گفتگوی موثر، زمانی به نتیجه میرسد که هر دو طرف احساس کنند شنیده شدهاند.– Effective conversation reaches its conclusion when both sides feel heard.(Gone Girl)
در جلب حمایت دیگران، قدرت گوش دادن بهطور فعال و غیرقضاوتی اهمیت زیادی دارد.زمانی که دیگران احساس کنند که نظراتشان شنیده و درک شده است، ارتباط عمیقتری برقرار میشود و حمایت آنها از شما تقویت میشود.– In gaining others’ support, the power of actively and non-judgmentally listening is crucial.When others feel their opinions are heard and understood, a deeper connection is formed, and their support for you strengthens.
(Wayne Gretzky)
مذاکره موفق، بیشتر از آنکه به کلمات شما بستگی داشته باشد، به رفتار شما مرتبط است.اگر طرف مقابل احساس کند که شما شفاف و صادق هستید، بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد.– Successful negotiation depends less on your words and more on your behavior.If the other party feels that you are clear and honest, they will trust you more.(Cowboy Bebop)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران بهویژه زمانی محقق میشود که بتوانی با استفاده از استدلالهای منطقی و شفاف، نیازها و نگرانیهای طرف مقابل را برطرف کنی؛ این کار نهتنها اعتماد طرف مقابل را جلب میکند بلکه رابطه میان طرفین را مستحکمتر میسازد.
– Success in persuading others is especially achieved when you can address the needs and concerns of the other party through logical and clear reasoning; this not only earns the other party’s trust but also strengthens the relationship between both sides.(Wayne’s World)
قدرت واقعی در دست کسانی است که به درستی با خود و دیگران ارتباط برقرار میکنند، نه کسانی که سعی دارند احساسات را بازی دهند.قدرت از صداقت میآید، نه از فریب.– Real power lies in those who communicate truthfully with themselves and others, not in those who try to manipulate emotions.Power comes from honesty, not deception.
(Darkest Hour)
چالش واقعی در هر مذاکره، توانایی درک نیازهای طرف مقابل است؛ وقتی شما قادر به درک آنها باشید، میتوانید به شکلی مؤثرتر پیشنهادات خود را مطرح کنید.– The real challenge in any negotiation is the ability to understand the needs of the other party; once you understand them, you can present your proposals more effectively.(۱۲ Years a Slave)
موفقیت در جلب حمایت دیگران زمانی رخ میدهد که بتوانی به آنها نشان دهی که همزمان با پیشبرد اهداف خود، به منافع و ارزشهای آنها نیز احترام میگذاری و اهمیت میدهی.
– Success in gaining support occurs when you show others that by advancing your own goals, you also respect and value their interests and values.(The King’s Speech)
در نهایت، موفقیت در مذاکرات نه در تسلط به گفتگوها، بلکه در ساختن روابط مستحکم و با اعتماد است.– Ultimately, success in negotiations lies not in dominating conversations, but in building strong, trustworthy relationships.(Saving Private Ryan)
آن لحظه که توانستی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و نشان دهی که همیشه قصد داری بهترین نتیجه را برای او فراهم کنی، موفقیت در هر مذاکرهای از آن به بعد قطعی خواهد بود.
– The moment you manage to earn the other party’s trust and show that your intention is always to deliver the best outcome for them, success in any negotiation from then on becomes certain.(House of Cards)
اگر در مذاکره بتوانی بهطور مؤثر از زبان بدن و نشانههای غیرکلامی استفاده کنی، این توانایی به تو کمک میکند تا پیامهایی ارسال کنی که باعث ایجاد همدلی و توافق سریعتر میان طرفین شود، چرا که زبان بدن بسیاری از مواردی که گفته نمیشود را بهطور ناخودآگاه منتقل میکند.– If you can effectively use body language and non-verbal cues in negotiation, this ability helps you send messages that foster empathy and quicker agreement between parties, for body language communicates many things that words do not express.
