وقتی همه چیز بر اساس صداقت و شفافیت باشد، حتی مذاکرات پیچیده هم به راحتی پیش میروند.– When everything is based on honesty and transparency, even complex negotiations move forward easily.(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که به آنها نشان دهی که برای منافع آنها اهمیت قائل هستی.– Gaining others’ support is possible when you show them that you care about their interests.(The Whale)
در مسیر متقاعد کردن دیگران، اعتماد به نفس و تسلط بر گفتار و رفتار، همانقدر که ضروری است، باید با دقت و حساسیت به احساسات و نیازهای طرف مقابل همراه باشد تا ارتباطی مؤثر و متقاعدکننده شکل بگیرد.
– On the path to persuading others, confidence and mastery over speech and behavior are as essential as the care and sensitivity towards the other party’s emotions and needs, so that an effective and persuasive connection is established.(Hitch)
اگر در مسیر مذاکرات هدفگذاری مشخصی داشته باشی، میتوانی به راحتی جلب حمایت کنی و مسیر رسیدن به توافقات را هموارتر بسازی.– If you have a clear goal in the negotiation process, you can easily gain support and make the path to agreements smoother.(۱۰ Things I Hate About You)
اگر نتوانید به سرعت به موقعیتهای جدید واکنش نشان دهید و تغییرات لازم را انجام دهید، شکست شما حتمی است.
– If you can’t respond quickly to new situations and make the necessary changes, failure is inevitable.(Iron Man)
زمانی که سعی میکنی دیگران را متقاعد کنی، باید از آنها بپرسید که چه چیزی برایشان اهمیت دارد و چگونه میتوانید با آن چیزی که میخواهند، به نتیجه مطلوب برسید.– When trying to persuade others, you must ask them what matters to them and how you can reach a mutually beneficial result with what they want.(Hunger Games)
قدرت واقعی یک مذاکرهکننده، در توانایی ایجاد تفاهم، نه در پیروزی بر طرف مقابل، نهفته است.– The true power of a negotiator lies in the ability to create understanding, not in defeating the other side.
(Divergent)
وقتی تو به اهداف و نیازهای خود آگاه هستی و از آنها بهطور شفاف در مذاکره دفاع میکنی، این اعتماد به نفس میتواند به راحتی بر طرف مقابل تأثیر بگذارد و به توافقات مثبت منجر شود.– When you are aware of your own goals and needs and defend them clearly in negotiations, this confidence can easily influence the other party and lead to positive agreements.(Twelve Monkeys)
در هر مذاکرهای، مهمتر از همه این است که بدانید چه زمانی باید عقبنشینی کنید و چه زمانی باید ادامه دهید.جلب حمایت دیگران مستلزم این درک هوشمندانه است.
– In any negotiation, what matters most is knowing when to retreat and when to press forward.Gaining support from others requires this keen understanding.(Darkest Hour)
افراد زمانی قانع میشوند که احساس کنند نظرات آنها شنیده شده است.گوش دادن فعال، کلید متقاعد کردن دیگران است.– People are persuaded when they feel their opinions have been heard.Active listening is the key to persuading others.(۱۲ Years a Slave)
قدرت مذاکره به توانایی ایجاد رابطهٔ پایدار و احساسی با طرف مقابل بستگی دارد که بهطور طبیعی به حمایت و توافق منتهی شود.– Negotiation power lies in the ability to establish a lasting emotional connection with the other party that naturally leads to support and agreement.
(The Emotional Connection)
وقتی بتوانی به طرف مقابل احساس کنترل بدهی، در آن لحظه میتوانی نتیجهای به نفع خود بدست آوری.– When you can give the other party a sense of control, in that moment, you can achieve a favorable outcome for yourself.(Mary and Max)
افرادی که میتوانند گوش کنند، قادر به تغییر مسیر یک مکالمه و ایجاد تفاهم هستند.در دنیای پر سروصدای امروز، کسی که شنونده خوبی باشد، همیشه یک قدم جلوتر از دیگران است.– Those who listen can steer a conversation and create understanding.In today’s noisy world, a good listener is always a step ahead.
(A Streetcar Named Desire)
در مذاکرات پیچیده، چالش بزرگ این است که نهتنها نیازهای خود را مطرح کنی، بلکه بتوانی این اطمینان را ایجاد کنی که طرف مقابل احساس نکند چیزی از دست میدهد.– In complex negotiations, the real challenge is not just expressing your needs, but ensuring that the other party doesn’t feel like they are losing anything.(The Martian)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی است که بتوانی جلب حمایت طرف مقابل را با احترام به خواستههایش انجام دهی.وقتی احساس کنند که شما از آنها خواستههایی منطقی دارید، نتیجهگیری موفقیتآمیزتر خواهد بود.
