قدرت واقعی زمانی پدیدار میشود که بتوانی بدون فشار، گفتگو را به سمتی پیش ببری که منافع مشترک در آن قرار گیرد.– True power emerges when you can steer a conversation toward mutual benefits without applying pressure.(The Secret)
توانایی در مذاکره موفق تنها به ارائه پیشنهادات یا استدلالهای قوی محدود نمیشود، بلکه به نوعی از هوش اجتماعی بستگی دارد که بتوانی علایق، احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را به دقت شناسایی کنی و آنها را به شیوهای محترمانه و مؤثر مدیریت کنی تا در نهایت بتوانی یک توافق مطلوب برای همه طرفها پیدا کنی.
– Success in negotiation is not limited to presenting strong proposals or arguments but depends on a type of social intelligence that allows you to carefully identify the interests, emotions, and concerns of the other party and manage them in a respectful and effective way to ultimately find a mutually beneficial agreement.(Up)
قدرت یک مذاکرهکننده واقعی زمانی بروز میکند که بتواند از گفتوگو بهعنوان ابزاری برای ایجاد تفاهم استفاده کند.اگر گفتگوها به گونهای پیش بروند که همه طرفها احساس کنند به نقطهای مشترک رسیدهاند، موفقیت به دست میآید.– The power of a true negotiator emerges when they can use conversation as a tool for creating understanding.
If discussions unfold in a way that everyone feels they have reached a common point, success is achieved.(۱۰ Things I Hate About You)
وقتی بتوانی در لحظات بحرانی آرامش خود را حفظ کنی، دیگران برای حمایت از تو به تو اعتماد خواهند کرد.– When you can maintain your composure in critical moments, others will trust you to support them.(Deadpool)
قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بدانیم چگونه قدرت خود را به درستی در موقعیتهای حساس اعمال کنیم.گاهی اوقات سکوت بیشتر از هر کلمهای قدرت دارد.– True power is revealed when we know how to wield our strength correctly in sensitive situations.
Sometimes silence holds more power than any word.(The Dark Knight)
موفقیت در مذاکره به توانایی شما در ترکیب هوش احساسی و منطقی بستگی دارد.وقتی قادر باشید هم از نظر منطقی و هم از نظر عاطفی به نیازهای طرف مقابل پاسخ دهید، این امر باعث میشود که طرف مقابل احساس کند شما بهطور کامل و جامع آنها را درک کردهاید و در نتیجه به راحتی میتواند از شما حمایت کند و به توافقات مطلوبی دست یابید.– Success in negotiation depends on your ability to combine emotional and logical intelligence.When you can respond to the other party’s needs both logically and emotionally, it makes them feel that you have fully and comprehensively understood them, making it easier for them to support you and reach favorable agreements.
(Up)
زمانی که طرف مقابل به شما اعتماد کند، به راحتی میتوانید در مسیر مذاکرات پیش بروید.اعتماد همیشه بهترین راه برای برقراری ارتباط مؤثر است.– When the other party trusts you, you can easily move forward in negotiations.Trust is always the best way to establish effective communication.(The Dark Knight)
نگاه به مسائل از زاویه دید دیگران، میتواند کلید جلب حمایت و موفقیت در مذاکرات باشد.اینگونه میتوان به نقطه مشترک رسید.– Looking at issues from the perspective of others can be the key to gaining support and success in negotiations.This way, a common ground can be found.
(۱۲ Years a Slave)
اگر میخواهی در دنیای پیچیده امروز موفق شوی، باید یاد بگیری که چگونه با دیگران در ارتباط باشی.– If you want to succeed in today’s complex world, you must learn how to communicate with others.(Die Hard)
در مسیر موفقیت، پذیرش اشتباهات و یاد گرفتن از آنها نه تنها موجب رشد میشود، بلکه باعث جلب احترام و اعتماد دیگران نیز خواهد شد.– On the path to success, accepting mistakes and learning from them not only leads to growth but also earns the respect and trust of others.(The Social Network)
در زمان تصمیمگیری، همواره باید به تأثیرات بلندمدت نگاه کنی.
هر گامی که بر میداری باید با در نظر گرفتن تأثیر آن بر روابط آیندهات باشد.– In moments of decision-making, always look at the long-term impact.Every step you take should be considered with its effect on future relationships.(The Way)
جلب حمایت دیگران به معنای ایجاد یک نوع اعتماد دوطرفه است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به او احترام میگذارید، به راحتی از شما حمایت خواهد کرد.– Gaining others’ support means creating a type of mutual trust.When the other party feels that you respect them, they will easily support you.(The Social Network)
بهترین راه برای جلب حمایت، نشان دادن خود به عنوان فردی است که نمیترسد مسئولیت را به دوش بکشد.
