تعهد به یک هدف، وقتی با سختکوشی و همدلی همراه شود، میتواند دیگران را به همکاری و همراهی ترغیب کند.– Commitment to a goal, when paired with hard work and empathy, can encourage others to collaborate and join in.(Wild)
در مذاکرات موفق، اغلب ارزش واقعی در قابلیتهای شنیدن طرف مقابل نهفته است؛ زیرا فقط از این طریق میتوانیم واکنشها، نگرانیها و انتظاراتشان را به درستی درک کنیم و به نتیجهای عادلانه برسیم.– In successful negotiations, the true value often lies in the ability to listen to the other party, for it is only through this that we can properly understand their reactions, concerns, and expectations, leading to a fair outcome.
(The Godfather)
در ارتباطات موثر، باید بدانیم که کجا و چگونه باید از قدرت پرسشهای باز استفاده کنیم تا بهترین نتیجه حاصل شود.– In effective communication, you must know when and how to use the power of open-ended questions to achieve the best outcome.(۱۲ Years a Slave)
ما هیچوقت بهطور کامل نمیفهمیم که چطور باید به بهترین نحو با دیگران ارتباط برقرار کنیم، ولی با تمرین میتونیم بهتر بشیم.– We never fully understand how to communicate with others the best way, but with practice, we can get better.(The Incredibles)
متقاعد کردن دیگران زمانی کارساز است که نه تنها به نقاط قوت و ضعف طرف مقابل توجه کنی، بلکه بتوانی بهطور عملی و صادقانه به آنها نشان دهی که تصمیمات تو همراستا با منافع آنها است و این باعث میشود که اعتماد آنها بهطور طبیعی به تو جلب شود.
– Persuading others works when you not only pay attention to their strengths and weaknesses but also practically and honestly show them that your decisions align with their interests, naturally gaining their trust.(Iron Man)
هر مذاکرهای که با نیت واقعی برای درک طرف مقابل شروع شود، نه تنها از نتیجهی آن میتواند بهترین بهره را ببرد، بلکه احتمال ساختن یک رابطه پایدار و ارزشمند به مراتب بیشتر است، چرا که در این روند نه تنها کلمات، بلکه احساسات و انگیزهها نیز در هم تنیده میشوند.– Every negotiation that starts with a genuine intent to understand the other side not only can yield the best outcome, but has a far greater chance of building a lasting and valuable relationship, as in this process, not just words but emotions and motivations intertwine.
(Heat)
پشت هر مذاکرهای یک نیاز پنهان نهفته است؛ وقتی آن را پیدا کنی، پیروزی نزدیک است.– Behind every negotiation lies a hidden need; once you find it, victory is near.(Casino)
جلب حمایت دیگران زمانی مؤثر است که بتوانید ارتباطات خود را به گونهای ایجاد کنید که طرف مقابل حس کند که در کنار شما در حال پیگیری هدف مشترک است.وقتی این حس ایجاد شود، حمایت به آسانی به دست میآید.– Gaining others’ support is effective when you can build communication in such a way that the other party feels they are pursuing a shared goal with you.
When this feeling is created, support is easily achieved.(The Social Network)
اگر بتوانی دیگران را به این باور برسانی که نتایج مشترک به نفع همگان است، مذاکره موفق خواهد بود.– If you can make others believe that shared results are beneficial for everyone, the negotiation will be successful.(Fanny and Alexander)
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید خود را قانع کنی که آنچه میگویی درست است.– To persuade others, you must first convince yourself that what you’re saying is true.(Sherlock Holmes)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانید با استفاده از دلایل منطقی و شفاف، دیدگاههای خود را بیان کنید و همچنین نشان دهید که به عقاید و نظرات طرف مقابل احترام میگذارید.
این نوع برخورد باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیمگیری شریک است و به همین دلیل بیشتر تمایل به پذیرش پیشنهادات شما خواهد داشت.– The ability to persuade others depends on your ability to present your viewpoints using logical and clear reasons, while also demonstrating respect for the opinions and views of the other party.This approach makes the other party feel that they are partners in the decision-making process, and as a result, they will be more likely to accept your proposals.(Witness for the Prosecution)
در هر مذاکره، آنکه به دنبال راهحلهای برد-برد است، در نهایت پیروز خواهد بود.