(The Godfather)
گاهی در مذاکرات، آنچه که ضروری است، نشان دادن توانایی انعطافپذیری و پذیرش دیدگاههای متفاوت است.این امر میتواند مسیر مذاکرات را به سمت توافق هدایت کند.– Sometimes in negotiations, what is essential is showing the ability to be flexible and accepting different viewpoints.This can guide the negotiation toward an agreement.(Pirates of the Caribbean)
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، باید به نگرانیهای آنها گوش فرا دهید.وقتی مشکلات آنها را درک کنید، آنها به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.– For success in gaining the support of others, you must listen to their concerns.
When you understand their problems, they will easily support you.(۱۲ Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران اغلب زمانی مؤثر است که بتوانی با آنها ارتباط احساسی برقرار کنی و نشان دهی که به اهداف و خواستههایشان احترام میگذاری.وقتی احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود و نظراتشان ارزشمند است، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش نظرات تو خواهند داشت.– Persuading others is often more effective when you can establish an emotional connection and show that you respect their goals and desires.When they feel their voice is heard and their opinions are valued, they will be more inclined to cooperate and accept your views.
(Walk the Line)
اصول متقاعد کردن دیگران درک عمیق از شرایط آنها و انعطافپذیری در ارائه راهحلها است.– The principles of persuading others lie in deeply understanding their circumstances and being flexible in offering solutions.(۱۲۷ Hours)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به معنای از دست دادن چیزی نیست، بلکه به معنای پیدا کردن ارزشهای مشترک است.– Success in gaining support is not about losing something, but about finding common values.(Darkest Hour)
در هر موقعیتی، خود را در جایگاه طرف مقابل قرار بده، و سپس ببین چه چیزی برای او اهمیت دارد.– In every situation, put yourself in the other person’s shoes and see what matters to them.
(The Godfather Part II)
وقتی که بتوانی در گفتگوها با طرف مقابل ارتباطی واقعی برقرار کنی، موفقیت در رسیدن به توافقهای مؤثر تضمین میشود.– When you can establish a genuine connection in conversations with the other party, success in reaching effective agreements is guaranteed.(V for Vendetta)
برای موفقیت در مذاکره، باید اطمینان داشته باشی که هر دو طرف احساس کنند به آنها احترام گذاشته شده و نظراتشان معتبر است.– For success in negotiation, you must ensure that both parties feel respected and that their opinions are valid.(A Walk to Remember)
گاهی موفقیت در مذاکره به توانایی ما در تشخیص زمان سکوت و گوش دادن به طرف مقابل بستگی دارد.
– Sometimes success in negotiation depends on our ability to recognize when to remain silent and listen to the other side.(The Little Prince)
برای موفقیت در مذاکره باید طرف مقابل را به این باور برسانی که مشارکت آنها برای هر دو طرف ضروری است.– For success in negotiation, you must make the other party believe that their participation is crucial for both sides.(The Pursuit of Happyness)
ارتباط مؤثر در مذاکره زمانی برقرار میشود که بتوانید بهطور شفاف و مؤثر اهداف خود را بیان کنید و در عین حال به نیازهای طرف مقابل گوش دهید.این تعادل به شما این امکان را میدهد که نه تنها حرف خود را پیش ببرید بلکه با ایجاد فضایی برای شنیدن، زمینه برای توافقات مشترک فراهم شود.
– Effective communication in negotiation occurs when you can clearly and effectively express your goals while also listening to the needs of the other party.This balance allows you not only to advance your own point but also to create a space for listening, setting the stage for mutual agreements.(Up)
گاهی برای متقاعد کردن، باید همزمان با عقل و احساس طرف مقابل ارتباط برقرار کنی تا در نهایت به یک توافق دوطرفه برسید.– Sometimes, to persuade, you need to engage both the logic and emotions of the other person to ultimately reach a mutual agreement.(The Pursuit of Happyness)
در متقاعد کردن دیگران، هیچچیز مهمتر از نشان دادن این که درک کاملی از وضعیت آنها داری نیست.
وقتی کسی احساس کند که بهطور کامل درک میشود، راحتتر از تو پیروی خواهد کرد.– In persuading others, nothing is more important than demonstrating that you have a full understanding of their situation.When someone feels completely understood, they will follow you more easily.(Mary and Max)
تسلط بر مذاکره تنها زمانی به دست میآید که بتوانی با انعطافپذیری در برابر تغییرات و شرایط جدید، راهحلهای نوآورانه و کارآمدی برای مسائل پیش رو پیدا کنی، زیرا این نوع رفتار نه تنها شما را به فردی شایسته در مذاکره تبدیل میکند، بلکه طرف مقابل را نیز ترغیب میکند که به شما اعتماد کند و در مسیر مشترک پیش برود.