– The best way to gain support is by showing yourself as someone who isn’t afraid to take responsibility.(Lord of the Rings)
پایبندی به اصول اخلاقی در مذاکره، باعث ایجاد اعتماد و همکاری طولانیمدت میشود.وقتی طرف مقابل بداند که تو به اصول خود وفاداری، بهراحتی میتوانی از حمایت آنها بهرهمند شوی.– Adhering to ethical principles in negotiation builds trust and long-term cooperation.When the other party knows you are loyal to your principles, you can easily gain their support.(The Secret)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهادات تو برای هر دو طرف مفید است.
– Success in negotiation occurs when you can show the other party that your proposals benefit both sides.(The Godfather)
اگر میخواهی جلب توجه کنی، باید همیشه چیزی بیشتر از آنچه که انتظار میرود ارائه بدهی.– To attract attention, you must always give more than expected.(Iron Man)
در مذاکره، نشان دادن همدلی و درک عمیق نسبت به طرف مقابل میتواند به شدت بر نتیجه تأثیر بگذارد.وقتی دیگران احساس کنند که شما درد و نیاز آنها را درک میکنید، راحتتر به توافق میرسند.– In negotiation, showing empathy and deep understanding toward the other side can greatly influence the outcome.
When others feel that you understand their pain and needs, they will more easily come to an agreement.(The Remains of the Day)
هیچ چیز نمیتواند ارتباطات عمیق و صادقانه را شکست دهد.زمانی که صحبت از قلب به قلب باشد، موفقیت در مذاکره تضمینی است.– Nothing can break deep and honest communication.When it’s a heart-to-heart conversation, success in negotiation is guaranteed.(۱۰ Things I Hate About You)
زمانی که نشان دهی که به ارزشهای مشترک اهمیت میدهی، میتوانی بهترین همکاریها را بسازی.– When you show that you care about common values, you can build the best collaborations.
(Mary and Max)
در لحظات حساس، آن چیزی که باعث جلب حمایت دیگران میشود، توانایی شما در نشان دادن همدلی و درک صحیح وضعیت است.– In critical moments, what wins support from others is your ability to show empathy and a clear understanding of the situation.(Dead Poets Society)
وقتی میخواهی دیگران را به سمت خود جذب کنی، اول باید تواناییهایشان را بشناسی و به آنها احترام بگذاری.– When you want to draw others towards you, you must first recognize their abilities and show respect for them.(Saving Private Ryan)
متقاعد کردن دیگران به معنای دستیابی به توافقات سریع نیست، بلکه بهمعنای فرایندی است که بر پایه اعتماد و تفاهم استوار است.
– Persuading others does not mean achieving quick agreements, but rather a process based on trust and understanding.(Akeelah and the Bee)
افزایش مهارتهای ارتباطی از زمانی شروع میشود که توانایی درک و دروننگری احساسات و افکار خود را با دقت افزایش دهی و سپس این درک را به شیوهای مؤثر و قابلفهم برای دیگران منتقل کنی، این رویکرد باعث میشود که ارتباطات شفاف و هدفمندتر گردد.– Enhancing communication skills starts when you improve your ability to understand and introspect on your emotions and thoughts with precision, then convey this understanding effectively and understandably to others, making communication clearer and more purposeful.
(Inside Out)
متقاعد کردن دیگران باید به شکلی باشد که احساس کنند خودشان در روند تصمیمگیری شریک هستند.زمانی که فرد مقابل شما تصمیمات را از زاویه خودش بررسی کند، راحتتر میتواند شما را درک کند.– Persuading others should be done in a way that makes them feel they are part of the decision-making process.When the other party examines decisions from their own perspective, they can more easily understand you.(A Beautiful Mind)
وقتی به دیگران گوش میدهی، به آنها این احساس را میدهی که نظراتشان برای تو ارزشمند است و این خود بزرگترین ابزار در ارتباطات است.
– When you listen to others, you make them feel that their opinions are valuable to you, and this is the most powerful tool in communication.(The Thing)
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی فهم عمیقی از وضعیت آنها داری و نیازهایشان را قبل از هر چیز در نظر میگیری، چرا که تنها در این صورت است که میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که هم برای خودت و هم برای آنها مناسب باشد.– The best way to persuade others is to show that you have a deep understanding of their situation and prioritize their needs above all else, for only then can you find solutions that work for both you and them.
(Inception)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید قادر باشی که با زبان بدن خود پیامهای مثبت ارسال کنی.حرکات چهره و بدن میتوانند پیامهای قدرتمندی را بدون کلام منتقل کنند.– When you want to persuade others, you must be able to send positive messages with your body language.Facial expressions and body movements can convey powerful messages without words.(Let the Right One In)
اگر بتوانی دیگران را بهطور طبیعی و بدون اجبار به سوی خود بکشی، در هر مذاکرهای پیروز خواهی بود.– If you can naturally and without force draw others to your side, you will succeed in every negotiation.
