وقتی با احترام به تفاوتهای دیگران نگاه کنیم، میتوانیم پلهایی بسازیم که از دل آنها تفاهم و همکاری متولد شود.– When we look at the differences of others with respect, we can build bridges that give birth to understanding and collaboration.(Pride and Prejudice)
جلب حمایت دیگران نه تنها به تلاش برای متقاعد کردن آنها برای پذیرش دیدگاه شما بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در ساختن اعتماد و ایجاد فضای امنیت و راحتی برای آنها در جریان گفتگو مربوط میشود.– Gaining others’ support not only depends on your efforts to persuade them to accept your viewpoint, but also on your ability to build trust and create a safe and comfortable space for them during the conversation.
(House of Cards)
قدرت واقعی در موفقیت مذاکرات به توانایی ایجاد فضایی متعادل و مثبت بازمیگردد که در آن طرف مقابل احساس کند تمام گزینهها بهطور عادلانه مورد بررسی قرار گرفتهاند، زیرا تنها زمانی که فرد حس کند تصمیمها و پیشنهادات به دقت ارزیابی شدهاند و در راستای منافع مشترک است، میتواند به پذیرش و حمایت از پیشنهاد تو تمایل پیدا کند.– True power in successful negotiations lies in the ability to create a balanced and positive environment where the other party feels that all options have been fairly considered, for only when they sense that decisions and proposals have been carefully evaluated in light of mutual benefits will they be inclined to accept and support your proposal.
(House of Cards)
در هر مذاکرهای، باید از قدرت انعطافپذیری خود بهرهبرداری کنی تا بتوانی در لحظات بحرانی تصمیمات درست بگیری.– In every negotiation, you must leverage your flexibility to make the right decisions in critical moments.(The Secret)
در مذاکرات پیچیده، داشتن احساس مشترک و درک همزمان از وضعیت، میتواند موجب رسیدن به توافقی پایدار شود.– In complex negotiations, having a mutual understanding and shared perspective of the situation can lead to a lasting agreement.(۱۲ Strong)
یک تفاهم واقعی در مذاکرات زمانی ایجاد میشود که دو طرف احساس کنند به سود مشترک رسیدهاند و در این روند شریکاند.
– Real understanding in negotiations happens when both sides feel they have reached a mutual benefit and are partners in the process.(Back to the Future)
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن میشود که به جای فشار آوردن به آنها، توانایی این را پیدا کنی که به آرامی و با دقت، پیام خود را منتقل کنی، بهطوری که طرف مقابل احساس کند تصمیمی که گرفته، حاصل تفکر و تحلیل عمیق خود اوست، نه نتیجهی تنها قانع شدن از نظر تو.– Persuading others becomes possible when you find the ability to calmly and carefully convey your message, making the other party feel that the decision they make is the result of their own deep thinking and analysis, not just agreeing to your point of view.
(Westworld)
در هنر مذاکره، گاهی باید به خود اجازه دهی که انعطافپذیر باشی.توانایی تغییر رویکرد در مواقع ضروری میتواند تفاوت بین پیروزی و شکست باشد.– In the art of negotiation, sometimes you must allow yourself to be flexible.The ability to change approach when necessary can be the difference between success and failure.(Pan’s Labyrinth)
قدرت نه تنها در توانایی گفتن کلمات درست، بلکه در توانایی انتخاب زمان مناسب برای گفتن آنها نیز نهفته است.– Power lies not only in the ability to say the right words but also in the ability to choose the right time to say them.
(City of God)
در مذاکره، بهترین راه برای رسیدن به توافق این است که به تفاوتها احترام بگذاری.– In negotiation, the best way to reach an agreement is to respect differences.(The Princess Bride)
حتی اگر در ابتدا با مخالفت روبرو شوی، باید تسلیم نشوی.گاهی اوقات قدرت واقعی در ایستادگی و پافشاری بر نظراتت است.– Even if you face opposition at first, never give up.Sometimes, true power lies in standing firm and insisting on your ideas.(Cowboy Bebop)
یک مذاکرهکننده ماهر، همیشه از فرصتهای کوچک برای رسیدن به هدف استفاده میکند.اگر به جزئیات توجه کنی، میتوانی در مذاکرات نتایج بزرگتری به دست آوری.
– A skilled negotiator always uses small opportunities to achieve their goal.By paying attention to the details, you can obtain larger results in negotiations.(Annie Hall)
مذاکره واقعی زمانی رخ میدهد که هر دو طرف به درک مشترکی برسند که منافع هر دو را تأمین کند.این نوع از هماهنگی و همفکری میتواند به نتایج بسیار مثبت منجر شود.– Real negotiation happens when both sides reach a mutual understanding that serves the interests of both.This type of alignment and collaboration can lead to very positive results.(Winnie the Pooh)
گاهی باید به جای تلاش برای برنده شدن، تمرکز را بر روی ایجاد یک راهحل برد-برد بگذاری که همه طرفها راضی باشند.
