اگر بتوانی از طریق مهارتهای ارتباطی خود فضای اعتماد را بسازی، قادر خواهی بود مذاکرات پیچیده را به راحتی مدیریت کنی و حتی در موقعیتهای دشوار، به طرف مقابل نشان دهی که با یکدیگر میتوان به نتایج مطلوب رسید.– If you can create a space of trust through your communication skills, you will be able to manage complex negotiations with ease and even in difficult situations, show the other party that together you can reach favorable outcomes.(In Bruges)
وقتی بتوانی در مذاکره به جای مبارزه، به دنبال راهحلهای مشترک باشی، همه طرفها به نتیجه مطلوب میرسند.
– When you can seek common solutions instead of fighting in negotiation, all parties reach the desired result.(The Gambler)
تازه
در فرآیند مذاکره، هیچ چیز به اندازه نشان دادن احترام به طرف مقابل نمیتواند تاثیرگذار باشد.احترام، خود را به عنوان یک فرد معتبر معرفی میکند و مسیر تفاهم را هموار میسازد.– In the negotiation process, nothing is as impactful as showing respect to the other party.Respect introduces you as a credible individual and paves the way for understanding.(Cowboy Bebop)
چنانچه بتوانید با زبان خود طرف مقابل صحبت کنید و علایق و نیازهای او را درک کنید، احتمال موفقیت مذاکرات بسیار بیشتر خواهد شد.
– If you can speak the other party’s language and understand their interests and needs, the chances of successful negotiations increase significantly.(۱۰ Things I Hate About You)
اعتماد به خود از طریق اطلاعات دقیق و آمادهسازی کامل برای هر مذاکره به دست میآید.هرچه بهتر آماده باشی، احتمال موفقیتت بیشتر خواهد بود.– Self-confidence is earned through accurate information and thorough preparation for each negotiation.The better prepared you are, the more likely you are to succeed.(۱۲۷ Hours)
برخی از مؤثرترین متقاعدکنندهها کسانی هستند که توانستهاند نشان دهند که موفقیت گروهی، مستلزم موفقیت فردی هر شخص است و اینگونه میتوانند حمایت لازم را جلب کنند.
– Some of the most effective persuaders are those who show that group success requires individual success from each person, thus gaining the necessary support.(Hercules)
وقتی بتوانی موقعیتهای پیچیده را به سادهترین شکل ممکن بیان کنی، قدرت واقعی خود را در مذاکرات نشان خواهی داد.– When you can present complex situations in the simplest way possible, you will show your true power in negotiations.(Wayne Gretzky)
در مذاکره موفق، طرفین باید بتوانند بهطور صادقانه و شفاف با هم صحبت کنند تا به درک مشترک برسند.– In a successful negotiation, both parties must be able to communicate honestly and openly to reach mutual understanding.
(The Godfather)
اگر بخواهی در مذاکرات پیشرفت کنی، باید آماده باشی تا از خواستههایت چشمپوشی کنی.گاهی اوقات پذیرش کمی از خواستههایت میتواند منجر به توافقات بزرگتری شود.– If you want to succeed in negotiations, you must be prepared to let go of some of your demands.Sometimes, giving up a little of what you want can lead to greater agreements.(۱۲۷ Hours)
گاهی تنها با نشان دادن احترام و دقت در شنیدن میتوان طرف مقابل را متقاعد کرد.این که نشان بدهی برای دیدگاههای دیگران ارزش قائل هستی، باعث میشود که آنها به راحتی با تو همکاری کنند.
– Sometimes, simply showing respect and attentiveness can persuade the other party.Demonstrating that you value others’ viewpoints makes it easier for them to cooperate with you.(۱۲۷ Hours)
اگر بتوانی در کنار منافع خود، به نیازهای دیگران نیز توجه کنی، نتیجه برای همه طرفین مثبت خواهد بود.– If you can pay attention to the needs of others alongside your own interests, the outcome will be positive for all parties.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مذاکره، قدرت واقعی در آن است که بتوانی هر دو طرف را به توافق برسانی بدون اینکه یک طرف احساس باخت داشته باشد.– The true power in negotiation lies in being able to bring both parties to an agreement without one feeling like they’ve lost.
(Harry Potter and the Deathly...)
تا زمانی که نتونی به احساسات طرف مقابل پی ببری، هر مذاکرهای میتونه به شکست ختم بشه.– Until you understand the emotions of the other party, every negotiation may end in failure.(Hannibal)
قدرت اصلی در مهارتهای ارتباطی نهفته است؛ همانطور که در هر رابطهای، قدرت در توانایی درک و تعامل با دیگران است.– The real power lies in communication skills; just as in any relationship, power is in the ability to understand and interact with others.(Deadpool)
قدرت متقاعد کردن در توانایی ساختن تصویری واضح از آیندهای است که طرف مقابل میتواند در آن زندگی کند.
