and concerns of the other side, the ability to create a space of trust and mutual respect will grow, setting the perfect stage for any negotiation.(The Godfather)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چگونه بتوانی دیدگاه خود را به شیوهای قانعکننده و قابلفهم به طرف مقابل منتقل کنی.زمانی که از دلایل منطقی و عاطفی برای توضیح دیدگاه خود استفاده میکنی، دیگران به احتمال زیاد به این نتیجه خواهند رسید که تصمیمات تو برایشان منطقی و در راستای منافعشان است.– The ability to persuade others depends on how effectively you can convey your viewpoint in a convincing and understandable manner.
When you use logical and emotional reasoning to explain your perspective, others are more likely to conclude that your decisions are logical and aligned with their interests.(Up in the Air)
دستهبندی نشده
برای متقاعد کردن دیگران باید احساس کنند که تصمیمات آنها از دل خودشان نشأت میگیرد، نه فقط از خواستههای تو.– To persuade others, they must feel that their decisions come from their own heart, not just from your desires.(The Godfather)
درک موقعیت طرف مقابل، علاوه بر ایجاد فضای همدلی، موجب شکلگیری راهحلهای خلاقانه و مؤثر در مذاکرات میشود.
– Understanding the other party’s position, in addition to creating an empathetic space, leads to creative and effective solutions in negotiations.(۱۲ Strong)
برای متقاعد کردن دیگران باید بتوانی به آنها این اطمینان را بدهی که پیشنهاد تو به نفع آنها خواهد بود و نگرانیهایشان در نظر گرفته شده است.– To persuade others, you must assure them that your proposal will benefit them and that their concerns have been taken into account.(Ake)
پایداری در مذاکره میتواند به نتایج شگفتانگیزی منجر شود؛ زمانی که از مواضع خود دست نکشی، در نهایت موفق خواهی شد.– Persistence in negotiation can lead to amazing results; when you don’t give up on your stance, you will ultimately succeed.
(۱۲۷ Hours)
توانمندی در مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی از هر فرصتی برای ایجاد ارتباط مثبت استفاده کنی و همزمان نشان دهی که بهدنبال راهحلهایی هستی که نه تنها به نفع طرفین باشد، بلکه آنها را به مرحلهای از احساس پیروزی برساند که خواهان همکاری بیشتر شوند.– Success in negotiation depends on seizing every opportunity to build positive relationships while simultaneously demonstrating that you’re pursuing solutions that not only benefit both sides but also leave them with a sense of victory, encouraging further collaboration.(The Godfather)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا خود را باور کنی.
– If you want to persuade others, you must first believe in yourself.(The Pursuit of Happyness)
یاد بگیر که در مذاکره به جای اجبار، با ارائه دلایل منطقی و به صورت ملایم خواستههایت را بیان کنی.این رویکرد باعث خواهد شد که طرف مقابل تمایل بیشتری به پذیرش پیشنهادات تو داشته باشد.– Learn to express your demands gently with logical reasons rather than through force.This approach will make the other party more inclined to accept your proposals.(Deadpool)
قدرت ارتباطی شما زمانی بیشترین تأثیر را خواهد داشت که بتوانید بهطور همزمان به احساسات و منطق دیگران پاسخ دهید.
– Your communication power will have the greatest impact when you can respond to both the emotions and logic of others at the same time.(۱۲ Angry Men)
آنچه بهعنوان راهحل یا پیشنهاد در مذاکره مطرح میشود، نه تنها باید بر اساس منافع شخصی بلکه باید با توجه به منافع بلندمدت طرف مقابل شکل بگیرد تا بتواند پیوندی مستحکمتر و سازندهتر ایجاد کند.– What is proposed as a solution or offer in a negotiation must not only be based on personal interests but also shaped with consideration of the long-term benefits for the other party to create a stronger and more constructive bond.
(The Negotiator)
توانایی متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به حرفها بستگی داشته باشد، به رفتار و نشان دادن اعتماد به نفس برمیگردد.وقتی دیگران احساس کنند که از آنچه که میگویی مطمئن هستی، راحتتر میپذیرند.– The ability to persuade others depends less on words and more on actions and displaying confidence.When others feel you are certain about what you’re saying, they are more likely to accept it.(Cinderella)
موفقیت در هر مذاکره زمانی ممکن میشود که طرفین به وضوح بتوانند درک کنند که نه تنها به خواستههای خود رسیدهاند، بلکه این توافق موجب پیشرفت و بهبود شرایط کلی برای همه خواهد بود و این است که توافقات واقعی شکل میگیرند.
– Success in any negotiation becomes possible when both parties clearly understand that they have not only achieved their own desires but that this agreement leads to progress and improvement for everyone involved, and it is through this mutual benefit that real agreements are formed.(The King’s Speech)
توانایی جلب حمایت دیگران اغلب بهوسیله نشان دادن اینکه چگونه با اتحاد میتوان به نتایج بهتری دست یافت، نهفقط به افراد انگیزه میدهد، بلکه باعث میشود که آنها احساس کنند که بخشی از یک حرکت بزرگتر و موفقتر هستند.– The ability to gain support often lies in showing how unity can lead to better outcomes, not only motivating individuals but also making them feel like part of a larger, more successful movement.