– Mastery in negotiation is achieved when you can flexibly respond to changes and new conditions, finding innovative and efficient solutions for the challenges at hand, as this behavior not only makes you a worthy negotiator but also encourages the other party to trust you and move forward along the shared path.(Wayne Gretzky)
برای آنکه در مذاکره پیروز شوی، باید یاد بگیری که گاهی باید از مسیر اصلی منحرف شوی و از آنچه طرف مقابل نیاز دارد، آگاهانه بهعنوان ابزاری برای هدایت گفتگو استفاده کنی.– To succeed in negotiation, you must learn that sometimes you have to deviate from the main path and consciously use what the other party needs as a tool to guide the conversation.
(A Beautiful Mind)
برای ایجاد روابط مؤثر، باید به تفاوتهای فرهنگی و دیدگاههای مختلف احترام بگذاری.این احترام باعث میشود که ارتباطات گستردهتر و تأثیرگذارتر باشند.– To create effective relationships, you must respect cultural differences and various viewpoints.This respect makes communications broader and more impactful.(The Shining)
برای متقاعد کردن دیگران باید توانایی انعطافپذیری داشته باشی؛ گاهی تغییر رویکرد میتواند درهای جدیدی را باز کند.– To persuade others, you must have the ability to be flexible; sometimes changing your approach can open new doors.(Mary and Max)
قدرت جذب حمایت از دیگران زمانی به اوج میرسد که بتوانی درک کنی ارزشهای اصلی آنها چیست و با در نظر گرفتن آنها، راهحلهایی پیشنهاد دهی که نه تنها به تو بلکه به آنها نیز خدمت کند.
– The power to attract support from others reaches its peak when you understand their core values and, taking those into account, propose solutions that serve both you and them.(Invictus)
مذاکره موفق نه در کوتاهمدت، بلکه در نگاه بلندمدت به بهبود روابط و ایجاد اعتماد است.– Successful negotiation is not about short-term wins, but about looking long-term to improve relationships and build trust.(Judgment Day)
در دنیای مذاکره، موفقترین افراد آنهایی هستند که میدانند چگونه احساسات خود را مدیریت کنند و از آنها به عنوان ابزاری برای رسیدن به اهداف خود استفاده کنند.– In the world of negotiation, the most successful individuals are those who know how to manage their emotions and use them as tools to achieve their goals.
(The Adjustment Bureau)
زمانی که به دیگران فرصت میدهی تا خود را بیان کنند، به سرعت در مذاکرات به پیشرفت میرسی.– When you give others the opportunity to express themselves, you quickly make progress in negotiations.(Moulin Rouge)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران در هر فرآیند، این است که نشان دهی راهحلها و پیشنهادات تو به نفع تمامی طرفها است.– The best way to gain support from others in any process is to show that your solutions and proposals benefit all parties involved.(Pirates of the Caribbean)
حقیقت را به روش خود بیان کن و به یاد داشته باش که یک جمله میتواند مسیر یک زندگی را تغییر دهد.
جلب حمایت، نتیجهی شجاعت در بیان نظرات حقیقی است.– Speak the truth in your own way, and remember that one sentence can change the course of a life.Gaining support is the result of courage in expressing true opinions.(Deadpool)
نگرش مثبت میتواند از مهمترین ابزارها در جلب حمایت دیگران باشد.وقتی با امید و اعتقاد به راهحلهای ممکن گفتگو میکنی، دیگران نیز تمایل بیشتری به همراهی پیدا میکنند.– A positive attitude can be one of the most important tools in gaining support from others.When you engage in conversation with hope and belief in possible solutions, others are more likely to join in.
(۱۲ Years a Slave)
در مسیر متقاعد کردن دیگران، گاهی به جای جنگیدن با افکار آنها، باید فضایی برای همدلی ایجاد کنی.
– On the path to persuading others, sometimes instead of fighting their thoughts, you need to create a space for empathy.(Hercules)
