اگر میخواهی کسی را قانع کنی، باید باور داشته باشی که چیزی که میگویی میتواند دنیا را تغییر دهد.– If you want to persuade someone, you must believe that what you’re saying can change the world.(Inception)
نگاهی متفاوت به موقعیت و ابراز دیدگاههای متنوع میتواند به ایجاد راهحلهای خلاقانه و مؤثر کمک کند.– A different perspective on the situation and expressing diverse viewpoints can help create creative and effective solutions.(۱۲۷ Hours)
وقتی طرف مقابل احساس کند که نظرات او مورد توجه و احترام قرار گرفته، میتوانی به راحتی به توافقاتی دست یابی که به نفع هر دو طرف باشد.
– When the other party feels that their opinions have been considered and respected, you can easily reach agreements that benefit both sides.(The Social Network)
در هر مذاکرهای، قدرت واقعی به کسی تعلق دارد که قادر به کنترل احساسات خود باشد.در این صورت است که میتوانی بدون واکنشهای عجولانه و بدون تحریک دیگران، مسیر گفتگو را هدایت کنی.– In every negotiation, true power belongs to the one who can control their emotions.This way, you can guide the conversation without impulsive reactions or provoking others.(Das Boot)
قدرت واقعی در توانایی درک موقعیت طرف مقابل نهفته است.
زمانی که بتوانی همدلی کنی، بسیاری از درهای بسته باز میشوند.– True power lies in the ability to understand the other party’s position.When you show empathy, many closed doors open.(Doctor Strange)
هنر واقعی در مذاکره در آن است که بتوانی به طور همزمان منافع خود را حفظ کنی و به طرف مقابل احساس مفید بودن بدهی.– The true art of negotiation lies in being able to maintain your own interests while simultaneously making the other party feel valuable.(Akeelah and the Bee)
اگر میخواهی کسی را متقاعد کنی، به او نشان بده که به آنچه که میگوید، اهمیت میدهی.
– If you want to persuade someone, show them that you care about what they are saying.(Full Metal Jacket)
اگر بتوانید به دیگران نشان دهید که در موقعیتهای سخت قادر به حفظ آرامش و تصمیمگیری صحیح هستید، به راحتی میتوانید اعتماد آنها را جلب کنید.– If you can show others that you can remain calm and make the right decisions in difficult situations, you will easily gain their trust.(The Matrix)
در هر ارتباطی، توانایی بیان خواستهها با احترام و دقت میتواند راه را برای همکاریهای مؤثر هموار کند.– The ability to express desires with respect and precision can pave the way for effective collaborations.
(Pirates of the Caribbean)
زمانی که بتوانی از شکافهای موجود میان دیدگاهها بهخوبی استفاده کنی، قادر به ایجاد فرصتهای جدید برای همکاری و منافع متقابل خواهی بود.– When you can effectively use the gaps between viewpoints, you can create new opportunities for collaboration and mutual benefits.(Bridging Gaps)
باید بتوانی درک کنی که وقتی طرف مقابل احساس کند که در تصمیمگیریها سهیم است، مذاکره به نتیجه مطلوب خواهد رسید.– You must understand that when the other party feels involved in the decision-making, the negotiation will reach a favorable result.(The Prestige)
گاهی اوقات، مذاکره تنها به معنی کنار آمدن با چیزی که میتوانی به آن برسید نیست، بلکه درک عمیقتری از نیازها و خواستههای طرف مقابل است.
– Sometimes, negotiation is not just about settling for what you can get, but a deeper understanding of the needs and desires of the other party.(۱۲ Angry Men)
یاد گرفتن این که چگونه دیگران را متقاعد کنی، تنها به این بستگی ندارد که چطور صحبت کنی، بلکه به این بستگی دارد که چه چیزی در دل آنها را بیدار کنی تا احساس کنند که از طریق همکاری با تو، به چیزی بزرگتر از خود خواهند رسید.– Learning how to persuade others isn’t just about how you speak, but about what you awaken in their hearts to make them feel that through cooperating with you, they will achieve something greater than themselves.
(La La Land)
وقتی به دیگران نشان میدهی که به آنها اهمیت میدهی، آنها تمایل بیشتری به حمایت از تو دارند.– When you show others that you care about them, they are more inclined to support you.(Hercules)
نه فقط سخن، بلکه رفتار و شخصیت توست که دیگران را متقاعد میکند.– It’s not just your words, but your behavior and character that persuade others.(The Godfather Part III)
متقاعد کردن دیگران بهشکلی مؤثر زمانی ممکن است که بتوانی واقعیتها و احساسات آنها را همزمان در نظر بگیری و به آنها راهحلهایی ارائه دهی که هم از نظر منطقی و هم از نظر احساسی قابل پذیرش باشد.