– In every negotiation, the one seeking win-win solutions will ultimately prevail.(The Secret)
برای متقاعد کردن دیگران، نه تنها باید دلایل منطقی بیاورید، بلکه باید احساسات آنها را هم در نظر بگیرید.کسی که فقط به دنبال منطق است، نمیتواند به آسانی قلب دیگران را به دست آورد.– To persuade others, you must not only provide logical reasons but also consider their emotions.Someone who only seeks logic cannot easily win the hearts of others.(Deadpool)
قدرت واقعی در مذاکره نه تنها در توانایی بیان خواستهها، بلکه در توانایی شنیدن و واکنش مناسب به درخواستهای دیگران نهفته است.
– True power in negotiation lies not only in the ability to state your desires, but in the ability to listen and respond appropriately to the requests of others.(The Art of Listening)
توانایی در برقراری ارتباط مؤثر این است که قادر باشی با دقت و شفافیت، افکار و احساسات خود را بیان کنی بهطوری که طرف مقابل نه تنها اطلاعات را دریافت کند بلکه آنها را بهطور کامل درک کند، زیرا این درک کامل است که باعث شکلگیری روابط واقعی و همکاریهای مؤثر میشود.– The ability to communicate effectively lies in your capacity to express your thoughts and feelings with clarity and precision, so that the other party not only receives the information but fully understands it, because it is this complete understanding that fosters genuine relationships and effective collaborations.
(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران نیازمند توانایی در شنیدن و درک عمیق نظرات و احساسات آنهاست.زمانی که نشان دهی که به خواستهها و نیازهای آنها اهمیت میدهی، میتوانی اعتماد و حمایت آنها را جلب کنی.– Gaining support from others requires the ability to listen and deeply understand their opinions and feelings.When you show that you care about their wants and needs, you can earn their trust and support.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که بتوانی به آنها نشان دهی که منافعشان در مسیر مشترک با تو قرار دارد.
ایجاد این درک، دروازهای برای همکاری و همافزایی میگشاید.– Gaining the support of others is possible when you can show them that their interests align with yours.Creating this understanding opens the door to collaboration and synergy.(Moneyball)
موفقیت در هر مذاکره به این بستگی ندارد که تو در ابتدا چه خواستهای داری، بلکه به این بستگی دارد که چگونه میتوانی به نیازهای طرف مقابل توجه کنی و در همین راستا، راهحلهای مشترک و مفیدی پیدا کنی که هر دو طرف را راضی کند.– Success in any negotiation doesn’t depend on what you want initially, but on how you can pay attention to the other party’s needs and find mutually beneficial solutions that satisfy both sides.
(Lincoln)
برای جلب حمایت دیگران، گاهی لازم است که اول از خودتان حمایت کنید.اگر از ایدهها و باورهای خود محافظت کنید، دیگران نیز خواهند پیوست.– To gain the support of others, sometimes you must first support yourself.If you protect your ideas and beliefs, others will join you.(۱۰ Things I Hate About You)
در هر مذاکرهای، باید از قدرت انعطافپذیری خود بهرهبرداری کنی تا بتوانی در لحظات بحرانی تصمیمات درست بگیری.– In every negotiation, you must leverage your flexibility to make the right decisions in critical moments.(The Secret)
تلاش برای متقاعد کردن کسی نه تنها از طریق استدلال منطقی، بلکه از طریق ایجاد یک پیوند احساسی و درک عمیق از انگیزههای آنها محقق میشود، چرا که وقتی فردی احساس کند که مورد درک و احترام قرار گرفته است، بیشتر به ایدهها و پیشنهادات تو توجه خواهد کرد و به آنها پاسخ خواهد داد.