– Sometimes, instead of trying to win, you should focus on creating a win-win solution that satisfies all parties.(Feel the Fear and Do It Anyway)
گاهی اوقات، متقاعد کردن دیگران نیاز به صبر و بردباری دارد.برای ایجاد تغییرات مثبت، باید زمان بگذارید و برای مسائل طرف مقابل احترام قائل شوید.– Sometimes, persuading others requires patience and endurance.To create positive changes, you must take time and show respect for the other party’s concerns.(The Gambler)
وقتی تصمیم به متقاعد کردن میگیری، باید سعی کنی واقعاً نگرانیها و دغدغههای طرف مقابل رو بشنوی و بر اساس این اطلاعات، استدلالهایی ارائه بدی که برای اونها معنادار و قانعکننده باشه.
– When you decide to persuade, you must strive to truly listen to the concerns and worries of the other side, offering arguments based on this information that are meaningful and convincing to them.(Hunger Games)
متقاعد کردن دیگران اغلب به این معناست که به آنها نشان دهی که پیشنهادات تو نه تنها برای تو بلکه برای کل گروه یا جامعه مفید خواهند بود، و این دیدگاه جمعی موجب میشود که طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو به نفع همه است، نه تنها به نفع خودت.– Persuading others often means showing them that your proposals will benefit not only you but the whole group or community, and this collective perspective makes the other party feel your decisions are for the good of everyone, not just yourself.
(Yojimbo)
جلب حمایت دیگران در شرایط دشوار، زمانی ممکن است که شما بتوانید بهوضوح نشان دهید که اهداف شما نهتنها به نفع خودتان بلکه به نفع کل گروه است.این دیدگاه باعث ایجاد حس همکاری و همبستگی در گروه خواهد شد.– Gaining support from others in difficult situations becomes possible when you clearly show that your goals benefit not only yourself but the entire group.This perspective fosters a sense of collaboration and unity within the group.(Iron Man)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما بهطور واقعی به نیازهایش توجه کردهاید، راه برای متقاعد کردن او هموارتر خواهد شد.
– When the other party feels that you have genuinely considered their needs, the path to persuading them becomes smoother.(۱۲ Angry Men)
در هر مکالمهای که شرکت میکنی، توانایی ایجاد یک فضای امن و محترمانه، اساس ایجاد ارتباطات قوی و مؤثر است.اگر بتوانی فضایی از احترام متقابل بسازی، گفتگو به مسیری سازنده خواهد رفت.– In any conversation you engage in, the ability to create a safe and respectful space is the foundation for building strong and effective relationships.If you can build an atmosphere of mutual respect, the conversation will take a constructive path.(The Crown)
افرادی که میدانند چگونه به دیگران کمک کنند، توانایی جلب حمایت را دارند.
این توانایی بهراحتی نمیتواند نادیده گرفته شود.– People who know how to help others have the ability to gain support.This ability cannot easily be ignored.(Dirty Harry)
در هر مذاکره، اگر بتوانی نقاط قوت خود را با دقت به نمایش بگذاری و به نیازهای دیگران احترام بگذاری، به نتیجهای مؤثرتر دست خواهی یافت.– In every negotiation, if you can carefully showcase your strengths and respect others’ needs, you will reach a more effective result.(Vanilla Sky)
وقتی هدف مشترکی با دیگران پیدا کنی، دیگر هیچ چیزی نمیتواند شما را از پیش بردن آن هدف باز دارد.
– When you find a common goal with others, nothing can stop you from moving toward that goal.(۱۲ Angry Men)
بهترین مذاکرهها آنهایی هستند که نه بهطور مستقیم به نتیجهای دست مییابی، بلکه به فرآیند توافقی میرسی که در آن طرف مقابل نیز احساس کند که بخشی از یک راهحل بزرگتر و مهمتر است که میتواند به نفع جمع باشد.– The best negotiations are those where you don’t directly achieve a result but reach a process of agreement where the other party also feels they are part of a larger and more important solution that can benefit the group.
(The Lord of the Rings)
در مذاکره، قدرت واقعی نه در تهدید بلکه در توانایی برای ایجاد فضایی برای همکاری است.– In negotiation, true power doesn’t lie in threats but in the ability to create space for cooperation.(۱۲۷ Hours)
در مذاکرات، هنگامی که طرف مقابل احساس کند که شما به خواستههای آنها اهمیت میدهید، همکاری به آسانی انجام خواهد شد.– In negotiations, when the other party feels that you care about their desires, cooperation will come easily.(Gran Torino)
برای آنکه به مهارتهای ارتباطی خود بیافزاییم، باید قادر باشیم به زبان بدن، نحوه بیان و نشانههای غیرکلامی نیز توجه کنیم، زیرا این موارد میتوانند بیشتر از کلمات قدرت انتقال معنا را داشته باشند.
