موفقیت در متقاعد کردن دیگران تنها به دلایل منطقی بستگی ندارد، بلکه به نحوه انتقال آن دلایل نیز وابسته است.– Success in persuading others depends not only on logical reasons but also on how those reasons are conveyed.(The Sopranos)
در جلب حمایت دیگران، به جای نشان دادن قدرت خود، باید قدرت همکاری را در کلام و عمل نشان دهی.– In gaining support from others, instead of showing your own power, you must demonstrate the power of collaboration through words and actions.(Harry Potter and the Deathly...)
وقتی از احساسات دیگران آگاه باشی، میتوانی به راحتی پیام خود را به آنها منتقل کنی.
– When you are aware of others’ emotions, you can easily convey your message to them.(Requiem for a Dream)
منتظر فرصت نباش، خودت باید ایجادش کنی.وقتی خودت رو آماده کنی، دیگه کسی نمیتونه جلوت رو بگیره.– Don’t wait for opportunities, create them.Once you’re prepared, no one can stop you.(Iron Man)
برای آنکه به موفقیت در مذاکره دست یابی، نخست باید نشان دهی که تصمیمات تو نه تنها به نفع خود، بلکه به نفع دیگران نیز خواهد بود.– To achieve success in negotiation, you must first demonstrate that your decisions benefit not only yourself but others as well.
(۱۲ Angry Men)
مذاکره موفق تنها به گامهای بزرگ نیاز ندارد، بلکه باید هر گام را با دقت و استراتژی برداشت.– Successful negotiation does not only require big steps, but every step must be taken with precision and strategy.(Gone Girl)
راه رسیدن به توافق، گاهی نه از طریق زور، بلکه از طریق شنیدن و درک نقطهنظر طرف مقابل است.زمانی که کسی احساس کند که نظراتش شنیده شده، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– The path to agreement is not always through force, but through listening and understanding the other party’s perspective.When someone feels their views are heard, they are more willing to cooperate.
(Witness for the Prosecution)
قدرت متقاعد کردن زمانی نمایان میشود که طرف مقابل احساس کند شما به خواستههای او توجه کردهاید و درک عمیقی از نیازهایش دارید.این بدان معناست که شما نه تنها حرفهایش را میشنوید، بلکه در عمل نیز به آن احترام میگذارید.– The power of persuasion becomes evident when the other party feels that you’ve paid attention to their desires and have a deep understanding of their needs.This means that you not only listen to their words but also respect them in action.(۱۲ Years a Slave)
وقتی قصد داری در یک موقعیت چالشبرانگیز به نتیجهای برسی، بهترین راه این است که به طرف مقابل احساس کنی که هر دو طرف در یک مسیر مشترک قرار دارید.
این احساس، همکاری را تقویت میکند.– When aiming to reach an outcome in a challenging situation, the best way is to make the other party feel that both sides are on the same shared path.This feeling strengthens collaboration.(Chinese Proverb)
جلب حمایت دیگران به معنای ایجاد یک نوع اعتماد دوطرفه است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به او احترام میگذارید، به راحتی از شما حمایت خواهد کرد.– Gaining others’ support means creating a type of mutual trust.When the other party feels that you respect them, they will easily support you.(The Social Network)
در دنیای واقعی، متقاعد کردن دیگران به راهی که انتخاب کردهای، نیاز به شجاعت دارد.
بدون شجاعت، سخنان تو صرفاً به باد میروند.– In the real world, persuading others to follow your path takes courage.Without courage, your words are simply blown away.(Das Boot)
قدرت واقعی در این است که بتوانی دیگران را نه با تهدید، بلکه با اعتماد و احترام به سمت هدف مشترک هدایت کنی.اینجاست که قدرت واقعی در مذاکرات نمایان میشود.– True power is in guiding others toward a shared goal not with threats, but with trust and respect.This is where true power in negotiations becomes evident.(The Edge)
برای موفقیت در مذاکرات، باید از قدرت انعطافپذیری برخوردار باشی.
