قدرت واقعی در مذاکره وقتی ظاهر میشود که بتوانی بین گفتهها و اعمال دیگران تفاوت قائل شوی و از این تفاوتها به نفع خود بهرهبرداری کنی.– True power in negotiation emerges when you can distinguish between what others say and what they do, and use this difference to your advantage.(Ake)
گاهی بهترین راه برای پیشبرد یک مذاکره، ارائه یک پیشنهاد متناسب با نیازهای طرف مقابل است.این کار باعث میشود که آنها احساس کنند که به خواستههایشان توجه شده است.– Sometimes the best way to advance a negotiation is to offer a proposal that meets the needs of the other party.
This makes them feel their desires have been considered.(Downfall)
برای جلب حمایت دیگران، به یاد داشته باش که روابط انسانی مبتنی بر احترام متقابل و درک صحیح از موقعیتهاست.زمانی که بتوانی این احترام را به درستی منتقل کنی، از طریق گفتگوهای سازنده و متفکرانه، میتوانی نتایج مطلوبی به دست آوری.– To gain support from others, remember that human relationships are based on mutual respect and a proper understanding of situations.When you can communicate this respect effectively, you can achieve desired outcomes through constructive and thoughtful conversations.(Wild)
وقتی در برابر موقعیتهای دشوار قرار میگیری، قدرت واقعی تو به نمایش درمیآید.
متقاعد کردن دیگران به داشتن اعتماد به نفس و پایداری در تصمیماتت بستگی دارد.– When you are faced with tough situations, your true power comes to light.Persuading others depends on your confidence and steadfastness in your decisions.(۱۲ Angry Men)
اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل خود احساس احترام بدهی، حتی زمانی که اختلاف نظر دارید، به راحتی میتوانی حمایت آنها را جلب کنی.احترام پایهای است که هر نوع ارتباط موفقی بر آن استوار است.– If you can give the other party a sense of respect in negotiations, even when you have disagreements, you can easily gain their support.
Respect is the foundation upon which all successful communication is built.(Deadpool)
در هر مذاکرهای، زمانی موفق خواهی شد که بتوانی ابتدا اعتماد بسازی و سپس آن اعتماد را به عنوان ابزار اصلی برای جلب حمایت دیگران استفاده کنی.– In any negotiation, you will succeed when you can first build trust and then use that trust as a primary tool for gaining support from others.(۱۲ Angry Men)
موفقیت در مذاکره زمانی رخ میدهد که بتوانی به شکلی خلاقانه به خواستههای طرف مقابل پاسخ دهی، نه تنها با هدف رسیدن به توافق، بلکه با نیت ایجاد رابطهای پایدار و مبتنی بر اعتماد.
این نوع از مذاکره به زمانی نیاز دارد که بتوانی نیازها و آرزوهای طرف مقابل را شبیه به خودت حس کنی و به آنها این احساس را بدهی که در کنار یکدیگر میتوانید به هدفهای مشترک برسید.– Success in negotiation happens when you can creatively address the needs of the other party, not only with the aim of reaching an agreement but with the intention of building a lasting relationship based on trust.This type of negotiation requires time, during which you can feel the other party’s needs and desires as your own and give them the sense that together you can achieve common goals.
(Up)
مذاکرات موفق به توانایی ایجاد حس احترام و اعتماد میان طرفین بستگی دارد.وقتی بتوانی با صداقت و شفافیت به مسائل بپردازی و نشان دهی که به ارزشها و نیازهای طرف مقابل احترام میگذاری، فرآیند دستیابی به توافقات سازنده بسیار سادهتر خواهد شد.– Successful negotiations rely on the ability to create a sense of respect and trust between the parties.When you can address issues honestly and transparently while demonstrating respect for the values and needs of the other party, reaching constructive agreements becomes much easier.(Yojimbo)
هنگامی که طرفین درک کنند که نظرات و نگرانیهای آنها بهطور برابر در نظر گرفته میشود، میتوانند به توافقی رضایتبخش دست یابند.
– When both sides understand that their opinions and concerns are considered equally, they can reach a satisfying agreement.(The Princess Diaries)
برای متقاعد کردن دیگران، باید این توانایی را داشته باشی که آنها را به شکلی منطقی و احساسی متوجه کنی که تصمیمی که تو پیشنهاد میدهی، نه تنها به نفع آنها، بلکه به نفع جامعه یا محیط اطراف آنها نیز خواهد بود.هنگامی که بتوانی این دیدگاه را به وضوح به طرف مقابل منتقل کنی، شانس موفقیت پیشنهادات تو به طور چشمگیری افزایش مییابد.– To persuade others, you must have the ability to make them understand logically and emotionally that the decision you propose is not only beneficial to them but also to the community or environment around them.
