دیالوگ فیلم با ترجمه

195 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست باشیم؟- قسمت 50

قدرت متقاعد کردن در این است که به فرد مقابل این اطمینان را بدهید که هیچ‌چیز از دست نخواهد داد. وقتی احساس کند که او هم برنده است، بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد. – The power of persuasion lies in assuring the other party that they will not lose anything. When they feel that they too are winning, they will trust you more. (۱۲ Angry Men)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر کارهای داوطلبانه بر تقویت حس همدلی” برای بررسی ارزش کار داوطلبانه

از فرد بخواهید درباره تأثیر کارهای داوطلبانه بر تقویت حس همدلی و محبت در او صحبت کند.بپرسید: “آیا تابه‌حال کار داوطلبانه‌ای کردی که باعث بشه حس همدلیت تقویت بشه؟اون تجربه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش کارهای داوطلبانه در افزایش حس همدلی و ارتباطات انسانی کمک می‌کند.
وقتی می‌خوای به نتیجه مطلوب در یک مذاکره برسی، باید تمرکزت رو روی درک عمیق از موقعیت و نیازهای طرف مقابل بذاری و با دقت و صبر، راه‌حل‌هایی پیشنهاد بدی که احساس کنند تصمیم درست رو می‌گیرن.– When aiming for a favorable outcome in a negotiation, you must focus on a deep understanding of the situation and the other side’s needs, offering solutions with precision and patience that make them feel they’re making the right decision.

(۱۲ Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
یک مذاکره موفق به معنای دستیابی به توافق نیست، بلکه شامل ایجاد روابط متقابل و توافقات پایدار است که منافع مشترک را برآورده کند.– A successful negotiation does not just mean reaching an agreement, but involves creating mutual relationships and lasting agreements that fulfill shared interests.(Mahatma Gandhi)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره، باید به این نکته توجه کنی که همواره راهی برای رسیدن به توافق وجود دارد، تنها باید به آن دقت کنی.– In every negotiation, you must recognize that there is always a way to reach an agreement, you just need to pay attention to it.(The Negotiator)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که برای رسیدن به توافق نیاز به کمک و همکاری دارد، مذاکرات به سمت نتیجه‌ای مثبت پیش خواهد رفت.

این احساس هم‌راستایی و همکاری می‌تواند مذاکرات را تسهیل کند.– When the other side feels that they need help and collaboration to reach an agreement, negotiations will move toward a positive result.This sense of alignment and cooperation can facilitate negotiations.(The Remains of the Day)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
قدرت قانع کردن دیگران در دستانی است که می‌تواند آرامش را در موقعیت‌های سخت به وجود آورد.قدرت کلمات زمانی می‌آید که بتوانی بر اضطراب مسلط شوی و پیام خود را با اعتماد به نفس منتقل کنی.– The power to persuade others lies in hands that can bring calm in difficult situations.

The strength of words comes when you master anxiety and deliver your message with confidence.(۱۰ Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
ارتباط مؤثر زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی میان کلمات و احساسات شکاف‌های عمیق‌تر را پر کرده و مخاطب خود را به سمتی هدایت کنی که خود را هم‌راستا با اهداف مشترک ببیند.– Effective communication happens when you can fill the deeper gaps between words and emotions, guiding your audience toward seeing themselves aligned with common goals.(Interstellar)
توسعه مهارت‌های ارتباطی به معنای این نیست که تنها به بیان نظرات و ایده‌های خود بپردازید، بلکه باید به این نکته توجه کنید که چگونه می‌توانید با استفاده از زبان بدن، لحن صدا و حتی سکوت‌های معنادار، پیامی قدرتمند و واضح به طرف مقابل منتقل کنید تا او نیز حس کند که مورد احترام و توجه قرار گرفته است، چرا که این احساس می‌تواند پایه‌گذار تعاملات سازنده و همکاری‌های مؤثر باشد.

– Developing communication skills does not mean just expressing your own opinions and ideas, but also considering how you can use body language, tone of voice, and even meaningful silences to convey a powerful and clear message to the other party, making them feel respected and valued, as this feeling can serve as the foundation for constructive interactions and effective collaborations.(Up)
ارتباط مؤثر نیاز به بازخورد فوری و صادقانه دارد.زمانی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که حرف‌هایشان شنیده شده است، راه برای یک مذاکره موفق باز می‌شود.– Effective communication requires immediate and honest feedback.