– The effort to persuade someone is achieved not only through logical reasoning but by creating an emotional connection and deeply understanding their motivations, as when a person feels understood and respected, they are more likely to pay attention to and respond to your ideas and suggestions.(The Dark Knight)
گاهی اوقات توانایی شما در تأثیرگذاری به شدت وابسته به قدرت گوش دادن به دیگران است.نشان دادن اینکه حرف آنها برای شما ارزشمند است، قدرت بیشتری در مذاکره به شما میدهد.– Sometimes, your ability to influence is deeply tied to the power of listening to others.Showing that their words matter to you gives you more power in negotiations.
(Whiplash)
در مذاکره، مهمتر از همه این است که همزمان با درک موقعیت خود، موقعیت طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.– In negotiation, what matters most is understanding both your own position and the position of the other party.(۱۲ Angry Men)
مذاکره موفق به این معنا نیست که هر طرف به تمام خواستههای خود برسد، بلکه به این است که هر طرف احساس کند راهحل نهایی به نفعش است.– Successful negotiation doesn’t mean each party gets everything they want, but rather that each party feels the final solution benefits them.(The Remains of the Day)
اصول احترام و صداقت در مذاکرات، پایهگذار روابط بلندمدت و موفق است.
هرگز از این اصول کوتاه نیایید.– Principles of respect and honesty in negotiations lay the foundation for long-term and successful relationships.Never compromise on these principles.(Wild Strawberries)
مهارت در متقاعد کردن دیگران نیازمند توانایی برقراری ارتباط است.اگر بتوانی پیامی واضح و متناسب با نیازهای طرف مقابل منتقل کنی، احتمال موافقت او بسیار بالا خواهد بود.– Mastery in persuading others requires the ability to communicate effectively.If you can deliver a clear message that aligns with the needs of the other party, the likelihood of agreement increases significantly.(۱۲ Angry Men)
پذیرفتن تفاوتها و ایجاد یک فضای گفتوگو که در آن تمامی طرفها احساس راحتی کنند، پیشنیاز هر مذاکره موفقی است.
– Accepting differences and creating a dialogue space where all parties feel comfortable is a prerequisite for any successful negotiation.(Mary and Max)
مذاکره تنها زمانی موفق است که طرفین حس کنند به چیزی بیشتر از آنچه که خواسته بودند دست یافتهاند.– Negotiation only succeeds when both parties feel they’ve gained more than they originally sought.(The Avengers)
گاهی تغییر زاویه دید در مذاکره میتواند نتیجهای کاملاً متفاوت رقم بزند.– Sometimes, changing the perspective in a negotiation can result in a completely different outcome.(۱۲ Strong)
اگر قادر نباشی که بهطور واضح و مستدل خود را بیان کنی، هیچکسی نمیتواند به تو اعتماد کند.
– If you cannot express yourself clearly and logically, no one will be able to trust you.(Das Boot)
برای موفقیت در هر مذاکره، باید متوجه شوی که یک مذاکره موفق تنها به پیروزی یک طرف محدود نمیشود، بلکه به توانایی یافتن راهحلهایی که نه تنها اهداف خودت، بلکه خواستههای طرف مقابل را نیز تأمین کند، بستگی دارد، زیرا هنگامی که طرف مقابل احساس کند به او توجه میشود، اعتماد و حمایت او بهطور طبیعی به سمت تو سوق داده خواهد شد.– For success in any negotiation, you must realize that a successful negotiation does not only rely on the victory of one side, but on the ability to find solutions that satisfy not only your goals but also the desires of the other party, as when the other party feels heard, their trust and support will naturally shift towards you.
(Lincoln)
وقتی به طرف مقابل نشان میدهید که نیت شما صادقانه است، آنها بیشتر تمایل دارند که به شما اعتماد کنند و با شما همکاری کنند.– When you show the other party that your intentions are genuine, they are more likely to trust you and collaborate with you.(۱۲ Angry Men)
در هر مذاکرهای، باید قادر باشی به طرف مقابل نشان دهی که تفاوتهایتان یک فرصت برای همکاری هستند، نه مانعی برای پیشرفت.– In every negotiation, you must show the other side that your differences are an opportunity for collaboration, not a barrier to progress.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
زمانی که با صداقت وارد گفتوگو میشوی، حتی در شرایط دشوار نیز میتوانی اعتماد دیگران را جلب کنی.