(Das Boot)
موفقیت در مذاکره بستگی به توانایی تو در درک و ارزیابی وضعیتهای مختلف و پیدا کردن بهترین راهحلها دارد.– Success in negotiation depends on your ability to understand and evaluate different situations and find the best solutions.(The Martian)
ایجاد ارتباطات مبتنی بر اعتماد و شفافیت، مهمترین عامل برای متقاعد کردن دیگران به همکاری است.وقتی طرف مقابل احساس کند که تمامی اطلاعات بهطور روشن و صادقانه در اختیار او قرار میگیرد، تمایل بیشتری برای حمایت از شما پیدا خواهد کرد.– Establishing communication based on trust and transparency is the most important factor in persuading others to collaborate.
When the other party feels that all information is being shared openly and honestly, they will be more inclined to support you.(The Pursuit of Happyness)
گفتگو نه فقط درباره انتقال اطلاعات است، بلکه بیشتر درباره ایجاد فضایی است که در آن طرف مقابل احساس کند حرفهایش شنیده میشود و خواستههایش در نظر گرفته میشود.– Conversation is not just about transmitting information; it’s more about creating a space where the other person feels heard, and their needs are taken into account.(Iron Man)
زمانی که مهارتهای ارتباطیات به سطحی از پیچیدگی برسد که بتوانی بدون نیاز به توضیحات طولانی، نیازها و نظرات دیگران را درک کنی و به آنها پاسخهایی مناسب و متناسب با موقعیت بدهی، آنگاه قادر خواهی بود تا روابط عمیقتر و پایدارتری با افرادی ایجاد کنی که قبلاً به نظر میرسید رسیدن به یک توافق با آنها غیرممکن باشد.
– When your communication skills reach a level of sophistication where you can understand the needs and opinions of others without the need for lengthy explanations and provide appropriate responses tailored to the situation, you will be able to build deeper and more lasting relationships with individuals who previously seemed impossible to reach an agreement with.(In Bruges)
۱۲.مهمترین کلید در مذاکرات موفق این است که بتوانی فراتر از منافع شخصی خود به دنبال یافتن نقطه مشترک و منافع مشترک باشی، زیرا وقتی هر دو طرف احساس کنند که یک هدف مشترک دارند، نتیجهگیری مثبت و توافقآمیز بسیار محتملتر خواهد بود.
– The most important key to successful negotiations is to look beyond your personal interests and seek out common ground and shared benefits, because when both sides feel they have a common goal, a positive and agreeable outcome becomes much more likely.(Inception)
در هر مذاکرهای، برقراری یک ارتباط عاطفی میتواند به اندازه استدلالهای منطقی موثر باشد.– In every negotiation, establishing an emotional connection can be as powerful as logical arguments.(The Secret)
گاهی برای متقاعد کردن، باید همزمان با عقل و احساس طرف مقابل ارتباط برقرار کنی تا در نهایت به یک توافق دوطرفه برسید.– Sometimes, to persuade, you need to engage both the logic and emotions of the other person to ultimately reach a mutual agreement.
(The Pursuit of Happyness)
قدرت واقعی در مذاکرات از توانایی تو برای درک طرف مقابل میآید.وقتی نیازها و خواستههای آنها را بشناسی، میتوانی با قدرت بیشتری از خود دفاع کنی.– True power in negotiation comes from your ability to understand the other side.When you know their needs and desires, you can defend yourself with greater strength.(Darkest Hour)
موفقیت در هر مذاکرهای از تفاهم مشترک میآید.وقتی که به دنبال درک طرف مقابل باشی، نه فقط پیروزی خود، نتیجه مثبت به دست خواهد آمد.– Success in any negotiation comes from mutual understanding.When you seek to understand the other party, not just your own victory, a positive outcome will follow.
(Drive)
فقط زمانی که بتوانی احساسات مردم را درک کنی، میتوانی با آنها ارتباط واقعی برقرار کنی.– Only when you understand people’s emotions can you make a real connection with them.(Her)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر و متقاعدکننده به این بستگی دارد که چطور میتوانی پیام خود را بهگونهای بیان کنی که هم احساسات و هم منطق طرف مقابل را در بر گیرد.این ترکیب قدرت نه تنها باعث میشود که دیگران بهراحتی از دیدگاه شما استقبال کنند، بلکه موجب میشود که آنها نیز در فرآیند تصمیمگیری احساس دخالت داشته باشند و تصمیمات را بهطور فعال پذیرا شوند.
زمانی که بتوانی این نوع ارتباط برقرار کنی، نتیجهگیری موفق از مذاکرات بهطرزی طبیعی اتفاق خواهد افتاد.– The ability to communicate effectively and persuasively depends on how you present your message in a way that appeals to both the emotions and logic of the other party.This powerful combination not only ensures that others will readily accept your point of view, but it also allows them to feel involved in the decision-making process and actively embrace the decisions.When you achieve this level of communication, a successful outcome from negotiations will occur naturally.(Whiplash)