– True power in negotiations is when you can gain the support of the other party while respecting their desires.When they feel that your requests are reasonable, the outcome will be more successful.(A Walk to Remember)
در هر مذاکرهای، موفقیت از جایی شروع میشود که هر دو طرف احساس کنند که در حال برد-برد هستند.– In any negotiation, success begins when both sides feel that they are in a win-win situation.(Interstellar)
گفتگوهایی که ارزش دارند، همیشه از شجاعت و صداقت برخوردارند.– The conversations that matter are always fueled by courage and honesty.(The Pursuit of Happyness)
وقتی توانستی دیدگاه دیگری را با دقت و احترام درک کنی، آنوقت میتوانی اعتماد آنها را جلب کنی و در گفتگوها پیروز شوی.
– When you manage to understand another perspective with care and respect, that’s when you can gain their trust and win in conversations.(The Pursuit of Happyness)
گامهای اولیه در مذاکره زمانی موثر هستند که بتوانی با دقت به زبان بدن و واکنشهای طرف مقابل توجه کنی و بر اساس آن، پیشنهادات خود را بهطور هوشمندانه تنظیم کنی تا شرایط بهگونهای پیش برود که احساس مثبت و اعتماد متقابل شکل گیرد.– The initial steps in negotiation are effective when you can carefully observe the body language and reactions of the other party, adjusting your proposals intelligently based on that, so that the conditions progress in a way that creates a sense of positivity and mutual trust.
(Heat)
یادگیری هنر متقاعد کردن مردم، نه تنها به معنای تسلط بر کلمات است، بلکه به معنای آگاهی از زبان بدن و نحوه برقراری ارتباط غیرکلامی است.– Mastering the art of persuading people is not just about perfecting words, but also about understanding body language and non-verbal communication.(The Devil Wears Prada)
قدرت واقعی نه در بالا بردن صدای خود، بلکه در شنیدن دقیق و درک صحیح نیازهای طرف مقابل است.زمانی که نشان دهی که نیازهای دیگران را درک میکنی، مذاکره به آسانی پیش میرود.– True power lies not in raising your voice, but in listening carefully and understanding the needs of the other side.
When you show that you understand others’ needs, negotiations proceed easily.(۱۲ Strong)
در جلب حمایت از دیگران، مهمترین نکته این است که به آنها نشان دهی چگونه تصمیمات شما میتواند به نفع اهداف مشترک و منافع متقابل باشد.زمانی که به تواناییهای دیگران توجه کرده و به آنها فرصت مشارکت میدهی، میتوانی حمایت آنها را جلب کنی و از یک همکاری موفق بهرهمند شوی.– The most important aspect of gaining support from others is showing them how your decisions can serve shared goals and mutual benefits.When you acknowledge the abilities of others and give them a chance to participate, you can win their support and benefit from a successful collaboration.
(We Bought a Zoo)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که قادر باشیم طرف مقابل را از دیدگاه خود متقاعد کنیم، بدون آنکه احساس کنند تحت فشار قرار گرفتهاند.این هنر متقاعدسازی از اهمیت زیادی برخوردار است.– True power in negotiation is revealed when we can persuade the other party to adopt our viewpoint without making them feel pressured.This art of persuasion is of great significance.(Eat Pray Love)
در مذاکره، گاهی باید به زبان دیگران صحبت کنی تا بتوانی به راحتی درکشان کنی و به نتیجه مطلوب برسی.– In negotiation, sometimes you must speak the other party’s language to understand them easily and reach a favorable result.
(Mary and Max)
استفاده از قدرت سوالات هوشمندانه میتواند زمینهساز تغییرات مثبت در مذاکرات باشد.سوالات مؤثر نه تنها اطلاعات حیاتی را استخراج میکنند بلکه نشان میدهند که شما واقعاً به نیازهای طرف مقابل علاقهمند هستید و آمادهاید به راهحلهایی برسید که برای هر دو طرف مفید باشد.– The use of powerful, intelligent questions can pave the way for positive changes in negotiations.Effective questions not only extract crucial information but also show that you genuinely care about the other party’s needs and are prepared to find solutions beneficial to both sides.