When you show the other party that their words have been heard, the path to a successful negotiation opens up.(The Adjustment Bureau)
قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن دیگران به چیزی است که در ابتدا شاید خودشان هم باور نداشتند.– True power lies in the ability to convince others of something they initially might not have believed themselves.(District)
ممکن است آنچه را که می‌خواهی به دست آوری، نیاز به توانایی در شنیدن و درک دیدگاه دیگران داشته باشد.– What you desire may require the ability to listen and understand the perspectives of others.(Die Hard)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
نگاه به مسائل از دیدگاه دیگران، یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها در مذاکرات است.

وقتی بتوانی نگاه آنها را درک کنی، احتمال موفقیت مذاکرات به طرز قابل توجهی افزایش می‌یابد.– Seeing issues from the perspective of others is one of the most important skills in negotiation.When you can understand their viewpoint, the likelihood of negotiation success increases significantly.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
فرآیند جلب حمایت دیگران اغلب با اعتماد‌سازی شروع می‌شود؛ اگر بتوانی به‌طور مداوم ثابت کنی که برای منافع مشترک تلاش می‌کنی، افراد تمایل بیشتری به پیوستن به شما خواهند داشت.– The process of gaining support from others often begins with trust-building; if you can consistently prove that you are working toward mutual benefits, people will be more inclined to join you.

(Start with Why)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
همه چیز در زندگی به مذاکره و گفتگوی صحیح بستگی دارد، پس آن را به درستی بیاموز.– Everything in life depends on proper negotiation and communication, so learn it correctly.(Gandhi)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکرات پیچیده، بهترین راه برای جلب اعتماد، شفافیت و صداقت در گفتار است.زمانی که نشان دهید به حقایق پایبندید، دیگران به شما احترام خواهند گذاشت.– In complex negotiations, the best way to gain trust is through transparency and honesty in speech.When you show that you stick to the facts, others will respect you.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گفتگوهایی که به نظر می‌رسد هیچ‌گاه به نتیجه نمی‌رسند، اغلب نقطه‌نظرهای مهمی را که ممکن است در میان گفته‌ها پنهان شده باشد، برملا می‌کنند.

این مطلب را هم بخوانید :   280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 36

– Conversations that seem to never reach a conclusion often reveal important perspectives that may have been hidden within the words.(۱۲ Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
اگر نمی‌خواهی در شرایطی خاص قرار بگیری که نمی‌دانی چطور از پسش بربیایی، باید ابتدا به خودت اعتماد کنی و شروع کنی به امتحان کردن.– If you don’t want to find yourself in situations where you don’t know how to handle them, you first have to trust yourself and start testing.(Hannibal)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها احساس ارزشمندی بدهی.زمانی که دیگران احساس کنند که شنیده می‌شوند و مورد توجه قرار دارند، حمایت بیشتری خواهند کرد.

– To gain others’ support, you must make them feel valued.When others feel heard and appreciated, they will offer more support.(The Blind Side)
حمایت افراد دیگر زمانی به دست می‌آید که احساس کنند در روند تصمیم‌گیری مشارکت دارند.هیچ‌چیز ارزشمندتر از این نیست که کسی احساس کند صدای او شنیده می‌شود.– The support of others is gained when they feel involved in the decision-making process.Nothing is more valuable than someone feeling their voice is heard.(Sin City)
همه چیز در یک گفت‌وگو به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی نیازهای پنهان طرف مقابل را کشف کنی و به آن‌ها پاسخی مناسب بدهی.

– Everything in a conversation depends on how well you can uncover the hidden needs of the other party and offer a suitable response.(Limitless)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره موفق زمانی به وقوع می‌پیوندد که بتوانی به وضوح بیان کنی که هدف شما نه تنها توافق است، بلکه تأمین نیازهای مشترک و خلق شرایطی است که برای طرفین مفید باشد.این نوع شفافیت باعث می‌شود که طرف مقابل متوجه شود که شما به‌دنبال منافع دوطرفه هستید و نه فقط منافع خود.– Successful negotiation occurs when you can clearly express that your goal is not just an agreement, but fulfilling shared needs and creating conditions that benefit both sides.