– Persuading others effectively is only possible when you take both their facts and emotions into account and offer them solutions that are acceptable both logically and emotionally.(The Wolf of Wall Street)
جلب حمایت از دیگران زمانی آسانتر است که بتوانی با آنها بهطور شفاف و صادقانه ارتباط برقرار کنی و احساسات و نگرانیهای آنها را بهطور واقعی درک کنی تا بتوانی حمایتهای لازم را جلب کنی.– Gaining support from others becomes easier when you can communicate transparently and honestly with them and genuinely understand their emotions and concerns to gain the necessary support.
(Wild)
جلب حمایت دیگران تنها زمانی ممکن است که بتوانی بهطور مؤثر و با دقت توضیح دهی که چگونه منافع مشترک میتواند به شکل متقابل و پایدار از همکاری و حمایت دوطرفه بهرهبرداری کند؛ یعنی نشان دهی که این همکاری نه فقط به نفع تو، بلکه به نفع هر دو طرف خواهد بود.– Gaining others’ support is only possible when you can effectively and precisely explain how shared benefits can be mutually and sustainably derived from bilateral cooperation and support; meaning showing that this collaboration will not only benefit you, but both parties.(Hidden Figures)
مهارتهای ارتباطی شما از تنها استفاده از کلمات فراتر میرود؛ زبان بدن و نحوهی برخورد نیز در هر مکالمهای تاثیرگذار است.
– Your communication skills go beyond just using words; body language and demeanor are equally influential in every conversation.(Fast & Furious)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا دنیای آنها را درک کنی و سپس از آن دنیای مشترک برای پیش بردن خواستههای خود استفاده کنی، چرا که هیچ چیزی به اندازه درک عمیق طرف مقابل نمیتواند قدرت تاثیرگذاری داشته باشد.– To persuade others, you must first understand their world and then use that shared world to move your desires forward, for nothing has the power to influence as deeply as a profound understanding of the other person.
(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در جلب حمایت دیگران بستگی به این دارد که چطور میتوانی نیازها و آرزوهای آنها را با منافع خود ترکیب کنی.– Success in gaining support from others depends on how well you can combine their needs and desires with your own benefits.(The Godfather)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به معنای گوش دادن به دیگران است؛ وقتی به سخنان افراد گوش دهی و به آنها احترام بگذاری، خود به خود حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– The ability to communicate effectively means listening to others; when you listen to and respect others’ words, you will naturally gain their support.
(۱۲ Strong)
زمانی که توانستی دیگران را متقاعد کنی، نه فقط نظرات آنها را تغییر دادهای، بلکه توانستهای قلبها و ذهنهایشان را نیز فتح کنی.– When you persuade others, you haven’t just changed their opinions, you’ve also conquered their hearts and minds.(Dead Poets Society)
زمانی که بتوانی ارتباط برقرار کنی و بهدقت گوش بدهی، بهراحتی قادر خواهی بود به آنچه طرف مقابل بهدنبال آن است پی ببری و راهحلهایی پیدا کنی که به نفع همه باشد، چرا که افراد از کسانی حمایت میکنند که به آنها احساس ارزشمندی و شنیدهشدن بدهند.
– When you can communicate and listen carefully, you will easily uncover what the other party is seeking and find solutions that benefit everyone, as people tend to support those who make them feel valued and heard.(Hercules)
برای اینکه بتونی در هر مذاکرهای برنده باشی، باید قادر باشی برای طرف مقابل اعتماد ایجاد کنی، بهطوریکه او احساس کند که شما تنها به دنبال منافع خودتون نیستید بلکه تلاش دارید تا به او کمک کنید تا به اهدافش دست پیدا کند و در نتیجه این احساس میتواند فضای مناسب برای توافق و همکاری باز کند.– To win in any negotiation, you must be able to build trust with the other party, making them feel that you are not solely pursuing your own interests but are striving to help them achieve their goals, and as a result, this feeling can open up a space for agreement and collaboration.
(Iron Man)
متقاعد کردن دیگران نه تنها نیازمند استراتژی است بلکه مستلزم برقراری ارتباط صادقانه و جلب اعتماد میباشد.– Persuading others requires not only strategy but also honest communication and the establishment of trust.(The Pursuit of Happyness)
وقتی سخنانت به واقعیت تبدیل میشوند، قدرت بیشتری در جلب حمایت پیدا میکنی.– When your words become reality, you gain more power in winning support.(The Godfather Part II)
آینده همیشه جایی است که مذاکره میکنیم.– The future is always where we negotiate.(The Imitation Game)
در فرآیند متقاعد کردن دیگران، باید به آنها حس کنترل بدهی، نه اینکه احساس کنند که تحت فشار قرار دارند.