(Lord of the Rings)
مذاکره تنها به حرف زدن محدود نمیشود، بلکه به توانایی درک و واکنش به زبان بدن و احساسات طرف مقابل هم بستگی دارد.– Negotiation is not just about speaking, it’s about understanding and responding to the body language and emotions of the other party.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران بهواسطه شجاعت در دفاع از ایدهها و آرمانهایت به دست میآید.وقتی دیگران ببینند که شما برای باورهایت ایستادهای، آنها هم خواهند ایستاد.– Gaining support from others is achieved through courage in defending your ideas and ideals.When others see that you stand for your beliefs, they will stand with you.
(City Lights)
توانایی در مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی تصمیمات مهم را به سادگی و شفافیت بیان کنی.– The ability to negotiate successfully depends on how well you can present important decisions with simplicity and clarity.(۱۰ Things I Hate About You)
هنگامی که به طرف مقابل نشان دهید که درک واقعی از موقعیت او دارید و به خواستههای او احترام میگذارید، فضای مذاکرات بهطور طبیعی به سمت نتیجهای مثبت هدایت خواهد شد؛ این احترام متقابل کلید هر توافق موفق است.– When you show the other party that you truly understand their situation and respect their desires, the negotiation space will naturally move towards a positive outcome; this mutual respect is the key to any successful agreement.
(Wild)
برای پیشرفت، نباید از نظر دیگران نگران باشی، باید قدمهای خودت را برداری.– To progress, you must not worry about others’ opinions, but take your own steps.(Hitch)
یکی از راههای مؤثر برای جلب حمایت دیگران، این است که به آنها نشان دهی که در کنارشان هستی، نه علیه آنها.– One of the most effective ways to gain others’ support is by showing them you are with them, not against them.(Mary and Max)
در برخی مذاکرهها، ایجاد فضای راحت برای گفتوگو و شفافیت در بیان خواستهها، میتواند به راحتی دروازههای موفقیت را باز کند.
– In some negotiations, creating a comfortable space for dialogue and clarity in expressing demands can easily open the gates to success.(Deadpool)
برای تبدیل شدن به یک مذاکرهکننده موفق، باید یاد بگیری که چگونه مردم را با احساساتشان درگیر کنی، نه فقط با استدلالهای منطقی.– To become a successful negotiator, you must learn how to engage people with their emotions, not just with logical arguments.(The Bourne Ultimatum)
در متقاعدسازی، درک لحظهای که باید فشار را کمتر کنی و زمانی که باید استدلالات خود را قویتر کنی، میتواند تفاوت بزرگی در نتیجه نهایی ایجاد کند.
– In persuasion, understanding the moment when you should ease the pressure and when you should strengthen your arguments can make a huge difference in the final result.(Chinese Proverb)
در هر مذاکره، ایجاد اعتماد و اعتبار حیاتی است.وقتی طرف مقابل بداند که شما به قول خود پایبندید، روند مذاکره روانتر خواهد بود.– In any negotiation, establishing trust and credibility is crucial.When the other party knows that you keep your word, the negotiation process will flow more smoothly.(The Wolf of Wall Street)
تنها زمانی که بتوانی باور طرف مقابل را به خود جلب کنی، میتوانی او را به سمت پذیرش پیشنهادات خود سوق دهی.
این کار نیازمند اعتماد به نفس بالا و توانایی قانع کردن طرف مقابل با دلایل روشن و متین است.– Only when you can earn the other party’s trust, can you guide them toward accepting your proposals.This requires high self-confidence and the ability to convince the other side with clear and solid reasons.(The Negotiator)
مذاکره تنها زمانی موفق است که طرفین حس کنند به چیزی بیشتر از آنچه که خواسته بودند دست یافتهاند.– Negotiation only succeeds when both parties feel they’ve gained more than they originally sought.(The Avengers)
توانایی در برقراری ارتباط مؤثر زمانی تقویت میشود که بتوانی به طور فعال به آنچه که طرف مقابل میگوید، توجه کنی و به آن واکنش مناسب نشان دهی، نه فقط به منظور نشان دادن توافق بلکه برای ایجاد یک فضای گفتوگو که در آن هر دو طرف احساس کنند نظراتشان ارزشمند و معتبر است.
– The ability to establish effective communication is enhanced when you actively listen to what the other party is saying and respond appropriately, not just to show agreement but to create a dialogue space where both sides feel their opinions are valued and valid.
(The Social Network)
هر مذاکرهای فرصتی است برای یافتن راهحلهایی که برای همه طرفها سودمند باشد.اگر بتوانی نشان دهی که راهحلهای تو برای طرف مقابل نیز مفید است، هیچچیز نمیتواند توافق را متوقف کند.– Every negotiation is an opportunity to find solutions that benefit all parties.If you can show that your solutions are also beneficial to the other party, nothing can stop the agreement.(The Negotiator)