When you can clearly communicate this perspective to the other party, the chances of success for your proposals significantly increase.(Whiplash)
مذاکرات نهتنها در اتاقهای کنفرانس، بلکه در لحظاتی از زندگی روزمره نیز اتفاق میافتد.– Negotiations don’t only happen in conference rooms, but in moments of everyday life as well.(Darkest Hour)
قدرت متقاعد کردن دیگران در آن است که نشان دهی راهحلهایی که ارائه میدهی به نفع همه است.هنگامی که افراد درک کنند که به نفع آنها عمل میکنی، حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– The power of persuasion lies in showing that the solutions you offer benefit everyone.
When people realize you are acting in their best interest, you will gain their support.(A Walk to Remember)
برای تقویت مهارتهای ارتباطی خود، باید همواره به دنبال بهبود نحوه شنیدن و درک دیگران باشی.– To strengthen your communication skills, you must always seek to improve how you listen to and understand others.(۱۲ Years a Slave)
زمانی که بتوانی به دیگران نشان دهی که برای موفقیت مشترک تلاش میکنی، آنها نه تنها از تو حمایت میکنند بلکه خودشان نیز به پشتیبانی تو خواهند پرداخت.– When you can show others that you are working toward mutual success, not only will they support you, but they will also actively support you.
(۱۲۷ Hours)
ایجاد فضایی برای تبادل نظر بهطور موثر، کلید موفقیت در هر نوع گفتگو است.زمانی که طرفین احساس کنند که میتوانند آزادانه و بدون فشار نظر خود را بیان کنند، همکاری بهراحتی صورت میگیرد.– Creating an effective space for exchanging ideas is the key to success in any discussion.When both parties feel they can freely express their opinions without pressure, cooperation occurs easily.(City of God)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی آشکار میشود که بتوانی بدون خشونت به خواستههای خود برسی.مذاکره موفق آن است که به طرف مقابل احساس قدرت و کنترل بدهی، حتی اگر در اصل هدایتکننده تو باشی.
– True power in negotiation becomes clear when you can achieve your desires without aggression.Successful negotiation is when you make the other party feel empowered and in control, even if you’re the one ultimately guiding them.(The Godfather)
توانایی شنیدن و درک بهتر نیازهای دیگران میتواند باعث ایجاد توافقات پایدارتر شود.– The ability to listen and better understand the needs of others can lead to more sustainable agreements.(۱۰ Things I Hate About You)
گاهی چیزی که از نظر تو ساده به نظر میاد، برای دیگران یک راه حل پیچیده میشه.– Sometimes, what seems simple to you becomes a complex solution for others.
(The Big Lebowski)
اعتماد به نفس و تسلط بر موضوعات مورد بحث نه تنها موجب تقویت موقعیت شما در مذاکره میشود، بلکه به طرف مقابل این اطمینان را میدهد که شما آمادگی لازم برای مواجهه با چالشها و ارائه راهحلهای مؤثر را دارید.وقتی توانایی خود را در ارائه اطلاعات معتبر و منطقی نشان دهی، تاثیرگذاری بیشتری خواهی داشت.– Confidence and mastery over the subjects being discussed not only strengthens your position in the negotiation but also reassures the other party that you are prepared to face challenges and offer effective solutions.
When you demonstrate your ability to provide credible and logical information, your influence increases.(Whiplash)
هر بار که با فردی وارد مذاکره میشوی، به یاد داشته باش که هیچ مذاکرهای یکسان نیست و برای هر موقعیت باید رویکرد متفاوتی داشته باشی، زیرا آنچه که در یک مورد جواب میدهد، ممکن است در مورد دیگر نتایج متفاوتی داشته باشد.– Every time you enter a negotiation, remember that no two negotiations are the same, and you must approach each situation differently, because what works in one case may yield different results in another.(The Godfather)
زمانی که خواستههایت را با دیگران به اشتراک میگذاری، اطمینان حاصل کن که به روشنی و بدون ابهام این کار را انجام میدهی.
این شفافیت در ارتباط، به کاهش سوءتفاهمها کمک میکند.– When sharing your desires with others, ensure that you do so clearly and without ambiguity.This transparency in communication helps reduce misunderstandings.(Wonder)
گفتن حرفهای درست در زمان درست، قدرت زیادی دارد.– Saying the right words at the right time holds immense power.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران یک فرآیند است، نه یک رویداد.برای اینکه بتوانی دیگران را به مسیر خود بکشانی، باید توانایی اعتمادسازی و صبر را داشته باشی.– Persuading others is a process, not an event.To lead others down your path, you must have the ability to build trust and patience.