– In the process of persuading others, you must give them a sense of control, not make them feel pressured.(City of God)
مهارتهای ارتباطی یک ابزار قدرتمند برای ایجاد همدلی و یافتن راهحلهایی است که به همه طرفها سود برساند.– Communication skills are a powerful tool for creating empathy and finding solutions that benefit all parties.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران از آن زمانی ممکن میشود که بتوانی از تواناییهای ارتباطی خود برای نشان دادن این نکته استفاده کنی که تصمیمات تو نه تنها به نفع آنهاست، بلکه به موجب آنها میتوانند تغییرات مثبتی را در محیط یا جامعهشان شاهد باشند، بهطوری که این حمایت تبدیل به یک حرکت جمعی برای رسیدن به هدف مشترک خواهد شد.
– Gaining others’ support becomes possible when you use your communication skills to demonstrate that your decisions not only benefit them but will also lead to positive changes in their environment or society, transforming the support into a collective movement toward a shared goal.(House of Cards)
زمانی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی از دیدگاه آنها نگاه کنی، تا بتوانی استدلالهای خود را بهگونهای ارائه کنی که بر اساس نیازها و آرزوهایشان باشد.– When you want to persuade others, you must be able to see from their perspective so that you can present your arguments in a way that aligns with their needs and desires.
(The Social Network)
برای ایجاد روابط موثر و پایدار در موقعیتهای مذاکراتی، باید قادر باشید اعتمادسازی کنید و نشان دهید که علیرغم تفاوتهای موجود، قصد ندارید بهطور یکجانبه و بدون در نظر گرفتن نیازهای طرف مقابل، به هدف خود برسید.– To build effective and lasting relationships in negotiation scenarios, you must be able to establish trust and demonstrate that, despite existing differences, you do not intend to achieve your goal unilaterally without considering the other party’s needs.(Invictus)
متقاعد کردن دیگران به شکلی مؤثر نیازمند این است که بدانیم نیازها و خواستههایشان دقیقاً چیست، زیرا زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما بهطور عمیق به دغدغههایش توجه کردهاید، احساس میکند که پیشنهادات شما از جایگاه فهم و درک واقعی نشأت میگیرد و میتواند آنها را بپذیرد.
– Persuading others effectively requires understanding precisely what their needs and desires are, for when the other party feels you have deeply considered their concerns, they will perceive your proposals as coming from a place of genuine understanding and are more likely to accept them.(Iron Man)
آرامش در زمان بحرانی مهارت بسیار ارزشمندی است.اگر بتوانی در شرایط سختی که دیگران ممکن است تسلیم شوند، تصمیمات منطقی بگیری، به راحتی میتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی.– Calmness in critical moments is a valuable skill.If you can make logical decisions when others might give up, you will easily be able to persuade the other side.
(۱۰ Things I Hate About You)
زمانی که موفق به جلب حمایت دیگران میشوی، باید به یاد داشته باشی که احترام و اعتماد، پایههای اصلی این حمایت هستند.– When you succeed in gaining the support of others, remember that respect and trust are the foundation of this support.(A Walk to Remember)
هیچگاه قدرت واقعی یک مذاکره در فشار آوردن به طرف مقابل نیست، بلکه در توانایی شما برای یافتن نقاط مشترک است.– The true power of a negotiation is never in pressuring the other party, but in your ability to find common ground.(The Godfather)
هر چه در مذاکرات بیشتر روی اطمینان و اعتماد بنا کنی، شانس توافق به مراتب بیشتر خواهد بود.
– The more you build on confidence and trust in negotiations, the greater the chance of agreement.(Dark Knight)
توانایی شما برای اثرگذاری در گفتوگو به این بستگی دارد که چقدر توانستهاید شنوندهی خوبی باشید.وقتی نشان دهید که بهطور واقعی به نظر و احساسات طرف مقابل توجه میکنید، آنها برای شنیدن حرفهای شما و درک دیدگاه شما بازتر خواهند بود.– Your ability to influence a conversation depends on how well you can be a good listener.When you show that you genuinely care about the other party’s thoughts and feelings, they will be more open to listening to what you have to say and understanding your perspective.
(Wayne Gretzky)