موفقیت در مذاکرات زمانی به دست میآید که شما به دنبال پیروزی همه طرفها باشید، نه فقط خودتان.– Success in negotiations comes when you seek a win-win outcome for all parties, not just yourself.(Dune)
قدرت واقعی زمانی است که دیگران به تو اعتماد کنند بدون اینکه چیزی از آنها بخواهی.– True power is when others trust you without you asking for anything in return.(The Matrix)
در هر مذاکره، قدرت بیان کردن خواستهها بهطور شفاف و بدون ابهام، از جمله مهارتهایی است که میتواند موفقیت تو را تضمین کند.– In every negotiation, the ability to state your requests clearly and without ambiguity is one of the skills that can guarantee your success.
(Boyhood)
اگر میخواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید بدانند که آنچه به دست میآید برای هر دو طرف سودمند است.این نوع تفکر میتواند مذاکره را به موفقیت برساند.– If you want to persuade the other party, they must know that what is gained benefits both sides.This mindset can lead the negotiation to success.(The Blind Side)
مذاکره به معنای فقط رسیدن به توافق نیست؛ بلکه به معنای مدیریت تنشها و احساسات است، تا هر طرف به جایی برسد که احساس کند انتخابهای موجود برایش بهترین گزینه است.– Negotiation is not just about reaching an agreement; it’s about managing tensions and emotions so that each party feels the available choices are the best options for them.
(Logan)
متقاعدسازی دیگران، زمانی موفق است که بتوانی به صورت متقاعدکنندهای نشان دهی که پیشنهادات تو از بهترین منافع برای همه طرفها برخوردار است.اگر طرف مقابل بتواند دیدگاه مثبتی نسبت به تو پیدا کند، متقاعد کردن او راحتتر خواهد بود.– Persuading others is successful when you can convincingly show that your proposals benefit everyone involved.If the other party sees you in a positive light, convincing them will be much easier.(The Godfather)
توانایی در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی به آنها نشان دهی که آنها نقش کلیدی در رسیدن به هدف دارند و بدون همکاری آنها، موفقیت ممکن نخواهد بود؛ زیرا این نوع احساس مسئولیت، افراد را به سمت عمل و مشارکت بیشتر سوق میدهد.
– The ability to gain support from others depends on showing them that they play a key role in achieving the goal and that without their cooperation, success is unattainable; for this sense of responsibility drives individuals toward greater action and involvement.(House of Cards)
مهارت در موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چگونه میتوانی از قدرت گفتوگو برای روشنسازی مشکلات پیچیده و تبدیل آنها به مسائل ساده و قابلحل استفاده کنی، چرا که این فرآیند باعث میشود که طرف مقابل نهتنها بهطور کامل درک کند که پیشنهادات تو چگونه میتواند مشکلات را حل کند، بلکه احساس کند که راهحلهای تو بهراحتی قابلاجرا هستند.
– The skill of success in negotiation depends on how you can use the power of conversation to clarify complex issues and turn them into simple, solvable problems.This process makes the other side not only fully understand how your proposals can solve problems, but also feel that your solutions are easily implementable.(Wayne’s World)
زمانی که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی به راحتی او را متقاعد کرده و از او حمایت بگیری.– When you understand the emotions of the other party, you can easily persuade them and gain their support.(۱۰ Things I Hate About You)
توافقهای واقعی زمانی به وجود میآیند که هر دو طرف احساس کنن که چیزی به دست آوردهاند.
– Real agreements occur when both parties feel like they’ve gained something.(The Godfather Part II)
حمایت دیگران وقتی به دست میآید که بتوانی آنها را متقاعد کنی که این مسیر برای همه مفید خواهد بود.– The support of others is gained when you can convince them that this path will benefit everyone.(Mary and Max)
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که برای موفقیت او هم اهمیت قائل هستی، در مذاکره پیروز خواهی شد.– When you show the other party that you care about their success too, you will win the negotiation.(The Big Short)
ارائه راهحلهایی که برای هر دو طرف سودمند است، کلید موفقیت در هر تعامل است.
این میتواند از ایجاد درک مشترک و اعتماد متقابل نتیجه بگیرد.– Presenting solutions that are beneficial for both sides is the key to success in any interaction.This can result from creating mutual understanding and trust.(The Princess Bride)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چقدر قادر به برقراری ارتباط درست با دیگران باشی.این ارتباط میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– Success in negotiation depends on how well you can establish the right communication with others.This communication can make a huge difference.(Rope)
وقتی نیت تو از ابتدا صادقانه باشد، دیگران نه تنها به تو گوش میدهند، بلکه همراهیت میکنند.