وقتی بتوانی این تصویر را بسازی، دیگران از تو پیروی خواهند کرد.– The power of persuasion lies in the ability to create a vivid picture of a future the other side can live in.When you can paint this picture, others will follow you.(The Gambler)
قدرت واقعی در توانایی برقراری ارتباط مؤثر نهفته است.وقتی بتوانی احساسات و خواستههای دیگران را درک کنی، تمام درهای موفقیت به رویت باز خواهد شد.– True power lies in the ability to communicate effectively.When you understand the emotions and desires of others, all doors to success will open for you.
(۱۲۷ Hours)
به یاد داشته باش که گاهی برای جلب حمایت، نیازی به استفاده از زور نیست.میتوان با سخاوت و درک متقابل قلبها را تسخیر کرد.– Remember that sometimes, to gain support, there’s no need to use force.You can win hearts with generosity and mutual understanding.(۱۲ Angry Men)
افزایش مهارتهای ارتباطی نیازمند تقویت تواناییهای شنیداری و توجه دقیق به آنچه طرف مقابل بیان میکند است، چرا که شنیدن دقیق باعث میشود تا فرصتهای بیشتری برای ارتباط برقرار کردن بهدست آوری.– Enhancing communication skills requires improving your listening abilities and paying close attention to what the other party is saying, as active listening creates more opportunities to connect.
(The Devil Wears Prada)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که درک کاملی از وضعیت او داری، مسیر به توافق هموار میشود.– When you show the other party that you have a complete understanding of their situation, the path to agreement becomes smoother.(Mary and Max)
مذاکرهکنندگان موفق قادرند با استفاده از مهارتهای ارتباطی خود، به نوعی پیوند عاطفی با طرف مقابل برقرار کنند که این پیوند باعث میشود تمامی درخواستها و پیشنهادات آنها بیشتر از آنچه که صرفاً بر مبنای منطق است، از سوی طرف مقابل پذیرفته شوند.– Successful negotiators have the ability to establish an emotional connection with the other party through their communication skills, which makes their requests and proposals accepted more on an emotional level than just logically.
(The Godfather Part II)
باور به خود، نخستین گام برای نفوذ در دل دیگران است.وقتی از تواناییهای خود آگاه باشی، میتوانی دیگران را به مسیر دلخواه هدایت کنی.– Belief in oneself is the first step to influencing others.When you are aware of your abilities, you can guide others to the path you desire.(The Secret)
در فرایند متقاعد کردن، همیشه باید این نکته را به یاد داشته باشی که مردم معمولاً در ابتدا به دنبال امنیت و راحتی هستند و آن را اولویت قرار میدهند.– In the persuasion process, always remember that people typically seek security and comfort first, and they prioritize these over other considerations.
(Hitch)
توانایی درک نیازهای طرف مقابل و تأکید بر منافع مشترک میتواند مسیر مذاکره را به سمت موفقیت هدایت کند.وقتی طرف مقابل ببیند که منافع او هم در تصمیمات شما لحاظ میشود، همکاری آسانتر خواهد بود.– The ability to understand the other party’s needs and emphasize common interests can steer the negotiation toward success.When the other party sees that their benefits are also considered in your decisions, cooperation becomes easier.(The King’s Speech)
انتقال اطلاعات پیچیده بهگونهای که مخاطب بتواند آن را به راحتی درک کند، یکی از مهمترین مهارتهای ارتباطی است که موجب میشود نظرات و پیشنهادات تو بهطور مؤثر و بیدردسر پذیرفته شوند و قابلیت اجرایی پیدا کنند.
– The ability to convey complex information in a way that the audience can easily understand is one of the most important communication skills, enabling your opinions and proposals to be accepted effectively and effortlessly, thus making them actionable.(How to Train Your Dragon)
تا زمانی که به حرفهای دیگران گوش ندهی و نظرشان را درک نکنی، نمیتوانی در مذاکرات به نتیجه برسی.– Until you listen to others and understand their point of view, you cannot reach a conclusion in negotiations.(The Godfather Part II)
یک مذاکرهکننده خبره تنها به آنچه که طرف مقابل میگوید گوش نمیدهد، بلکه بین خطوط و نشانههای غیرکلامی نیز به دنبال اطلاعات نهفته میگردد.
این دقت در جزئیات میتواند تفاوت بزرگی در تصمیمگیری ایجاد کند.– An experienced negotiator listens not only to what the other party says but also looks for hidden information between the lines and non-verbal cues.This attention to detail can make a big difference in decision-making.(We Bought a Zoo)
مذاکره موفق زمانی شکل میگیرد که طرفین احساس کنند به یکدیگر متصل هستند و نه اینکه یکی دیگری را به چالش بکشد، بلکه از هم یاد میگیرند و به هم کمک میکنند تا به نتیجهای مشترک برسند.– Successful negotiation is formed when both parties feel connected to one another, not that one challenges the other, but they learn from each other and help one another reach a common result.