(The Wolf of Wall Street)
اگر بتوانی با صداقت و بدون قصد فریب، موضع خود را بیان کنی، قدرت متقاعدسازیات به مراتب افزایش مییابد.– If you can express your position with honesty and without any intention to deceive, your persuasive power will increase significantly.(۱۲ Strong)
در جلب حمایت دیگران، کلید اصلی این است که به آنها نشان دهی که هدف مشترک دارید.وقتی که دیگران احساس کنند که در یک مسیر حرکت میکنید، حمایتشان از تو بیشتر خواهد شد.– In gaining others’ support, the key is showing them that you have a common goal.When others feel that you are moving in the same direction, their support for you will increase.
(Titanic)
اگر میخواهی دیگران را به خود جذب کنی، باید به احساسات و ارزشهای آنها احترام بگذاری و به آنها اهمیت دهی.– If you want to attract others, you must respect their emotions and values and give them importance.(Witness for the Prosecution)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که میفهمی از کجا میآیند.درک نقطه نظر آنها نه تنها احترام به عقایدشان است، بلکه زمینهای برای گفتگو و همفکری فراهم میآورد.– To gain the support of others, you must show that you understand where they are coming from.
Understanding their point of view not only shows respect for their beliefs but also creates space for dialogue and collaboration.(Das Boot)
تسلط بر هنر متقاعد کردن به این معناست که قادر باشی با استفاده از کلمات خود، احساسات و واکنشهای طرف مقابل را هدایت کنی.– Mastery in the art of persuasion means being able to guide the emotions and reactions of the other party with your words.(About Time)
مذاکرات زمانی موفق است که بتوانی به راحتی از نقاط ضعف خود بگذری و از آنها بهعنوان فرصتهایی برای یادگیری و رشد استفاده کنی.– Success in any negotiation occurs when you can easily overcome your weaknesses and turn them into opportunities for learning and growth.
(The Edge)
در مذاکره، مهمترین ابزار تو گوش دادن است.وقتی میشنوی، میتوانی همهچیز را تغییر بدهی.– In negotiation, your most important tool is listening.When you listen, you can change everything.(House of Cards)
مذاکره موفق تنها زمانی رخ میدهد که شما توانایی ایجاد فضایی آرام و امن برای طرف مقابل داشته باشید، جایی که آنها احساس کنند که نظرات و دیدگاههایشان بدون ترس از قضاوت، محترم شمرده میشود؛ چنین فضایی، زمینهساز ایدهها و راهحلهای سازنده خواهد بود.– Successful negotiation only occurs when you have the ability to create a calm and secure space for the other party, where they feel that their opinions and perspectives are respected without fear of judgment; such a space paves the way for constructive ideas and solutions.
(Wonder)
وقتی بتوانی دیگران را به چشم خود ببینی، میتوانی آنها را به سمت یک هدف مشترک سوق دهی.– When you can see others through their own eyes, you can guide them toward a common goal.(Sunrise)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی یک رابطه متقابل و پایدار بر اساس احترام متقابل بسازی.اگر بتوانی نشان دهی که نظر و نیازهای دیگران برای تو ارزشمند است، حمایت آنها بهطور طبیعی جلب خواهد شد و روابط به سمتی مثبت پیش خواهد رفت.– To gain the support of others, you must be able to build a reciprocal and lasting relationship based on mutual respect.
When you show that others’ opinions and needs are valuable to you, their support will naturally be garnered, and relationships will progress in a positive direction.(Wild Strawberries)
۱۵۱۵ بهروزرسانی دردسترس
از فرد بخواهید که درباره تجربهای صحبت کند که در آن به دیگران کمک کرده و حس خوبی به او دست داده باشد.بپرسید: “آیا تابهحال تجربهای داشتی که کمک به دیگران باعث بشه حس خوبی داشته باشی؟چی باعث شد اون تجربه برایت ارزشمند بشه؟” این سوال به شما کمک میکند که بفهمید فرد چگونه به کمک به دیگران اهمیت میدهد و چقدر مسئولیت اجتماعی را میپذیرد.
در مسیر جلب حمایت دیگران، قدرت اصلی در این است که شما باید نشان دهید که از نیت و اهداف طرف مقابل آگاهید و برای رسیدن به آنها با همفکری و همکاری تلاش خواهید کرد.
– In the journey of gaining the support of others, the main strength lies in showing that you are aware of the other party’s intentions and goals, and that you are willing to collaborate and work together to achieve them.
(We Bought a Zoo)