– To enhance our communication skills, we must be able to pay attention to body language, tone of voice, and non-verbal cues, as these can convey meaning even more effectively than words.
(Interstellar)
یک مذاکرهکننده خوب به حرفهای دیگران گوش میدهد؛ اما یک مذاکرهکننده عالی به آنها میفهماند که شنیده شدهاند.– A good negotiator listens to others; a great negotiator makes them feel heard.(Magnolia)
پرسیدن سوالات باز که نیاز به پاسخهای تفصیلی دارند، به تو این امکان را میدهد که مکالمه را به سمت موضوعات مهمتر و معنادارتر هدایت کنی.این نوع سوالات به افراد کمک میکند که خودشان را بهتر معرفی کنند و راحتتر با تو ارتباط برقرار کنند.
گفتگو زمانی موثر است که طرفین احساس کنند که به آنها احترام گذاشته میشود.این احترام میتواند فضای اعتماد و همکاری ایجاد کند.– Conversation is effective when both sides feel respected.This respect can create a space for trust and collaboration.(The Social Network)
اگر به دنبال قدرت واقعی در مذاکره هستی، به جای تسلط بر دیگران، قدرت همکاری و همافزایی را پیدا کن.
– If you’re looking for true power in negotiation, find the strength of cooperation and synergy rather than dominance over others.(The Pursuit of Happyness)
تسلط بر زبان بدن در مذاکرات میتواند به همان اندازهی کلمات قدرت داشته باشد.اگر بتوانی زبان بدن خود را مدیریت کنی، پیامهای پنهان خود را به راحتی منتقل میکنی.– Mastery of body language in negotiations can be as powerful as words.If you can manage your body language, you effortlessly convey your hidden messages.(۱۰ Things I Hate About You)
برای متقاعد کردن دیگران باید بتوانی نقاط ضعف خود را به قوت تبدیل کنی.
هیچچیز نمیتواند بر تو غلبه کند مگر اینکه خودت از آن بترسی.– To persuade others, you must turn your weaknesses into strengths.Nothing can overpower you unless you fear it yourself.(A Walk to Remember)
قدرت واقعی در مذاکره وقتی نمایان میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با همکاری، هر دو طرف میتوانند به نتیجهای برسند که ارزش بیشتری برایشان خواهد داشت تا اینکه درگیر درگیری و رقابت شوند.– True power in negotiation is revealed when you can show the other party that through cooperation, both sides can reach an outcome that will be more valuable to them than getting involved in conflict and competition.
(Inglourious Basterds)
قدرت در مذاکره نه در توانایی پیروزی، بلکه در توانایی سازگاری با تغییرات است.– Power in negotiation lies not in the ability to win, but in the ability to adapt to changes.(Ake)
زمانی که میخواهید دیگران را متقاعد کنید، باید درک کنید که برایشان چه چیزی اهمیت دارد.وقتی این نقطه را پیدا کردید، میتوانید با اطمینان پیش بروید.– When you want to persuade others, you need to understand what matters to them.Once you find that point, you can proceed with confidence.(Das Boot)
در مذاکرات پیچیده، توانایی تجزیه و تحلیل و درک عمیق مسائل، یکی از ویژگیهای مهم برای یافتن راهحلهای مناسب است.
این توانایی باعث میشود که بتوانی بر اساس اطلاعات دقیق تصمیمات بهتری اتخاذ کنی و نتیجه بهتری بگیری.– In complex negotiations, the ability to analyze and deeply understand the issues is one of the key traits for finding suitable solutions.This ability enables you to make better decisions based on accurate information and achieve better results.(Yojimbo)
در مذاکره، توانایی شفافسازی مسائل پیچیده به زبان ساده، قدرتی است که اکثر مذاکرهکنندگان حرفهای از آن بهره میبرند.– In negotiation, the ability to clarify complex issues in simple terms is a power that most professional negotiators use.
(۱۲ Angry Men)
در مذاکره، قدرت نه در تسلیم شدن بلکه در قدرت انطباق با شرایط است.– In negotiation, power lies not in surrendering but in adapting to circumstances.(City of God)
اگر قادر نباشی که اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، هیچ توافقی محقق نخواهد شد.– If you can’t gain the trust of the other party, no agreement will be made.(The Godfather Part III)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهی که از طریق همکاری و تفاهم، همه میتوانند به منافع مشترک برسند.– To persuade others, you must show them that through collaboration and understanding, everyone can reach mutual benefits.
(The Blind Side)