(Inception)
جلب حمایت دیگران بر پایه اعتماد استوار است.وقتی نشان دهی که به خواستهها و علایق دیگران اهمیت میدهی، حمایت آنها از تو به طور طبیعی افزایش مییابد.– Gaining support from others is based on trust.When you show that you care about their desires and interests, their support for you naturally increases.(Moneyball)
جلب حمایت دیگران از آن زمانی به وقوع میپیوندد که بتوانی به آنها این اطمینان را بدهی که خواستههایشان نه تنها در مسیر حرکت تو لحاظ خواهد شد، بلکه آنها بخشی از فرآیند تحول و تغییر مثبت خواهند بود که نتیجه آن نه تنها به نفع گروه، بلکه به نفع جامعه خواهد بود.
– Gaining others’ support occurs when you assure them that their desires will not only be considered in your course of action but that they will be part of a process of positive transformation and change, the outcome of which will benefit not only the group but society as a whole.(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکره زمانی است که بتوانی توافقی پیدا کنی که طرفین احساس کنند برندهاند.– Success in negotiation is when you can find an agreement where both parties feel they have won.(Mary and Max)
مذاکره موفق نیازمند این است که به جای تمرکز تنها بر منافع خود، به منافع مشترک توجه کنی.
هنگامی که بتوانی منافع مشترک را پیدا کنی، توافق به راحتی حاصل میشود.– Successful negotiation requires focusing not only on your own interests but also on shared interests.When you can find common ground, an agreement will easily follow.(A Beautiful Mind)
توانایی درک موقعیت از زاویه دید دیگران، کلید ایجاد همدلی و جلب حمایت آنهاست.وقتی دیگران احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود، قادر خواهند بود برای همکاری بیشتر و دستیابی به توافقات بهتر، بازتر عمل کنند.– The ability to understand the situation from the other party’s perspective is the key to creating empathy and gaining their support.
When others feel heard, they are more likely to cooperate and reach better agreements.(The Pursuit of Happyness)
یادگیری این که چطور با دیگران ارتباط برقرار کنی، نه تنها به پیشرفت فردی کمک میکند، بلکه به تأثیرگذاری و تغییر در دنیای اطراف نیز میانجامد.– Learning how to connect with others not only aids personal growth but also leads to influencing and transforming the world around you.(Melancholia)
قدرت تصمیمگیری سریع و قاطع در مواقع حساس میتواند کلید رسیدن به نتایج مثبت و سریع در مذاکره باشد.– The power to make quick and decisive decisions in critical moments can be the key to achieving positive and swift results in negotiations.
(Decision-Making Power)
اینکه بتوانی از زبان احساسات و منطق بهطور همزمان بهره ببری، بهویژه در مواقع حساس، فرصتی میسازد تا نه تنها افراد را متقاعد کنی بلکه آنها را در موقعیتی قرار دهی که تمایل به همکاری و حمایت از تو داشته باشند.– The ability to use both emotional and logical language simultaneously, especially in sensitive moments, creates an opportunity to not only persuade people but also place them in a position where they are eager to cooperate and support you.(Hunger Games)
مذاکره زمانی موفقیتآمیز است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستههایش را درک کردهای و آمادهای تا در چارچوبی همکاری و احترام، به راهحلهایی برسید که برای هر دو طرف مفید باشد.
– A negotiation is successful when you show the other party that you understand their desires and are ready to work within a framework of cooperation and respect to find solutions that benefit both sides.(Unbroken)
هر مذاکره موفق از توانایی شفافسازی انتظارات و خواستهها شروع میشود.– Every successful negotiation starts with the ability to clarify expectations and desires.(Dial M for Murder)
در لحظهای که دو طرف میتوانند احساس کنند که درک شدهاند، مذاکرات آغاز میشود.– The moment both parties feel understood, negotiations begin.(House of Cards)
قدرت متقاعد کردن دیگران در درک این است که نیازی نیست همیشه همه چیز را تغییر دهی.
گاهی فقط یک تغییر کوچک میتواند تحولی بزرگ ایجاد کند.– The power of persuading others lies in understanding that you don’t always need to change everything.Sometimes, just a small change can create a big transformation.(Game of Thrones)
توانایی در برقراری ارتباط و جلب حمایت از دیگران به این بستگی دارد که شما چقدر قادر به شناخت و مدیریت احساسات خود و دیگران هستید.مهارتهای عاطفی شما میتوانند تفاوت بین موفقیت و شکست را رقم بزنند.– The ability to communicate and gain support from others depends on how well you can understand and manage both your own and others’ emotions.
Your emotional skills can determine the difference between success and failure.(Wild Strawberries)