– When your intention is genuine from the start, others not only listen to you but also join you.(Cowboy Bebop)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که منافعشان با منافع تو همراستا است.– To gain support from others, you must show that their interests align with yours.(Dead Poets Society)
پیشبرد مذاکرات، در مدیریت احساسات نهفته است.کسی که بتواند در هر لحظه احساسات خود را کنترل کند، تسلط بیشتری خواهد داشت.– Advancing negotiations lies in managing emotions.Whoever can control their feelings at any moment will have more control.(Cool Hand Luke)
برای جلب حمایت دیگران در مذاکره، باید توانایی این را داشته باشی که احساسات طرف مقابل را درک کنی و به آنها پاسخ بدهی.
– To gain support from others in negotiation, you must have the ability to understand the emotions of the other party and respond accordingly.(The Godfather)
قدرت یک مذاکرهچی موفق در این است که بتواند به خوبی بین قاطعیت و انعطافپذیری تعادل برقرار کند.این هنر به شما کمک میکند تا بدون از دست دادن اصول خود، به توافقات سودمند برسید.– The power of a successful negotiator lies in their ability to balance assertiveness with flexibility.This skill helps you reach beneficial agreements without compromising your principles.(۱۲۷ Hours)
اگر مکالمهای بیش از حد رسمی شده و حس صمیمیت ندارد، میتوانید با به اشتراک گذاشتن یک نکته شخصی یا خودمانی، مکالمه را به سمت دوستانهتر شدن سوق دهید.این اشتراکگذاری میتواند حتی یک نکته کوچک و ساده از زندگی روزمرهتان باشد که به طرف مقابل نشان دهد شما نیز فردی عادی و قابل دسترس هستید.
در یک مذاکره موفق، کلید اصلی این است که بتوانید با صداقت و در عین حال با دقت، خواستهها و نیازهای خود را مطرح کنید و فضای باز برای شنیدن خواستههای طرف مقابل ایجاد کنید، زیرا زمانی که هر دو طرف احساس کنند صدایشان شنیده میشود، اعتماد ایجاد میشود.
– In a successful negotiation, the key is being able to present your wants and needs with honesty and precision, while creating space to hear the other side’s desires, because when both parties feel their voices are heard, trust is built.(Inception)
تاثیرگذارترین افرادی که در مذاکرات موفق هستند، کسانی هستند که میتوانند با دل و روح خود دیگران را متقاعد کنند، نه فقط با کلماتشان.– The most impactful people in successful negotiations are those who can persuade others with their heart and soul, not just their words.(Step Up)
توانایی متقاعد کردن دیگران زمانی موثر است که بتوانی دنیای درونی آنها را درک کنی و از این درک به نفع خود و آنها استفاده کنی.
– The ability to persuade others is effective when you can understand their inner world and use this understanding for both your and their benefit.(A Star is Born)
در مذاکرات، توانایی در ایجاد فضای آرام و مثبت میتواند نتیجه گفتگو را به نفع تو تغییر دهد.– In negotiations, the ability to create a calm and positive space can turn the outcome of the conversation in your favor.(Gladiator)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این وابسته است که بتوانی نه تنها نقاط قوت خود را بهطور شفاف مطرح کنی، بلکه آنها را به شکلی بیان کنی که طرف مقابل بتواند ارتباطی ملموس با آنها برقرار کند و درک کند که چرا این نقاط قوت میتواند برای او نیز سودمند باشد، بهطوری که فرآیند تصمیمگیری بهطور طبیعی به نفع هر دو طرف پیش رود.
– The ability to persuade others depends on your skill in not only presenting your strengths clearly but also framing them in a way that allows the other side to relate to them and understand why these strengths could benefit them as well, so that the decision-making process naturally moves in favor of both parties.(Hunger Games)
مذاکره موفق نتیجه تعادل است؛ تعادلی میان دادن و گرفتن، جایی که از یک سو تلاش میکنی خواستههای طرف مقابل را درک کنی و از سوی دیگر بهطور مداوم موقعیت خود را بهگونهای تقویت میکنی که طرف مقابل متقاعد شود این توافق به نفع هر دو طرف خواهد بود.
– Successful negotiation is the result of balance; a balance between giving and receiving, where on one hand you strive to understand the other party’s desires, and on the other, you continuously strengthen your position so that the other party is convinced that this agreement will benefit both sides.(Lawrence of Arabia)
اجرای یک مذاکره مؤثر و موفق وابسته به توانایی مدیریت پیچیدگیهای انسانی و موقعیتها است، جایی که هر فرد احساس کند که بخشی از فرآیند تصمیمگیری است و این به خودی خود میتواند منجر به توافقات پایدارتر شود.– Executing an effective and successful negotiation depends on the ability to manage the complexities of human dynamics and situations, where each individual feels part of the decision-making process, and this in itself leads to more sustainable agreements.