وقتی توانایی تغییر استراتژیها و پذیرش نظرات مختلف را داشته باشی، میتوانی بهترین نتیجه را از مذاکره به دست آوری.– Success in negotiations requires flexibility.When you have the ability to change strategies and accept different opinions, you can achieve the best result from the negotiation.(The Pursuit of Happyness)
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی آنها را متقاعد کنی که تصمیمات تو نه تنها به سود آنها، بلکه به نفع کلیت پروژه یا هدف مشترک نیز خواهد بود.وقتی تمام طرفین متوجه شوند که هر یک از آنها به شکلی مستقیم از موفقیت پروژه بهرهمند میشود، حمایت آنها با رضایت کامل حاصل خواهد شد.
– The ability to gain others’ support depends on your ability to convince them that your decisions will not only benefit them but also serve the greater project or shared goal.When all parties realize that each one will directly benefit from the success of the project, their support will come willingly and fully.(Wonder)
در دنیای امروز، موفقترین افرادی هستند که بتوانند با قدرت و مهارت در جلب حمایت دیگران، پیوندهای قویتری بسازند.– In today’s world, the most successful people are those who can build stronger connections by mastering the art of gaining others’ support.(Mary and Max)
در فرآیند مذاکره، اگر قادر باشی دیدگاههای مختلف را بهطور مؤثر و با دقت بررسی کنی و سپس به طرف مقابل نشان دهی که چرا راهحلهای پیشنهادی تو به نفع هر دو طرف است، قادر خواهی بود حمایت قویتری را جلب کرده و به توافقات پایدارتر دست یابی.
– In the negotiation process, if you are able to effectively and thoroughly examine different perspectives and then demonstrate to the other party why your proposed solutions benefit both sides, you will be able to garner stronger support and achieve more lasting agreements.(We Bought a Zoo)
آگاهی از نقاط قوت و ضعف خود میتواند تفاوت میان پیروزی و شکست باشد.اگر با خود صادق باشی، میتوانی به سادگی نظر دیگران را جلب کنی.– Awareness of your strengths and weaknesses can be the difference between success and failure.If you are honest with yourself, you can easily win the approval of others.
(Downfall)
هنر مذاکره در توانایی ایجاد پیوندهای انسانی و نه فقط استدلالهای منطقی نهفته است.– The art of negotiation lies in the ability to create human connections, not just logical arguments.(۱۰ Things I Hate About You)
مذاکره موفق به معنای قدرت در پیشبینی و درک نیازهای دیگران است.زمانی که بتوانی به خوبی بفهمی که چه چیزی برای طرف مقابل مهم است، میتوانی به راهحلی دست یابی که همه طرفها از آن راضی باشند.– Successful negotiation is about the power of anticipating and understanding the needs of others.When you can truly understand what matters to the other side, you can find a solution that satisfies everyone.
(Game of Thrones)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید نشان دهی که نگرانیها و نیازهای آنها برای تو اهمیت دارند و فقط زمانی که این احساس را منتقل کنی، قادر به ایجاد پیوند واقعی با آنها خواهی بود.– To persuade others, you must show that their concerns and needs matter to you, and only when you convey this will you be able to create a real connection with them.(The Devil Wears Prada)
در هر مذاکره، باید توجه داشته باشید که طرف مقابل نیز به دنبال منافع خود است و باید برای رسیدن به توافقی برد-برد تلاش کنید.
– In every negotiation, you must keep in mind that the other party is also seeking their own interests and work toward a win-win agreement.(The Social Network)
برای متقاعد کردن کسی، باید این توانایی را داشته باشی که آنها را به دیدگاه خود نزدیک کنی بدون اینکه احساس کنند تحت فشار قرار گرفتهاند.– To persuade someone, you must have the ability to bring them closer to your viewpoint without making them feel pressured.(Iron Man)
قدرت واکنش مناسب در لحظات حساس میتواند سرنوشت مذاکره را تغییر دهد.هنگامی که بتوانی موقعیت را بهخوبی مدیریت کنی، طرف مقابل بهسرعت متوجه خواهد شد که باید به خواستههای تو توجه کند.
– The power of an appropriate response in critical moments can change the outcome of a negotiation.When you can manage the situation well, the other party will quickly realize they must pay attention to your demands.(۱۲ Angry Men)
از آنجا که انسانها تحت تاثیر احساسات خود تصمیم میگیرند، هنر واقعی در مذاکره این است که از احساسات آنها آگاه باشی و از آن برای پیشبرد مذاکرات خود استفاده کنی.– Since people make decisions based on their emotions, the real art in negotiation is to be aware of their emotions and use them to advance your negotiations.
