برای به دست آوردن حمایت، باید به دیگران نشان دهی که هدفهایتان یکسان است، حتی اگر روشها متفاوت باشند.– To gain support, you must show others that your goals are aligned, even if your methods differ.(The Hunger Games)
آگاهی از احساسات طرف مقابل میتواند در پیشبرد هر مذاکرهای کمک کنه.– Awareness of the other party’s emotions can help advance any negotiation.(Her)
مهارتهای ارتباطی خوب بهطور عمده از توانایی شما در حفظ توازن بین گوش دادن فعال و بیان نظر خود نشات میگیرد؛ موفقیت زمانی بهدست میآید که هر دو طرف احساس کنند که نظراتشان شنیده و مورد احترام قرار گرفته است.
– Good communication skills primarily stem from your ability to maintain a balance between active listening and expressing your own opinion; success is achieved when both sides feel that their views are heard and respected.(Wild Strawberries)
قدرت واقعی در مذاکرهها در توانایی تطبیق خود با شرایط و اولویتهای دیگران است.– True power in negotiations lies in the ability to adapt yourself to the conditions and priorities of others.(V for Vendetta)
مذاکره بهجای آنکه برای برنده شدن باشد، باید بهعنوان فرصتی برای یافتن راهحلی مشترک و مفید برای همه در نظر گرفته شود.– Negotiation should not be about winning but seen as an opportunity to find a common and beneficial solution for all.
(The Princess Diaries)
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید خودت رو متقاعد کنی که کار درستی رو انجام میدی.– To persuade others, you must first convince yourself that you are doing the right thing.(Jerry Maguire)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید صداقت و شفافیت را در تمام گفتگوهات حفظ کنی.مردم به کسانی که به آنها راست میگویند بیشتر اعتماد دارند.– To persuade others, you must maintain honesty and transparency in all your conversations.People trust those who speak the truth more.(The Devil Wears Prada)
اگر قصد داری کسی را متقاعد کنی، باید او را درک کنی.
تنها در این صورت میتوانی به گونهای صحبت کنی که او را متوجه نظرات خود کنی.– If you intend to persuade someone, you must first understand them.Only then can you speak in a way that makes them understand your perspective.(Cowboy Bebop)
در هر مذاکرهای، داشتن استراتژی مشخص میتواند تفاوت زیادی ایجاد کند.اگر قبل از شروع بدانید که چه میخواهید و چگونه باید به آن برسید، موفقیت برایتان آسانتر خواهد بود.– In every negotiation, having a clear strategy can make a significant difference.If you know in advance what you want and how to achieve it, success will be easier.
(۱۲ Angry Men)
گاهی بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران، نشان دادن ارزشهای انسانی و اصول اخلاقی است.– Sometimes the best way to persuade others is to show human values and ethical principles.(The Dark Knight)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، ارائه پیشنهادهایی است که خودشان بتوانند به آنها اعتماد کنند.– Sometimes the best way to persuade others is by offering suggestions they can trust themselves.(The Secret Life of Walter Mitty)
اگر توانایی شنیدن دیدگاه دیگران را داشته باشی، حتی اگر با آن مخالف باشی، فرصتهای جدیدی برای جلب حمایت باز میشود.
– If you have the ability to listen to others’ viewpoints, even when you disagree, new opportunities for gaining support will emerge.(۱۲۷ Hours)
در دنیای پیچیده امروز، جلب حمایت به معنای ایجاد ارتباطات مبتنی بر اعتماد و احترام است.این ارتباطات، اساس موفقیت در هر مذاکرهای هستند.– In today’s complex world, gaining support means building relationships based on trust and respect.These relationships form the foundation of success in any negotiation.(Blade Runner ۲۰۴۹)
گاهی اوقات بهترین استراتژی مذاکره، همدلی و درک کامل احساسات طرف مقابل است.وقتی بدانند که از موقعیت آنان آگاه هستی، خودشان بهترین راه حلها را پیشنهاد خواهند داد.