(Effective Questioning)
مهارتهای ارتباطی قوی نیازمند توازن دقیق میان شنیدن فعال و بیان واضح است، زیرا این توازن باعث میشود که پیامها بهطور مؤثر منتقل شوند و طرف مقابل احساس کند که در مذاکرات مورد توجه قرار گرفته است.– Strong communication skills require a delicate balance between active listening and clear expression, as this balance ensures that messages are effectively conveyed, and the other party feels acknowledged during negotiations.(Stephen Covey)
هیچ قدرتی در دنیا نمیتواند کسی را که از درون باور دارد، متوقف کند.– No force in the world can stop someone who believes inside themselves.
(The Pursuit of Happyness)
آنچه باعث میشود افراد از نظر عاطفی به تو متصل شوند، درک عمیق و شناخت از احساساتشان است.این اتصال، به شما قدرت میدهد تا مسیرهای مذاکره را به نفع خود تغییر دهی.– What makes people connect with you emotionally is a deep understanding and recognition of their feelings.This connection empowers you to change the negotiation paths in your favor.(۱۲ Years a Slave)
توجه به جزئیات در یک مذاکره میتواند به عنوان یک مزیت استراتژیک عمل کند؛ زمانی که به طور عمیق به نیازها و خواستههای طرف مقابل گوش میدهی و درک میکنی که چه چیزی برای آنها ارزشمند است، قادر خواهی بود تا پیشنهاداتی بدهی که نه تنها آنها را متقاعد کند بلکه آنها را برای همکاری بیشتر ترغیب کند.
– Paying attention to details in a negotiation can serve as a strategic advantage; when you listen deeply to the needs and desires of the other party and understand what is valuable to them, you will be able to offer suggestions that not only persuade them but also encourage them to collaborate further.(Unbroken)
در موقعیتهای پیچیده، قدرت بیان تو میتواند به وضوح راهحلها را روشن کند.اگر بتوانی پیچیدگیها را به زبان ساده بیان کنی، تاثیر بیشتری خواهی داشت.– In complex situations, your ability to communicate can clarify solutions.If you can explain complexities in simple terms, you will have a greater impact.
(Dr.Strangelove)
رهبری واقعی وقتی ظاهر میشود که دیگران به تو اعتماد کنند و با اشتیاق به دنبال راهحلهای پیشنهادیات بروند.– True leadership emerges when others trust you and eagerly follow your proposed solutions.(Das Boot)
زمانی که بخواهی جلب حمایت کنی، باید نشان دهی که موفقیت شما نه تنها برای خودتان، بلکه برای همه اطرافیانتان مفید خواهد بود.این دیدگاه مشترک میتواند راهگشای بسیاری از چالشها باشد.– When seeking support, you must show that your success will benefit not only yourself but also those around you.This shared perspective can open the way to overcoming many challenges.
(Back to the Future)
اگر توانستی نیازهای دیگران را درک کنی، میتوانی آن را به نفع خودت تغییر دهی.– If you manage to understand others’ needs, you can turn it in your favor.(Inception)
موفقیت در مذاکره زمانی است که طرفین احساس کنند به یک توافق رسیدهاند که نه تنها برای آنها بلکه برای کل گروه مفید است.– Success in negotiation is when both parties feel they’ve reached an agreement that benefits not only them but also the entire group.(Dark Knight)
در هر تعامل انسانی، موفقیت نه تنها به کلمات، بلکه به نحوه ارتباط غیرکلامی نیز بستگی دارد.
زبان بدن و حالات صورت میتوانند پیامهای بسیاری ارسال کنند.– In any human interaction, success depends not only on words but also on non-verbal communication.Body language and facial expressions can convey many messages.(Back to the Future)
شجاعت در مواجهه با مخالفتها از آنجا ناشی میشود که باور داشته باشی حتی در بحرانها نیز میتوان به راهحل رسید.این شجاعت به مذاکرهها قدرت میدهد.– Courage in facing opposition comes from the belief that even in crises, solutions can be found.This courage gives power to negotiations.(Darkest Hour)
در فرایند متقاعد کردن، همدلی یکی از بزرگترین ابزارهاست.
وقتی دیگران احساس کنند که تو هم نگرانیهای آنها را درک میکنی، مذاکره به نتیجهای مثبت میرسد.– In the process of persuasion, empathy is one of the greatest tools.When others feel that you understand their concerns, the negotiation will result in a positive outcome.(۱۰ Things I Hate About You)