(۱۲۷ Hours)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که دو طرف نه فقط به توافق برسند، بلکه از رسیدن به توافق احساس رضایت کنند.– Successful negotiation occurs when both sides not only reach an agreement but feel satisfied with it.(Closer)
موفقیت در مذاکره به هنر متوازن کردن منافع طرفین بستگی دارد.زمانی که به جای رقابت، به دنبال همراستایی و توافق میروی، میتوانی به نتیجهای سودمند برای هر دو طرف دست یابی.– Success in negotiation depends on the art of balancing the interests of both parties.When you aim for alignment and agreement instead of competition, you can reach a mutually beneficial outcome.
(۱۲ Angry Men)
گاهی موفقیت در مذاکره نه در قدرت قانع کردن، بلکه در توانایی ایجاد فضای مشترک برای گفتگو نهفته است.– Sometimes, success in negotiation lies not in the power of persuasion but in the ability to create common ground for dialogue.(The Lord of the Rings)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و به آن احترام بگذاری، بهراحتی میتوانی او را به سمت تصمیمات مشترک هدایت کنی.– If you can understand and respect the emotions of the other party, you can easily guide them toward joint decisions.(۱۰ Things I Hate About You)
هنگامی که قادر باشید با استفاده از روشهای غیرمستقیم و هوشمندانه به طرف مقابل پیشنهادات خود را منتقل کنید، احتمال بیشتری دارد که آنها را متقاعد کنید که از شما حمایت کنند، چرا که این روشها حس احترام و دقت را ایجاد میکنند.
– When you can convey your proposals to the other party using indirect and clever methods, there is a greater chance that you will persuade them to support you, as these methods create a sense of respect and attentiveness.(Wild Strawberries)
متقاعد کردن دیگران همیشه از جایی شروع میشود که شما توانایی فهمیدن مشکلات آنها را داشته باشید و سپس با نشان دادن راهحلهایی که به آنها کمک میکند، اعتمادشان را جلب کنید.– Persuading others always begins with your ability to understand their problems, and then gaining their trust by showing solutions that help them.(Wayne’s World)
یافتن نقطهنظر مشترک در یک مذاکره زمانی موفقیتآمیز است که هر طرف احساس کند خواستههایش بهخوبی شنیده شده و درک شده است، و آنچه از آن توافق بیرون میآید به نفع هر دو طرف باشد، نه فقط یکی.
این کار نه تنها به اطمینان بیشتر در مذاکرات منجر میشود، بلکه بستری را برای ارتباطهای پایدار و محترمانه فراهم میآورد.– Finding common ground in a negotiation is successful when each party feels their needs have been heard and understood, and what emerges from the agreement benefits both sides, not just one.This not only leads to greater confidence in negotiations but also creates a foundation for enduring and respectful relationships.(Inception)
در مذاکره، توانایی شجاعت برای پرسیدن سؤالاتی که ممکن است نتایج غیرمنتظرهای به همراه داشته باشد، میتواند فضای جدیدی برای موفقیتهای بزرگ باز کند که طرفین از آن بیخبر بودند.
– In negotiation, the ability to have the courage to ask questions that might lead to unexpected results can open up new space for great successes that both parties were unaware of.(Twelve Monkeys)
مهارت در مذاکره به آن بستگی دارد که چگونه میتوانی در مواقع حساس، آرامش خود را حفظ کنی و در عین حال طرف مقابل را متقاعد کنی که نتیجه مطلوب به نفع آنها نیز خواهد بود.– Mastery in negotiation depends on how well you can maintain your composure in critical moments while convincing the other party that the desired outcome will also benefit them.(Unbroken)
هنر مذاکره موفق تنها در تسلط به کلمات نیست، بلکه در شناخت عمیق روانشناسی طرف مقابل و توانایی در هدایت گفتگو به سمتی است که برای هر دو طرف سودمند باشد.
وقتی بدانیم چه چیزی برای طرف مقابل اهمیت دارد، میتوانیم مسیرهای مشترکی پیدا کنیم که به توافقی مفید منتهی شود.– The art of successful negotiation is not just in mastering words but in a deep understanding of the psychology of the other party and the ability to guide the conversation towards a mutually beneficial direction.When we know what matters to the other side, we can find common paths that lead to a fruitful agreement.(Up)