– Sometimes, the best negotiation strategy is empathy and a complete understanding of the other party’s emotions.When they know you are aware of their position, they will offer the best solutions themselves.(۱۲ Angry Men)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی نمایان میشود که آنها خود را در جایگاه تو ببینند و به خواستههای تو احترام بگذارند.– True power in persuading others is revealed when they see themselves in your position and respect your desires.(Das Boot)
هیچ چیزی در مذاکره به اندازه یک انتخاب درست در زمان مناسب مهم نیست.توانایی انتخاب لحظه مناسب برای واکنش، کلید موفقیت است.
– Nothing is more important in negotiation than making the right choice at the right time.The ability to pick the right moment for action is the key to success.(Darkest Hour)
در مواقعی که به نتیجه مطلوب نمیرسی، بهترین کار این است که تلاش کنی تا شکافهای موجود را شناسایی و برطرف کنی.– When you don’t reach the desired result, the best approach is to try to identify and bridge the gaps.(Zodiac)
در جلب حمایت، اهمیت به نیازهای واقعی مردم و نه تنها نیازهای سطحی، بزرگترین تفاوت را ایجاد میکند.– In gaining support, paying attention to people’s true needs, not just surface-level ones, makes the biggest difference.
(Collateral Beauty)
وقتی بتوانی در مذاکره با دقت و حسن نیت به نتیجهگیری برسی، طرف مقابل نیز تمایل پیدا میکند تا با تو به توافق برسد و از آنجا که یک مذاکره، همیشه به منافع مشترک نیاز دارد، موفقیت حاصل خواهد شد.– When you can reach a conclusion in negotiation with precision and good intentions, the other party will be inclined to reach an agreement with you, and since every negotiation always requires mutual benefits, success will follow.(The Godfather)
برای تاثیرگذاری واقعی، باید بدانیم که دیگران فقط با کلمات قانع نمیشوند، بلکه با احساسات و نیتهای صادقانه میتوانیم آنها را متقاعد کنیم.
– For real influence, we must understand that others aren’t persuaded by words alone; it’s through genuine emotions and intentions that we can convince them.(Dead Poets Society)
متقاعد کردن دیگران نیازمند توانایی است که بتوانی به آنها نشان دهی تصمیمات شما نه تنها منطقی بلکه از جنبه انسانی نیز معتبر است و این اعتبار، سبب میشود که طرف مقابل به شما اعتماد کند و همکاری را پذیرا باشد.– Persuading others requires the ability to show them that your decisions are not only logical but also valid from a human perspective, and this credibility makes the other party trust you and accept cooperation.
(Hercules)
در هر گفتوگو، گوش دادن به احساسات دیگران به اندازهٔ فهمیدن کلماتشان اهمیت دارد.وقتی به احساسات و نیازهای افراد توجه کنی، آنها احساس خواهند کرد که مورد احترام و توجه قرار دارند.– In every conversation, listening to others’ emotions is as important as understanding their words.When you pay attention to the emotions and needs of people, they will feel respected and valued.(Soul)
قدرت متقاعدسازی به توانایی در فهم نیازهای دیگران بستگی دارد.وقتی بتوانی آنها را درک کنی، میتوانی پیشنهاداتی بدهی که دقیقاً به آنچه که آنها میخواهند نزدیک باشد.
– The power of persuasion depends on your ability to understand the needs of others.When you can understand them, you can make proposals that are exactly what they desire.(۱۲ Angry Men)
قدرت ارتباطی تنها زمانی واقعی میشود که کلمات تو قلبی از درک و شجاعت داشته باشند.– The power of communication only becomes real when your words come from a place of understanding and courage.(A Streetcar Named Desire)
۴.به راحتی میتوانی اعتماد مردم را جلب کنی اگر نشان دهی که منافع مشترکی داریم.– You can easily earn people’s trust if you show that we share common interests.