(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نشان دهی که اهداف مشترک داریم و از تلاشهای مشترک میتوانیم بهرهمند شویم.– To gain others’ support, you must first show that we share common goals and can benefit from mutual efforts.(Dead Poets Society)
قدرت واقعی در توانایی ارتباط با دیگران است.کسانی که نمیتوانند دیگران را درک کنند، نمیتوانند حمایت جلب کنند.– True power lies in the ability to connect with others.Those who cannot understand others cannot gain support.(The Adjustment Bureau)
موفقیت در جلب حمایت دیگران زمانی رخ میدهد که تو هدف و نیت خود را به وضوح روشن کنی و دیگران احساس کنند که بخشی از آن هدف هستند.
– Success in gaining support from others occurs when you clearly articulate your goals and make them feel a part of that goal.(Gandhi)
مذاکرات موفق زمانی امکانپذیر است که بتوانی بر اساس شفافیت و صداقت بهطور متقابل به توافق برسید.اگر نشان دهی که هدف تو ایجاد یک راهحل مشترک است که به نفع دو طرف باشد، فضای گفتگو به سمت همکاری و توافق هدایت خواهد شد.– Successful negotiations are possible when you can reach mutual agreements based on transparency and honesty.If you show that your goal is to create a common solution that benefits both sides, the conversation will be steered toward collaboration and agreement.
(Yojimbo)
موفقیت در مذاکره به قدرت گفتار محدود نمیشود.گاهی توانایی ایجاد فضایی آرام و شنوا به اندازه کلمات، تاثیرگذار است.– Success in negotiation is not limited to the power of speech.Sometimes, the ability to create a calm and receptive environment is just as impactful as words.(۱۲ Angry Men)
افزایش مهارتهای ارتباطی شامل توانایی حل تعارضات به شیوهای مؤثر است، زیرا بدون توانایی مدیریت اختلافات، نمیتوان روابط مثبت و سازندهای ایجاد کرد.– Enhancing communication skills includes the ability to resolve conflicts effectively, as without the ability to manage disagreements, positive and constructive relationships cannot be formed.
(The Devil Wears Prada)
یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکره، توانایی ترکیب قدرت منطق و احساسات است.وقتی بتوانید با درک متقابل به مسائل بپردازید، قدرت شما در متقاعد کردن طرف مقابل بهطور قابلملاحظهای افزایش مییابد.– One of the keys to success in negotiation is the ability to combine the power of logic with emotions.When you approach issues with mutual understanding, your power to persuade the other party increases significantly.(Witness for the Prosecution)
مهارتهای ارتباطی نهتنها به بیان واضح نظرات مربوط میشود، بلکه به توانایی ایجاد پیوندی عاطفی با طرف مقابل نیز بستگی دارد.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که از او حمایت میشود، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– Communication skills are not just about expressing opinions clearly but also about the ability to create an emotional connection with the other party.When the other party feels supported, they will be more willing to collaborate.(The Devil Wears Prada)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای شنیدن واقعی و دقیق است، نه تنها گفتن آنچه خود میخواهی.– Effective communication means listening truly and attentively, not just saying what you want.(About Time)
موفقیت واقعی در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی به آنها نشان دهی که موفقیت آنها نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع مجموعهای بزرگتر است که میتوانند با پیوستن به آن به تحقق اهداف مشترک دست یابند.
– True success in gaining others’ support depends on showing them that their success is not only beneficial to themselves but also to a larger collective, and by joining, they can achieve shared goals.(The Hunger Games)
قدرت در مذاکرات به توانایی تو در استفاده از هر دو عنصر منطقی و احساسی بستگی دارد.وقتی بتوانی هر دو را به خوبی ترکیب کنی، تاثیرگذاری تو چند برابر خواهد شد.– Power in negotiations depends on your ability to use both logical and emotional elements.When you can combine both effectively, your influence will increase exponentially.(Cloud Atlas)
مذاکرات موفق زمانی به نتیجه میرسند که هر طرف احساس کند که در مذاکره به منافع خود دست یافته است.
– Successful negotiations reach a conclusion when each side feels that their interests have been achieved.(Kingdom of Heaven)
برای متقاعد کردن دیگران، نباید به آنها فشار بیاورید؛ بلکه باید فرصتی فراهم کنید تا خودشان به ارزش پیشنهادات شما پی ببرند.– Persuading others doesn’t require pressuring them; instead, you must create an opportunity for them to recognize the value of your proposals on their own.(Zodiac)
وقتی از منطق و احساسات به طور همزمان در مذاکره استفاده میکنی، میتوانی در دلها و ذهنهای دیگران نفوذ کنی.– When you use both logic and emotions simultaneously in negotiation, you can influence the hearts and minds of others.
(The Gambler)