– When you enter a conversation with sincerity, you can earn the trust of others even in difficult situations.(۱۲ Years a Slave)
مذاکره و متقاعد کردن دیگران تنها به مهارتهای کلامی محدود نمیشود، بلکه توجه به زبان بدن و نشانههای غیرکلامی نیز به همان اندازه اهمیت دارد؛ به همین دلیل است که بسیاری از ارتباطات مؤثر خارج از کلمات بیان میشوند.– Negotiating and persuading others are not limited to verbal skills alone; paying attention to body language and non-verbal cues is just as important, which is why many effective communications occur outside of words.(Whiplash)
در مذاکره، توانایی در مشاهده جزئیات کوچک میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.
وقتی بتوانی به نکات ظریف و غیرمستقیم توجه کنی، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری و راهحلهایی پیدا کنی که طرف مقابل را راضی کند.– In negotiation, the ability to notice small details can make a big difference.When you can pay attention to subtle and indirect cues, you can make better decisions and find solutions that satisfy the other party.(The Negotiator)
کسب درآمد
زمانی که بتوانی در هر مذاکره به گونهای عمل کنی که طرف مقابل احساس کند که در نتیجه تصمیمات مشترک سود خواهد برد، احتمال موفقیت بسیار بالا خواهد بود.– When you can act in such a way in any negotiation that the other party feels they will benefit from the joint decisions, the likelihood of success will be very high.
(Das Boot)
توانایی تأثیرگذاری بهقدری مهم است که حتی با کمترین کلمات میتوانی جلب حمایت کنی.هنر این است که در زمان مناسب و با کلمات درست، بیشترین تاثیر را بگذاری.– The ability to influence is so powerful that with just a few words, you can gain support.The art lies in making the most impact with the right words at the right time.(The Devil Wears Prada)
توانایی در ایجاد یک رابطه انسانی و عاطفی با طرف مقابل، راهی است برای متقاعد کردن آنها به پذیرش نظرات و خواستههای شما.وقتی طرف مقابل احساس کند که به او توجه میشود، احتمال پذیرش پیشنهادات شما افزایش مییابد.
– The ability to build a human and emotional connection with the other party is a way to persuade them to accept your views and desires.When the other party feels that they are being heard, the likelihood of accepting your proposals increases.(Walk the Line)
در دنیای مذاکرات، هر جمله ای که میگویی باید بهطور واضح و دقیق، هدف را دنبال کند.– In the world of negotiations, every sentence you speak must clearly and precisely pursue a goal.(Das Boot)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی با صداقت و شفافیت، آنچه را که برای آنها مهم است بهخوبی بیان کنی، بهگونهای که هیچگونه احساس فریب یا عدماطمینان باقی نماند.
– If you want to persuade others, you must be able to clearly express what is important to them with honesty and transparency, so that no feeling of deception or uncertainty remains.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن زمانی مؤثر میشود که بتوانی با دقت به انتخاب واژهها و نحوه بیان آنها، به باورهای درونی و عواطف طرف مقابل دست یابی و بهطور غیرمستقیم ذهنیت او را به سمت نتایج مطلوب هدایت کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو نتیجه تفکر عمیق و درک کامل از موقعیت است، تمایل بیشتری برای همراهی با پیشنهادات تو خواهد داشت.
– Persuasion becomes effective when you carefully choose your words and manner of delivery, tapping into the inner beliefs and emotions of the other party and subtly guiding their mindset toward favorable outcomes.
When the other party feels that your decisions are a result of deep thought and full understanding of the situation, they will be more inclined to align with your proposals.(We Bought a Zoo)
زمانی که هدف تو متقاعد کردن کسی است، باید او را از طریق اطلاعات دقیق و منطقی به سمت تصمیمگیری هدایت کنی.قدرت اطلاعات صحیح همیشه بیش از هر عامل دیگری است.– When your goal is to persuade someone, you must guide them toward decision-making through accurate and logical information.The power of correct information always outweighs any other factor.(۱۲ Strong)