(The Godfather)
ما به دنبال تفاهم میگردیم، اما در آن جستجو همیشه مذاکرههای عمیقتری رخ میدهند.– We seek understanding, but in that search, deeper negotiations unfold.(Jurassic Park)
اعتماد به نفس در مذاکرات به معنای این نیست که به دیگران احساس کوچکی بدهی، بلکه به این معناست که نشان دهی میتوانی در شرایط سخت تصمیمات درست بگیری.– Confidence in negotiations doesn’t mean belittling others, it means showing that you can make the right decisions in tough situations.(۱۲۷ Hours)
متقاعد کردن به معنای فقط بیان دلایل منطقی نیست، بلکه به معنای ایجاد جوی است که طرف مقابل احساس کند تصمیمگیری در راستای اهداف مشترک انجام میشود و این چیزی است که موجب شکلگیری توافقهای مؤثر و پایدار میشود؛ در این صورت، مذاکره به یک فرآیند مشترک تبدیل خواهد شد.
– Persuasion does not just mean stating logical reasons, but creating an atmosphere where the other party feels that decision-making is aligned with shared goals, and this is what leads to effective and lasting agreements; in this way, negotiation becomes a joint process.(Whiplash)
در مذاکرات، هیچچیز قدرتمندتر از توانایی برقراری ارتباط شفاف و مستقیم نیست.– In negotiations, nothing is more powerful than the ability to communicate clearly and directly.(۱۰ Things I Hate About You)
هر گامی که در مذاکرات برمیدارید، فرصتی است برای نشان دادن قدرت درک و فهم شما.هرچه بیشتر درک کنید، موثرتر خواهید بود.
– Every step you take in negotiations is an opportunity to show your understanding and insight.The more you understand, the more effective you’ll be.(Deadpool)
اگر توانسته باشی به طرف مقابل نشان دهی که از آنچه که به آن اهمیت میدهند به خوبی آگاه هستی و میدانی چگونه خواستههای آنها را با اهداف خود همسو کنی، آنگاه میتوانی با استفاده از این همفکری اعتماد و همکاری لازم را برای پیشبرد مذاکره بدست آوری.– If you have shown the other party that you are well aware of what matters to them and understand how to align their desires with your goals, you can use this mutual understanding to gain the trust and cooperation needed to move the negotiation forward.
(The Dark Knight)
شجاعت در مواجهه با مخالفتها باعث میشود که دیگران به تو بیشتر احترام بگذارند و در عین حال در تصمیمات خود پایدارتر بمانی.– Courage in the face of opposition earns you greater respect, while also helping you stay firm in your decisions.(۱۲۷ Hours)
یادگیری هنر مذاکره به معنای استفاده بهینه از فرصتها و منابع برای رسیدن به نتایج مشترک است.این مهارت میتواند در تمام جنبههای زندگی به کار آید.– Learning the art of negotiation means making optimal use of opportunities and resources to achieve common results.This skill can be applied in all areas of life.
(Birdman)
مهارتهای ارتباطی قوی زمانی موثر خواهند بود که بتوانی به زبان طرف مقابل سخن بگویی و احساسات و نگرانیهای او را درک کرده و به آنها پاسخ دهی.وقتی میتوانی با زبان بدن، لحن صدا و انتخاب واژگان خود نشان دهی که واقعاً به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه داری، میزان تاثیرگذاری و بازخورد مثبت افزایش مییابد.– Strong communication skills will be effective when you can speak the other party’s language and understand and address their emotions and concerns.When you can show through body language, tone of voice, and word choices that you genuinely care about their feelings and needs, your influence and positive feedback will increase.
(Up)
زمانی که در مذاکرات و گفتوگوها با روشهای شفاف و غیرمستقیم به نتایج مثبت میرسی، طرف مقابل نیز احساس خواهد کرد که تصمیمات مشترک در راستای منافع دو طرف است و این عامل باعث ایجاد فضای اعتماد و همکاری بیشتر میشود.– When you achieve positive outcomes in negotiations and conversations using clear and indirect methods, the other party will feel that the mutual decisions align with the interests of both sides, and this creates an atmosphere of trust and further collaboration.(Yojimbo)