This kind of transparency makes the other party realize that you are seeking mutual benefits, not just your own.(Zodiac)
شکست در هر مذاکره، فرصتی برای یادگیری و رشد است.اگر از اشتباهات خود درس بگیری، هر مذاکره بعدی موفق‌تر خواهد بود.– Failure in any negotiation is an opportunity for learning and growth.If you learn from your mistakes, every subsequent negotiation will be more successful.(The Sopranos)
متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چگونه به نیازهای آن‌ها پاسخ می‌دهید.زمانی که آن‌ها احساس کنند که شما برای برآوردن خواسته‌هایشان تلاش می‌کنید، با اعتماد بیشتری به شما خواهند پیوست.

– Persuading others depends on how you address their needs.When they feel that you are working to meet their desires, they will join you with greater trust.(The Pursuit of Happyness)
دستیابی به توافق همیشه نتیجه نهایی نیست، بلکه روندی است که به شما کمک می‌کند ارتباطات و روابط خود را تقویت کنید.– Reaching an agreement is not always the final outcome, but the process that helps you strengthen your communication and relationships.(The Remains of the Day)
توانایی ایجاد تغییر در ذهنیت دیگران زمانی امکان‌پذیر است که شما بتوانید ارتباطات خود را به شیوه‌ای ساده و صادقانه پیش ببرید.

وقتی بدون تظاهر و به‌طور واقعی به خواسته‌های آن‌ها توجه کنید، تصمیم به حمایت از شما می‌گیرند.– The ability to change the mindset of others becomes possible when you communicate in a simple and honest way.When you genuinely pay attention to their desires without pretense, they decide to support you.(Erin Brockovich)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکرات سخت، زمانی که احساس می‌کنی همه چیز در حال از دست رفتن است، آرامش خود را حفظ کن و همیشه به یاد داشته باش که فشار واقعی از آن کسی است که تصمیم به تغییر موقعیت گرفته است.– In tough negotiations, when you feel like everything is slipping away, keep calm and always remember that the real pressure is on the one who decided to change the position.

(Lock...)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکرات، موفقیت زمانی به دست می‌آید که شما از هر دو طرف چشم‌اندازها و نیازهایشان را درک کنید و به آن پاسخ دهید.– Success in negotiations comes when you understand the perspectives and needs of both sides and respond to them.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در هر مذاکره‌ای، بهترین روش برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهی آن‌ها بخشی از موفقیت تو هستند.– In every negotiation, the best way to garner support from others is by showing them they are a part of your success.(۱۰ Things I Hate About You)
مهارت‌های ارتباطی از آنجا شکل می‌گیرند که دیگران احساس کنند تو درک می‌کنی آنچه را که آنها تجربه کرده‌اند.

– Communication skills develop where others feel you understand what they have gone through.(۱۰ Things I Hate About You)
گاهی مهم‌ترین بخش یک مذاکره، فهمیدن این است که چرا طرف مقابل چنین موضعی گرفته است.– Sometimes the most important part of a negotiation is understanding why the other party has taken such a position.(A Walk to Remember)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی نمایان می‌شود که بتوانی از احساسات و منطق به‌طور همزمان بهره‌برداری کنی.– True power in persuasion is revealed when you can simultaneously leverage both emotions and logic.(The Edge)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ‌وقت نباید فراموش کنی که قدرت ارتباط در شنیدن بیشتر از گفتن است.

– Never forget that the power of communication lies more in listening than in speaking.(Stephen Covey)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
باید توانایی درک و احترام به نظرات دیگران را داشته باشی تا بتوانی حمایت آنها را جلب کنی.بدون همدلی، هیچ‌گاه به توافق نخواهی رسید.– You must have the ability to understand and respect others’ views to win their support.Without empathy, you will never reach an agreement.(۱۲ Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی تفکر استراتژیک در هنگام مذاکره، به‌ویژه زمانی که با چالش‌ها و پیچیدگی‌ها روبه‌رو هستی، کلید یافتن راه‌حل‌های خلاقانه است.– Strategic thinking during negotiations, especially when facing challenges and complexities, is the key to discovering creative solutions.

(The Strategy of Success)